LE TRAPÉEN – Latrape

Né de l'envie de rassembler les locaux et les touristes de passage dans un endroit chaleureux et convivial, le Trapéen est aussi un café de village où l’on peut déguster des produits du terroir (les pâtés de la Maison Patignac, les fromages de la Ferme du Souleya, les bières de la Brasserie Miracle et bien d’autres…). Le café a pour vocation de réunir et de rassembler famille, amis, pour un moment de détente. Au delà des ouvertures hebdomadaires, Mylène et Florian vous proposeront également tout au long de l’année des évènements et des concerts.

Born of the desire to bring locals and tourists together in a warm, friendly atmosphere, Le Trapéen is also a village café where you can sample local produce (pâtés from Maison Patignac, cheeses from Ferme du Souleya, beers from Brasserie Miracle and many others). The café's vocation is to bring family and friends together for a moment of relaxation. In addition to weekly openings, Mylène and Florian will also be hosting events and concerts throughout the year.

Das Trapéen entstand aus dem Wunsch, Einheimische und Touristen an einem warmen und geselligen Ort zusammenzubringen. Es ist auch ein Dorfcafé, in dem man regionale Produkte probieren kann (Pasteten von Maison Patignac, Käse von Ferme du Souleya, Bier von der Brasserie Miracle und viele andere). Das Café soll Familie und Freunde zusammenbringen und für einen Moment der Entspannung sorgen. Neben den wöchentlichen Öffnungszeiten bieten Mylène und Florian auch das ganze Jahr über Veranstaltungen und Konzerte an.

De Trapéen is ontstaan uit de wens om de lokale bevolking en toeristen samen te brengen op een warme en vriendelijke plek. Het is ook een dorpscafé waar je lokale producten kunt proeven (patés van Maison Patignac, kazen van Ferme du Souleya, bieren van Brasserie Miracle en vele andere). Het café is ontworpen om familie en vrienden samen te brengen voor een moment van ontspanning. Naast de wekelijkse openingen zullen Mylène en Florian het hele jaar door evenementen en concerten organiseren.

Nacido del deseo de reunir a lugareños y turistas en un lugar cálido y acogedor, el Trapéen es también un café de pueblo donde se pueden degustar productos locales (patés de la Maison Patignac, quesos de la Ferme du Souleya, cervezas de la Brasserie Miracle y muchos otros). El café está pensado para reunir a familiares y amigos en un momento de relajación. Además de las aperturas semanales, Mylène y Florian organizarán eventos y conciertos a lo largo del año.

Nato dal desiderio di riunire abitanti e turisti in un luogo caldo e accogliente, il Trapéen è anche un caffè del villaggio dove si possono degustare prodotti locali (paté della Maison Patignac, formaggi della Ferme du Souleya, birre della Brasserie Miracle e molti altri). Il caffè è stato concepito per riunire la famiglia e gli amici per un momento di relax. Oltre alle aperture settimanali, Mylène e Florian organizzeranno eventi e concerti durante tutto l'anno.