Le Sail-Fish – Lège-Cap-Ferret

De grandes toiles blanches dressées aux abords de la dune, des lumières tamisées, des meubles clairs, une immense boule à facettes…. Voilà pour le décor du Sail Fish au Cap Ferret qui ressemblerait presque à un restaurant éphémère. Il n'en est rien ! Chaque année, depuis presque 30 ans, Greg le patron et ses équipes préparent le Sail Fish pour la saison à venir. On vient ici pour dîner, pour boire un verre mais aussi danser le soir. Au fil des années, l'adresse est devenue un incontournable de l'été au Cap Ferret.

Large white canvases standing on the edge of the dune, subdued lights, light furniture, a huge faceted ball…. So much for the decor of the Sail Fish in Cap Ferret, which almost looks like a temporary restaurant. It is nothing of the sort! Every year, for almost 30 years, Greg the boss and his teams have been preparing the Sail Fish for the coming season. We come here for dinner, for a drink, but also to dance in the evening. Over the years, the address has become a summer must-see in Cap Ferret.

Greg, der Besitzer, ist ein Zauberer in den Künsten des Ambiente-Schaffens. Nach dem Restaurant Chez Greg n Bordeaux, Le Sail Fish am Cap Ferret! Das Restaurant ist mit seinem Aussehen einer großen Lodge aus Segeltuch und weißer Baumwolle, die in Sand gesetzt wurde, im Dekor so einfallsreich wie in der Küche. Eine Karte mit gegrilltem Fleisch und Fisch zum Abendessen. Musik und Cocktails um anschließend ein Glas zu trinken.

Grote witte doeken opgesteld aan de rand van het duin, gedempte lichten, lichtgekleurd meubilair, een enorme discobal…. Tot zover het decor van Sail Fish in Cap Ferret, dat er bijna uitziet als een tijdelijk restaurant. Maar het is niets van dat alles! Elk jaar, al bijna 30 jaar, bereiden Greg de eigenaar en zijn team de Sail Fish voor op het komende seizoen. Mensen komen hier om te dineren, iets te drinken maar ook om 's avonds te dansen. In de loop der jaren is het adres een must geworden voor de zomer in Cap Ferret.

Grandes lonas blancas instaladas en el borde de la duna, luces tenues, muebles de colores claros, una enorme bola de discoteca…. Hasta aquí la decoración de Sail Fish en Cap Ferret, que casi parece un restaurante temporal. Pero no es nada de eso Cada año, desde hace casi 30 años, Greg, el propietario, y su equipo preparan el Pez Vela para la próxima temporada. La gente viene aquí a cenar, a tomar una copa y también a bailar por la noche. Con el paso de los años, esta dirección se ha convertido en un lugar imprescindible para el verano en Cap Ferret.

Grandi tele bianche allestite sul bordo della duna, luci soffuse, arredi chiari, un'enorme palla da discoteca…. Tanto per l'arredamento del Sail Fish di Cap Ferret, che sembra quasi un ristorante temporaneo. Ma non è niente di tutto questo! Ogni anno, da quasi 30 anni, Greg, il proprietario, e il suo team preparano il Sail Fish per la stagione successiva. La gente viene qui per cenare, bere qualcosa e anche per ballare la sera. Nel corso degli anni, questo indirizzo è diventato un must dell'estate a Cap Ferret.