LE SAINT-CLAIR – Balaruc-les-Bains

Baignées de soleil, la terrasse et la luxueuse salle du restaurant "Le Saint Clair" vous accueilleront toute l'année, dans un cadre superbe,sur la rive de l'Etang de Thau et face au splendide Mont Saint Clair de Sète.Venez y découvrir notre cuisine raffinée, généreuse et colorée, empreinte de toutes les saveurs méditerranéennes … Sophie Di Tucci, Mr et Mme Jean-Louis Martinod et toute leur équipe portent une attention toute particulière à la qualité des plats ainsi qu'à leur service. Vous pourrez ainsi donc profiter pleinement de votre repas en vous laissant guider dans notre carte et dans la sélection de nos vins par un personnel compétent et désireux de partager sa passion en toute convivialité … Les recettes de poissons et les plateaux de coquillages (issus de nos parcs) qui ont fait notre succès depuis presque vingt ans, côtoient aujourd'hui des plats de viande affirmés et attestant d'une parfaite maîtrise des multiples facettes de notre terroir.

Bathed in sunshine, the terrace and the luxurious room of the restaurant "Le Saint Clair" will welcome you all year round, in a superb setting, on the bank of the Etang de Thau and facing the splendid Mont Saint Clair of Sète. Come and discover our refined, generous and colourful cuisine, full of Mediterranean flavours… Sophie Di Tucci, Mr and Mrs Jean-Louis Martinod and their entire team pay special attention to the quality of the dishes and their service. You will be able to enjoy your meal to the fullest by letting yourself be guided through our menu and our wine selection by our competent and eager staff to share his passion in a friendly atmosphere … The fish recipes and shellfish platters (from our parks) that have made our success for almost twenty years, nowadays, we serve meat dishes that are assertive and show a perfect mastery of the multiple facets of our terroir.

Die sonnige Terrasse und der luxuriöse Saal des Restaurants "Le Saint Clair" empfangen Sie das ganze Jahr über in einer wunderschönen Umgebung am Ufer des Etang de Thau und gegenüber dem herrlichen Mont Saint Clair von Sète. Sophie Di Tucci, Herr und Frau Jean-Louis Martinod und ihr gesamtes Team legen besonderen Wert auf die Qualität der Speisen und den Service. So können Sie Ihr Essen in vollen Zügen genießen, indem Sie sich von unserem kompetenten und engagierten Personal durch unsere Speisekarte und die Auswahl unserer Weine führen lassen ihre Leidenschaft in geselliger Runde zu teilen … Die Fischrezepte und Muschelplatten (aus unseren Parks), die unseren Erfolg seit fast zwanzig Jahren ausmachen, werden heute neben Fleischgerichten serviert, die von einer perfekten Beherrschung der zahlreichen Facetten unseres Terroirs zeugen.

Het zonovergoten terras en de luxueuze eetzaal van restaurant "Le Saint Clair" verwelkomen u het hele jaar door, in een prachtige omgeving aan de oevers van het Etang de Thau en met uitzicht op de prachtige Mont Saint Clair in Sète. Kom en ontdek onze verfijnde, gulle en kleurrijke keuken, met alle smaken van de Middellandse Zee … Sophie Di Tucci, de heer en mevrouw Jean-Louis Martinod en hun team besteden bijzondere aandacht aan de kwaliteit van hun gerechten en hun service. U kunt dus volop genieten van uw maaltijd, begeleid door onze kaart en onze wijnselectie door bekwaam personeel dat graag hun passie deelt in een gezellige sfeer om hun passie te delen in een gezellige sfeer… De visrecepten en schaaldierengerechten (uit onze parken) die ons al bijna twintig jaar een succes maken, staan nu zij aan zij met vleesgerechten die onze perfecte beheersing van de vele facetten van ons terroir demonstreren.

La terraza soleada y el lujoso comedor del restaurante "Le Saint Clair" le dan la bienvenida todo el año, en un marco incomparable a orillas del Etang de Thau y frente al espléndido Monte Saint Clair de Sète. Venga a descubrir nuestra cocina refinada, generosa y colorista, con todos los sabores del Mediterráneo … Sophie Di Tucci, el Sr. y la Sra. Jean-Louis Martinod y su equipo prestan especial atención a la calidad de sus platos y de su servicio. Para que disfrute plenamente de su comida, guiado a través de nuestra carta y nuestra selección de vinos por un personal competente y dispuesto a compartir su pasión en un ambiente cordial para compartir su pasión en un ambiente cordial… Las recetas de pescado y los platos de marisco (de nuestros parques) que nos han hecho triunfar durante casi veinte años ahora se codean con platos de carne que demuestran nuestro perfecto dominio de las múltiples facetas de nuestro terruño.

La terrazza soleggiata e la lussuosa sala da pranzo del ristorante "Le Saint Clair" vi accolgono tutto l'anno, in un ambiente superbo sulle rive dell'Etang de Thau e di fronte allo splendido Mont Saint Clair di Sète. Venite a scoprire la nostra cucina raffinata, generosa e colorata, con tutti i sapori del Mediterraneo … Sophie Di Tucci, i coniugi Jean-Louis Martinod e il loro team prestano particolare attenzione alla qualità dei piatti e del servizio. Potrete così godervi appieno il vostro pasto, guidati nella scelta del menu e dei vini da personale competente e desideroso di condividere la propria passione in un'atmosfera conviviale per condividere la loro passione in un'atmosfera conviviale… Le ricette di pesce e i piatti di crostacei (provenienti dai nostri parchi) che ci hanno portato al successo per quasi vent'anni, si affiancano oggi a piatti di carne che dimostrano la nostra perfetta padronanza delle molteplici sfaccettature del nostro terroir.