Le Thalassa Hôtel & Spa – Camaret-sur-Mer

Évadez-vous au bout du monde et offrez-vous une parenthèse d'air iodée parmi nous… Réveillez-vous au son des vagues et des oiseaux de mer en admirant le lever de soleil sur le port de plaisance et la tour Vauban depuis votre lit. Hop il est l'heure d'aller profiter de la piscine d'eau de mer chauffée à jets sous-marins ou du jacuzzi avant de partir à la découverte de notre merveilleuse Presqu'île de Crozon et ses plages de sable blanc. Pour les amoureux en quête de farniente il est recommandé de rester profiter des transats au soleil et de se faire chouchouter au Spa Thalgo après une séance de sauna, hammam. Vous pouvez maintenant déguster votre mojito sans regret avant d'aller regagner votre table pour un dîner en tête à tête autour d'un plateau de fruits de mer ou d'une langouste grillée…

Escape to the ends of the earth and treat yourself to an iodine-filled interlude with us… Wake up to the sound of waves and seabirds as you watch the sunrise over the marina and the Vauban Tower from your bed. Then it's time to take advantage of the heated seawater pool with underwater jets or the jacuzzi, before setting off to discover our marvellous Crozon peninsula and its white sandy beaches. For lovers in search of idleness, it's best to relax on the sun loungers and pamper yourself at the Spa Thalgo after a sauna or hammam session. You can now enjoy your mojito with no regrets, before returning to your table for an intimate dinner with a seafood platter or grilled lobster…

Entfliehen Sie ans Ende der Welt und gönnen Sie sich eine Auszeit mit jodhaltiger Luft bei uns… Wachen Sie zum Klang der Wellen und der Seevögel auf und bewundern Sie von Ihrem Bett aus den Sonnenaufgang über dem Jachthafen und dem Vauban-Turm. Hop ist es Zeit, den beheizten Meerwasserpool mit Unterwasserdüsen oder den Whirlpool zu nutzen, bevor Sie unsere wunderschöne Halbinsel Crozon mit ihren weißen Sandstränden erkunden. Für Verliebte auf der Suche nach Farniente empfiehlt es sich, die Liegestühle in der Sonne zu genießen und sich nach einem Sauna- oder Hammambesuch im Spa Thalgo verwöhnen zu lassen. Sie können nun ohne Reue Ihren Mojito genießen, bevor Sie sich an Ihren Tisch begeben, um ein Abendessen zu zweit bei einer Meeresfrüchteplatte oder einer gegrillten Languste zu genießen…

Ontsnap naar het einde van de wereld en trakteer jezelf op zeelucht bij ons… Word wakker met het geluid van de golven en zeevogels terwijl je vanuit je bed de zonsopgang over de jachthaven en de Vauban-toren bewondert. Dan is het tijd om te genieten van het verwarmde zeewaterzwembad met onderwaterstralen of de jacuzzi voordat je op ontdekkingstocht gaat naar ons prachtige schiereiland Crozon en zijn witte zandstranden. Als je verliefd bent en wilt ontspannen, kun je het beste blijven en van de zon genieten op een van de ligstoelen, en je daarna laten verwennen in de Spa Thalgo na een sauna- of hammamsessie. Je kunt nu zonder spijt van je mojito genieten voordat je terugkeert naar je tafel voor een diner voor twee onder het genot van een zeevruchtenschotel of gegrilde kreeft…

Escápese al fin del mundo y regálese una bocanada de aire marino con nosotros… Despiértese con el sonido de las olas y las aves marinas mientras admira el amanecer sobre el puerto deportivo y la Torre Vauban desde su cama. Después, aproveche la piscina de agua de mar climatizada con chorros subacuáticos o el jacuzzi antes de salir a descubrir nuestra maravillosa península de Crozon y sus playas de arena blanca. Si está enamorado y quiere relajarse, lo mejor es quedarse a tomar el sol en una de las tumbonas, y después mimarse en el Spa Thalgo tras una sesión de sauna o hammam. Ya puede disfrutar de su mojito sin remordimientos antes de volver a su mesa para una cena para dos con una fuente de marisco o bogavante a la plancha…

Fuggite ai confini del mondo e regalatevi una boccata d'aria di mare con noi… Svegliatevi con il rumore delle onde e degli uccelli marini mentre ammirate l'alba sul porto turistico e sulla Torre Vauban dal vostro letto. Poi è il momento di approfittare della piscina di acqua di mare riscaldata con getti subacquei o della jacuzzi prima di partire alla scoperta della nostra meravigliosa penisola di Crozon e delle sue spiagge di sabbia bianca. Se siete innamorati e volete rilassarvi, la cosa migliore è rimanere a prendere il sole su uno dei lettini, per poi coccolarvi nella Spa Thalgo dopo una sauna o un hammam. Ora potete godervi il vostro mojito senza rimpianti prima di tornare al vostro tavolo per una cena a due con un piatto di frutti di mare o un'aragosta alla griglia…