Le Trente-Trois – Lavans-lès-Saint-Claude

Le 30.3, dit le trente-trois, c’est avant tout l’histoire de 2 copains d’enfance, qui veulent vous partager leur vision des rencontres, de la fête, et du vivre ensemble. Cette guinguette est née de la volonté de dynamiser notre territoire Jurassien et mettre en réseau les multiples acteurs (agriculteur / producteurs / associations…) Le 30.3 c'est une cuisine locale et de saison, généreuse, simple et puisée dans les livres de nos grands-mères Le 30.3 c'est les circuits courts et la transparence sur les produits utilisés Le 30.3 c'est écoresponsabilité, réduction des déchets, tri, compostage et recyclage Le 30.3 c'est un espace de vie convivial et collaboratif ouvert à toutes et à tous Le 30.3 c'est des moments de partages, simples et festifs, dans un esprit guinguette Le 30.3 c'est des évènements musicaux et ateliers créatifs animés par les acteurs locaux Le 30.3 c'est des événements sportifs diffusés sur écran géant Le 30.3 est un lieu festif et de partage avec des soirées à thème

Le 30.3, also known as le trente-trois, is above all the story of 2 childhood friends who want to share with you their vision of encounters, parties and living together. This guinguette was born out of a desire to revitalise our Jura region and create a network of players (farmers, producers, associations, etc.). Le 30.3 is local and seasonal cuisine, generous, simple and drawn from the books of our grandmothers. 30.3 means short distribution channels and transparency about the products used 30.3 means eco-responsibility, waste reduction, sorting, composting and recycling 30.3 is a friendly, collaborative space open to all 30.3 is about sharing simple, festive moments in a guinguette spirit 30.3 means musical events and creative workshops run by local players 30.3 is sports events broadcast on giant screens 30.3 is a place to party and share, with themed evenings

Le 30.3, auch bekannt als le trente-trois, ist vor allem die Geschichte von zwei Jugendfreunden, die ihre Vision von Begegnungen, Festen und dem Zusammenleben mit Ihnen teilen möchten. Diese Guinguette ist aus dem Wunsch entstanden, unsere Region im Jura zu beleben und die zahlreichen Akteure (Landwirte, Produzenten, Vereine usw.) zu vernetzen. Le 30.3 steht für eine lokale und saisonale Küche, die großzügig, einfach und aus den Büchern unserer Großmütter geschöpft ist. 30.3 steht für kurze Wege und Transparenz bei den verwendeten Produkten. 30.3 steht für ökologische Verantwortung, Abfallvermeidung, Mülltrennung, Kompostierung und Recycling. 30.3 ist ein geselliger und gemeinschaftlicher Lebensraum, der allen offen steht. 30.3 steht für einfache und festliche Momente des Teilens im Sinne einer Guinguette. 30.3 steht für Musikveranstaltungen und kreative Workshops, die von lokalen Akteuren geleitet werden. 30.3 steht für Sportveranstaltungen, die auf Großbildschirmen übertragen werden. 30.3 ist ein Ort zum Feiern und Teilen mit Themenabenden

Le 30.3, ook wel bekend als le trente-trois, is vooral het verhaal van 2 jeugdvrienden die hun visie op ontmoetingen, feesten en samenleven met u willen delen. Deze guinguette is ontstaan uit de wens om onze Jurastreek nieuw leven in te blazen en de vele betrokken spelers (boeren / producenten / verenigingen, enz.) samen te brengen Le 30.3 is een lokale en seizoensgebonden keuken, gul, eenvoudig en afkomstig uit de boeken van onze grootmoeders 30.3 betekent korte distributiekanalen en transparantie over de gebruikte producten 30.3 betekent eco-verantwoordelijkheid, afvalvermindering, sorteren, composteren en recycleren 30.3 is een vriendelijke, coöperatieve ruimte die openstaat voor iedereen 30.3 staat voor het delen van eenvoudige, feestelijke momenten in een guinguette geest 30.3 betekent muzikale evenementen en creatieve workshops geleid door lokale spelers 30.3 is sportevenementen uitgezonden op reuzenschermen 30.3 is een plek om te feesten en te delen, met thema-avonden

Le 30.3, también conocido como le trente-trois, es ante todo la historia de 2 amigos de la infancia que quieren compartir con usted su visión de los encuentros, las fiestas y la convivencia. Esta guinguette nació del deseo de revitalizar nuestra región del Jura y reunir a los numerosos actores implicados (agricultores / productores / asociaciones, etc.) Le 30.3 es cocina local y de temporada, generosa, sencilla y sacada de los libros de nuestras abuelas 30.3 significa canales de distribución cortos y transparencia sobre los productos utilizados 30.3 significa ecorresponsabilidad, reducción de residuos, clasificación, compostaje y reciclaje 30.3 es un espacio amistoso, colaborativo y abierto a todos 30.3 es compartir momentos sencillos y festivos en un espíritu guinguette 30.3 son eventos musicales y talleres creativos dirigidos por actores locales 30.3 son acontecimientos deportivos retransmitidos en pantallas gigantes 30.3 es un lugar para festejar y compartir, con veladas temáticas

Le 30.3, detto anche le trente-trois, è soprattutto la storia di due amici d'infanzia che vogliono condividere con voi la loro visione degli incontri, delle feste e della convivenza. Questa guinguette è nata dal desiderio di rivitalizzare la nostra regione del Giura e di riunire i numerosi attori coinvolti (agricoltori / produttori / associazioni, ecc.) Le 30.3 è una cucina locale e stagionale, generosa, semplice e tratta dai libri delle nostre nonne 30.3 significa canali di distribuzione brevi e trasparenza sui prodotti utilizzati 30.3 è eco-responsabilità, riduzione dei rifiuti, differenziazione, compostaggio e riciclo 30.3 è uno spazio amichevole e collaborativo aperto a tutti 30.3 è condivisione di momenti semplici e festosi in uno spirito di guinguette 30.3 è eventi musicali e laboratori creativi gestiti da attori locali 30.3 è eventi sportivi trasmessi su schermi giganti 30.3 è un luogo di festa e condivisione, con serate a tema