Le Pavillon du Lac – Paris

Au sein du parc des Buttes Chaumont, un magnifique pavillon mêlant brique et verre, datant du XIXe siècle, accueille chaleureusement joggers, familles, étudiants, employés et touristes. Lieu de convivialité, on s'y restaure, on y sirote un verre, on y profite de moments agréables, on y écoute de la musique et même on peut s'y laisser emporter par la danse. Un espace ouvert à tous, propice à la détente et aux rencontres.

In the heart of the Buttes Chaumont park, a magnificent 19th-century pavilion blending brick and glass offers a warm welcome to joggers, families, students, employees and tourists alike. It's a convivial place where you can eat, drink, relax, listen to music and even dance. A space open to all, conducive to relaxation and encounters.

Im Parc des Buttes Chaumont befindet sich ein wunderschöner Pavillon aus Backstein und Glas aus dem 19. Jahrhundert, in dem Jogger, Familien, Studenten, Angestellte und Touristen herzlich willkommen sind. Als Ort der Geselligkeit kann man hier essen, trinken, angenehme Momente genießen, Musik hören und sich sogar zum Tanzen hinreißen lassen. Ein Ort, der für alle offen ist und zum Entspannen und Kennenlernen einlädt.

In het hart van het park Buttes Chaumont biedt een prachtig 19e-eeuws paviljoen van baksteen en glas een warm welkom aan joggers, gezinnen, studenten, werknemers en toeristen. Het is een gezellige plek waar je kunt eten, drinken, ontspannen, naar muziek luisteren en zelfs dansen. Het is een ruimte die openstaat voor iedereen, waar je kunt ontspannen en mensen kunt ontmoeten.

En el corazón del parque Buttes Chaumont, un magnífico pabellón del siglo XIX que combina ladrillo y cristal ofrece una cálida bienvenida a corredores, familias, estudiantes, empleados y turistas. Es un lugar acogedor donde se puede comer, beber, relajarse, escuchar música e incluso bailar. Es un espacio abierto a todos, donde relajarse y conocer gente.

Nel cuore del parco delle Buttes Chaumont, un magnifico padiglione del XIX secolo che unisce mattoni e vetro offre un caldo benvenuto a chi fa jogging, alle famiglie, agli studenti, agli impiegati e ai turisti. È un luogo conviviale dove si può mangiare, bere, rilassarsi, ascoltare musica e persino ballare. È uno spazio aperto a tutti, dove rilassarsi e incontrare persone.