Le Rocksane – Bergerac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Rocksane est né en 2003 de la volonté de la municipalité de Bergerac (24) avec l’aide des collectivités locales et des services de l’état. Il est cogéré par l’association Overlook.
C’est un véritable lieu adapté à la promotion et au développement des musiques amplifiées et actuelles. C’est à travers un mélange de cultures musicales que le Rocksane évolue: Rock, reggae, Jazz, Ska ,Métal, Electro … Le site est dédié autant aux musiciens confirmés qu’aux amateurs et propose trois studios de répétition entièrement équipés.
English
The Rocksane was born in 2003 from the will of the municipality of Bergerac (24) with the help of local authorities and state services. It is co-managed by the association Overlook.
It is a real place adapted to the promotion and development of amplified and current music. It is through a mix of musical cultures that Rocksane evolves: Rock, reggae, Jazz, Ska, Metal, Electro … The site is dedicated to both experienced musicians and amateurs and offers three fully equipped rehearsal studios.
Deutsch
Die Rocksane wurde 2003 von der Stadt Bergerac (24) mit Unterstützung der lokalen Behörden und der staatlichen Stellen gegründet. Es wird vom Verein Overlook mitverwaltet.
Es ist ein echter Ort, der für die Förderung und Entwicklung von verstärkter und aktueller Musik geeignet ist. Das Rocksane ist eine Mischung aus verschiedenen Musikkulturen: Rock, Reggae, Jazz, Ska, Metal, Electro … Der Ort ist sowohl für erfahrene Musiker als auch für Amateure gedacht und bietet drei voll ausgestattete Probestudios.
Dutch
De Rocksane is in 2003 opgericht door de gemeente Bergerac (24) met de hulp van lokale overheden en overheidsdiensten. Het wordt mede beheerd door de vereniging Overlook.
Het is een echte plek die is aangepast aan de promotie en ontwikkeling van versterkte en actuele muziek. Het is door een mix van muzikale culturen dat de Rocksane zich ontwikkelt: Rock, reggae, Jazz, Ska, Metal, Electro… De site is gewijd aan zowel bevestigde muzikanten als amateurs en biedt drie volledig uitgeruste repetitiestudio's.
Español
El Rocksane fue creado en 2003 por el municipio de Bergerac (24) con la ayuda de las autoridades locales y el Estado. Está cogestionado por la asociación Overlook.
Es un verdadero lugar adaptado a la promoción y desarrollo de la música amplificada y actual. Es a través de una mezcla de culturas musicales que el Rocksane evoluciona: Rock, reggae, Jazz, Ska, Metal, Electro? El sitio está dedicado tanto a los músicos experimentados como a los aficionados y ofrece tres estudios de ensayo totalmente equipados.
Italiano
La Rocksane è stata creata nel 2003 dal comune di Bergerac (24) con l'aiuto delle autorità locali e dello Stato. È co-gestito dall'associazione Overlook.
Si tratta di un vero e proprio luogo adattato alla promozione e allo sviluppo della musica amplificata e attuale. È attraverso una miscela di culture musicali che il Rocksane si evolve: Rock, reggae, Jazz, Ska, Metal, Electro? Il sito è dedicato a musicisti esperti e dilettanti e offre tre studi di prova completamente attrezzati.
