Fermé temporairement – Le marché friand – Dax

FERMETURE TEMPORAIRE – Situé dans le quartier historique de Dax, en centre-ville, à deux pas de la fontaine chaude, vous ne pouvez pas passer à côté de ce lieu devenu en quelques temps incontournable : 8 commerçants de bouche vous font découvrir des produits locaux dans leurs boutiques : boucher, italien, bistronome, caviste, poissonnier, bar… Vous ne savez plus où donner de la tête ; vos papilles et vos yeux seront séduits ! La particularité de cet endroit ? Chaque commerçant vous propose de consommer ses produits sur place afin de profiter d'une pause gastronomique. De nombreuses animations sont proposées tout au long de l'année.

Located in the historic district of Dax, in the city center, a few steps away from the hot fountain, you can't miss this place that has become a must-see in a short time: 8 food traders will make you discover local products in their stores: butcher, Italian, bistro, wine merchant, fishmonger, bar? You won't know where to turn; your taste buds and your eyes will be seduced! What's special about this place? Each shopkeeper offers you to consume his products on the spot in order to enjoy a gastronomic break. Many animations are proposed all year long.

Im historischen Viertel von Dax, im Stadtzentrum, nur wenige Schritte von der Fontaine chaude entfernt, können Sie nicht an diesem Ort vorbeigehen, der im Laufe der Zeit zu einem Muss geworden ist: 8 Gastronomen bieten Ihnen in ihren Geschäften lokale Produkte an: Metzger, Italiener, Bistronome, Weinhändler, Fischhändler, Bar? Sie werden nicht wissen, wo Sie anfangen sollen; Ihre Geschmacksnerven und Ihre Augen werden begeistert sein! Die Besonderheit dieses Ortes? Jeder Händler bietet Ihnen an, seine Produkte vor Ort zu verzehren, damit Sie eine gastronomische Pause genießen können. Das ganze Jahr über werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten.

Gelegen in de historische wijk van Dax, in het stadscentrum, op een steenworp afstand van de hete fontein, mag u deze plek die in korte tijd een must is geworden niet missen: 8 levensmiddelenhandelaren bieden u de kans om in hun winkels lokale producten te ontdekken: slager, Italiaan, bistro, wijnhandelaar, visboer, bar? U zult niet weten waar u heen moet; uw smaakpapillen en uw ogen zullen verleid worden! Wat maakt deze plek zo bijzonder? Elke winkelier biedt u de mogelijkheid om hun producten ter plaatse te nuttigen en zo te genieten van een gastronomische pauze. Het hele jaar door worden talrijke evenementen aangeboden.

Situado en el barrio histórico de Dax, en el centro de la ciudad, a dos pasos de la fuente caliente, no puede perderse este lugar que se ha convertido en poco tiempo en una visita obligada: 8 comerciantes de alimentación le ofrecen la posibilidad de descubrir los productos locales en sus tiendas: carnicería, italiana, bistró, vinoteca, pescadería, bar.. No sabrá a dónde ir; ¡sus papilas gustativas y sus ojos quedarán seducidos! ¿Qué hace especial a este lugar? Cada comerciante le ofrece la posibilidad de degustar sus productos in situ y disfrutar de una pausa gastronómica. A lo largo del año se ofrecen numerosos eventos.

CHIUSURA TEMPORANEA – Situato nel centro storico di Dax, a due passi dalla fontana calda, non potete perdervi questo luogo che in poco tempo è diventato un must: 8 commercianti di prodotti alimentari vi offrono la possibilità di scoprire i prodotti locali nelle loro botteghe: macelleria, italiano, bistrot, enoteca, pescheria, bar? Non saprete dove girarvi: le vostre papille gustative e i vostri occhi saranno sedotti! Cosa c'è di così speciale in questo posto? Ogni negoziante vi offre la possibilità di mangiare i suoi prodotti sul posto, per una pausa gastronomica. L'offerta di intrattenimento è ampia durante tutto l'anno.