Le Pas de l'Ours – Arette

Au pas de l'Ours, situé sur les pistes de la Pierre Saint-Martin près du départ du télésiège "Le Family", vous pourrez vous y restaurer avec le casse-croûte du berger : œufs au plat , ventrèche et fromage du pays, l'assiette du Braca et la garbure. Depuis la terrasse, vous pourrez voir les skieurs dévaler les pistes du domaine de ski alpin. Le restaurant se trouve également en bordure des pistes de ski de fond et de raquettes, idéal pour une pause après l'effort.

Located on the pistes of La Pierre Saint-Martin, Marie-Laure welcomes you to her “inn”, for a pause between descents. You can have a shepherd’s lunch there: fried eggs and ventrèche bacon accompanied with a glass of wine. Or have a drink on the terrace in the sun.

Le pas de l'Ours liegt auf den Pisten von La Pierre Saint-Martin in der Nähe der Abfahrt des Sessellifts "Le Family". Hier können Sie sich mit dem Imbiss des Schäfers stärken: Spiegeleier, Bauchfleisch und Käse aus der Region, den Teller des Braca und die Garbure. Von der Terrasse aus können Sie die Skifahrer beobachten, die die Pisten des alpinen Skigebiets hinunterfahren. Das Restaurant befindet sich auch am Rande der Langlauf- und Schneeschuhpisten, ideal für eine Pause nach der Anstrengung.

Bij Au pas de l'Ours, gelegen op de pistes van La Pierre Saint-Martin in de buurt van het begin van de stoeltjeslift "Le Family", kun je genieten van de herdershap: gebakken eieren, ventrèche en lokale kaas, het Braca bord en garbure. Vanaf het terras kun je de skiërs de hellingen af zien denderen in het alpineskigebied. Het restaurant ligt ook aan de rand van de langlauf- en sneeuwschoenloipes, ideaal voor een pauze na een dag hard werken.

Situado en las pistas de la Pierre Saint-Martin, Marie-Laure le acoge en su "posada" entre dos bajadas. Podrá comer allí con tentempié del pastor: huevos fritos y costillas acompañados por su vaso de vino. O también bien, beber un vaso en terraza bajo el sol.

All'Au pas de l'Ours, situato sulle piste di La Pierre Saint-Martin vicino alla partenza della seggiovia "Le Family", si può gustare la merenda del pastore: uova fritte, ventrèche e formaggio locale, il piatto di Braca e la garbure. Dalla terrazza si possono osservare gli sciatori che si lanciano lungo le piste del comprensorio sciistico alpino. Il ristorante si trova inoltre ai margini delle piste di sci di fondo e di racchette da neve, ideali per una pausa dopo una dura giornata di lavoro.