Le Terminus – Marseille 12e Arrondissement

Le Terminus est une affaire familiale transmise de génération en génération depuis six générations. Situé en plein cœur du quartier de Saint-Barnabé, sur la place du Caire, juste en face de l’église, le Terminus était autrefois le dernier arrêt du tramway. Depuis 1890, l’établissement a su fidéliser une clientèle régulière. D’abord un simple bar où les clients venaient patienter en attendant leur tramway, le Terminus s’est transformé en restaurant, offrant petit-déjeuner, déjeuner et dîner du mardi au samedi, de 8h à 23h. Sur sa façade, une peinture de l’ancien tramway rappelle l’histoire et les origines du lieu. Le Terminus est également connu pour ses soirées animées les jeudis soir lors d’événements spéciaux, comme la fête de la musique ou la journée de la femme. Le menu du restaurant évolue au fil des saisons, avec des plats emblématiques comme le burger de bœuf ou la plancha de seiches en persillade.

Le Terminus is a family business handed down from generation to generation for six generations. Located in the heart of the Saint-Barnabé district, on Place du Caire, just opposite the church, Le Terminus was once the last stop on the tramway. Since 1890, the establishment has built up a loyal following of regular customers. From a simple bar where customers waited for their streetcar, the Terminus has evolved into a restaurant, offering breakfast, lunch and dinner from Tuesday to Saturday, 8am to 11pm. On its façade, a painting of the old tramway recalls the history and origins of the place. Le Terminus is also known for its lively evenings on Thursday evenings during special events, such as Fête de la Musique or Women's Day. The restaurant's menu evolves with the seasons, with signature dishes such as the beef burger or the plancha of cuttlefish in parsley sauce.

Le Terminus ist ein Familienbetrieb, der seit sechs Generationen von Generation zu Generation weitergegeben wird. Le Terminus liegt im Herzen des Stadtteils Saint-Barnabé am Place du Caire direkt gegenüber der Kirche und war früher die letzte Haltestelle der Straßenbahn. Seit 1890 hat sich das Lokal eine treue Stammkundschaft aufgebaut. Von einer einfachen Bar, in der die Gäste auf ihre Straßenbahn warteten, hat sich der Terminus zu einem Restaurant entwickelt, das von Dienstag bis Samstag von 8 bis 23 Uhr Frühstück, Mittag- und Abendessen anbietet. An seiner Fassade erinnert ein Gemälde der alten Straßenbahn an die Geschichte und die Ursprünge des Lokals. Das Terminus ist auch bekannt für seine lebhaften Abende am Donnerstagabend zu besonderen Anlässen wie dem Musikfest oder dem Frauentag. Die Speisekarte des Restaurants ändert sich mit den Jahreszeiten, mit ikonischen Gerichten wie dem Rinderburger oder der Plancha mit Tintenfisch in Petersilie.

Le Terminus is een familiebedrijf dat al zes generaties lang van generatie op generatie wordt doorgegeven. Gelegen in het hart van de wijk Saint-Barnabé, op de Place du Caire, tegenover de kerk, was Le Terminus ooit de laatste tramhalte. Sinds 1890 heeft het etablissement een trouwe en vaste klantenkring opgebouwd. Begonnen als een eenvoudige bar waar klanten op hun tram wachtten, is Le Terminus geëvolueerd tot een restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt van dinsdag tot zaterdag, van 8.00 tot 23.00 uur. Op de gevel herinnert een schilderij van de oude tram aan de geschiedenis en de oorsprong van deze plek. Le Terminus staat ook bekend om zijn levendige avonden op donderdagavond tijdens speciale evenementen, zoals Fête de la Musique en Vrouwendag. Het menu van het restaurant verandert met de seizoenen, met kenmerkende gerechten zoals de rundvleesburger of de plancha van inktvis met peterselie.

Le Terminus es una empresa familiar que ha pasado de generación en generación durante seis generaciones. Situado en el corazón del barrio de Saint-Barnabé, en la Place du Caire, justo enfrente de la iglesia, Le Terminus fue en su día la última parada del tranvía. Desde 1890, el establecimiento se ha forjado una clientela fiel y asidua. El Terminus, que empezó siendo un simple bar donde los clientes esperaban el tranvía, se ha convertido en un restaurante que ofrece desayunos, almuerzos y cenas de martes a sábado, de 8:00 a 23:00 horas. En su fachada, un cuadro del antiguo tranvía recuerda la historia y los orígenes del lugar. Le Terminus también es conocido por sus animadas veladas los jueves por la noche durante acontecimientos especiales, como la Fiesta de la Música y el Día de la Mujer. La carta del restaurante cambia con las estaciones, con platos emblemáticos como la hamburguesa de ternera o la plancha de sepia con perejil.

Le Terminus è un'azienda familiare che si tramanda di generazione in generazione da sei generazioni. Situato nel cuore del quartiere di Saint-Barnabé, in Place du Caire, proprio di fronte alla chiesa, Le Terminus era un tempo l'ultima fermata del tram. Dal 1890, il locale si è guadagnato una clientela fedele e abituale. Nato come semplice bar dove i clienti aspettavano il tram, il Terminus si è trasformato in un ristorante che offre colazione, pranzo e cena dal martedì al sabato, dalle 8.00 alle 23.00. Sulla facciata, un dipinto del vecchio tram ricorda la storia e le origini del locale. Le Terminus è noto anche per le sue serate animate il giovedì sera in occasione di eventi speciali, come la Festa della Musica e la Festa della Donna. Il menu del ristorante cambia a seconda delle stagioni, con piatti d'autore come l'hamburger di manzo o la plancha di seppie con prezzemolo.