LE TERMINUS – Cruzy

Au départ de la voie Verte “Camin Arts”, au milieu de vignobles de Saint-Chinian, se trouve le Terminus, ancienne gare transformée en restaurant convivial. Un lieu atypique avec son parc et sa belle terrasse ombragée, des jeux pour enfants, des concerts en été… Installez-vous, au menu une cuisine simple, viande au Brasero, tapas, fondues en hiver, avec des produits frais et locaux, et aussi une belle carte des vins régionaux !

It is in the heart of the Saint Chinian vineyard, 10km from the Canal du Midi that Gaëlle and Sébastien welcome you in the old station of Quarante-Cruzy. The Chef Sébastien CAILLE offers you a modern Bistro cuisine with products coming from local producers to guarantee their freshness. The Terminus restaurant also has a beautiful regional wine list, a shady and colorful terrace, a tapas bar and concerts in summer, games for children.

Im Herzen der Weinberge von Saint Chinian, 10 km vom Canal du Midi entfernt, empfangen Sie Gaëlle und Sébastien im ehemaligen Bahnhof von Quarante-Cruzy. Chefkoch Sébastien CAILLE bietet Ihnen eine moderne Cuisine Bistro-Küche mit Produkten von lokalen Produzenten, um deren Frische zu garantieren. Das Restaurant le Terminus steht auch für eine schöne regionale Weinkarte, eine schattige und farbenfrohe Terrasse, eine Tapas-Bar und Konzerte im Sommer sowie Spielmöglichkeiten für Kinder.

In het hart van de wijngaarden van Saint Chinian, op 10 km van het Canal du Midi, heten Gaëlle en Sébastien u welkom in het oude station Quarante-Cruzy. Chef Sébastien CAILLE biedt u een moderne bistrokeuken met producten van lokale producenten om hun versheid te garanderen. Het restaurant Terminus heeft ook een mooie regionale wijnkaart, een schaduwrijk en kleurrijk terras, een tapasbar en concerten in de zomer, en spelletjes voor kinderen.

En el corazón de los viñedos de Saint Chinian, a 10 km del Canal du Midi, Gaëlle y Sébastien le dan la bienvenida a la antigua estación de tren de Quarante-Cruzy. El chef Sébastien CAILLE le ofrece una cocina de bistró moderna con productos procedentes de productores locales para garantizar su frescura. El restaurante Terminus también cuenta con una buena lista de vinos regionales, una terraza sombreada y colorida, un bar de tapas y conciertos en verano, y juegos para niños.

All'inizio del percorso verde "Camin Arts", in mezzo ai vigneti di Saint-Chinian, si trova Le Terminus, un'ex stazione ferroviaria trasformata in un accogliente ristorante. Un luogo insolito con un parco e una bella terrazza ombreggiata, giochi per bambini, concerti in estate? Accomodatevi e gustate i piatti semplici del menu, dalla carne al braciere alle tapas e alle fondute in inverno, utilizzando prodotti freschi e locali, oltre a un'ottima lista di vini regionali!