Le Gueuleton – Lescar

Lieu de restauration pour groupes uniquement, le "Gueuleton" est situé à 6km à l'ouest de Pau dans la zone commerciale de Lescar. Il faudra en effet réserver votre privatisation de salle (à partir de 20 personnes), midi ou soir, pour découvrir la cuisine de ce nouveau concept. Au "Gueuleton", dans une grande salle au décor de bois, vous dégusterez des plats régionaux élaborés avec des produits locaux , (dont les côtes de boeufs grillées au feu de bois ou au braséro sur la terrasse). Deux menus vous seront proposés, la cheminée sera allumée, ou aux beaux jours la terrasse sera ombragée. L'originalité du lieu fait que l'on vous y présente une boutique de produits qui servent à la préparation des repas que vous pouvez ensuite acheter. Le restaurant dispose également d'une belle cave à vin. La salle haute est ouverte pour les séminaires, afin de joindre travail et gastronomie.

Restaurant for groups only, the "Gueuleton" is located 6km west of Pau in the commercial zone of Lescar. You will have to reserve your privatization of room (from 20 people), midday or evening, to discover the kitchen of this new concept. At the "Gueuleton", in a large room with a wooden decor, you will taste regional dishes elaborated with local products, (including beef ribs grilled on a wood fire or on the terrace). Two menus will be proposed to you, the chimney will be lit, or in the beautiful days the terrace will be shaded. The originality of the place is that it has a store with products used to prepare the meals that you can then buy. The restaurant also has a beautiful wine cellar. The upper room is open for seminars, to combine work and gastronomy.

Das "Gueuleton", ein Restaurant nur für Gruppen, befindet sich 6 km westlich von Pau in der Einkaufszone von Lescar. Um die Küche dieses neuen Konzepts zu entdecken, müssen Sie einen Raum (ab 20 Personen) reservieren (mittags oder abends). Im "Gueuleton", einem großen Saal mit Holzdekor, werden Sie regionale Gerichte mit lokalen Produkten genießen (darunter auch Rinderrippen vom Holzkohlengrill oder vom Braséro auf der Terrasse). Es werden Ihnen zwei Menüs angeboten, wenn der Kamin angezündet ist oder an schönen Tagen die Terrasse im Schatten liegt. Die Originalität des Ortes besteht darin, dass man Ihnen dort einen Laden mit Produkten präsentiert, die zur Zubereitung der Mahlzeiten dienen und die Sie anschließend kaufen können. Das Restaurant verfügt außerdem über einen schönen Weinkeller. Der hohe Saal ist für Seminare geöffnet, um Arbeit und Gastronomie zu verbinden.

De "Gueuleton", een restaurant alleen voor groepen, ligt 6 km ten westen van Pau in het winkelgebied van Lescar. U moet uw privézaal reserveren (vanaf 20 personen), voor lunch of diner, om de keuken van dit nieuwe concept te ontdekken. In de "Gueuleton", in een grote zaal met een houten decor, proeft u regionale gerechten bereid met lokale producten, (waaronder runderribbetjes gegrild boven een houtvuur of in de vuurkorf op het terras). Er worden u twee menu's voorgesteld, de open haard wordt aangestoken, of bij mooi weer wordt het terras in de schaduw gezet. De originaliteit van de plek is dat er een winkel is met producten die worden gebruikt bij de bereiding van de maaltijden en die u vervolgens kunt kopen. Het restaurant heeft ook een prachtige wijnkelder. De bovenzaal is open voor seminaries, om werk en gastronomie te combineren.

Restaurante sólo para grupos, el "Gueuleton" está situado a 6 km al oeste de Pau, en la zona comercial de Lescar. Tendrá que reservar su sala privada (a partir de 20 personas), para el almuerzo o la cena, para descubrir la cocina de este nuevo concepto. En el "Gueuleton", en una gran sala con decoración de madera, degustará platos regionales preparados con productos de la tierra, (entre ellos, costillas de ternera a la parrilla sobre fuego de leña o en el brasero de la terraza). Se le propondrán dos menús, se encenderá la chimenea o, si hace buen tiempo, se dará sombra a la terraza. La originalidad del lugar es que hay una tienda con productos utilizados en la preparación de las comidas que luego se pueden comprar. El restaurante también cuenta con una hermosa bodega. La sala superior está abierta para seminarios, para combinar trabajo y gastronomía.

Ristorante riservato ai gruppi, il "Gueuleton" si trova a 6 km a ovest di Pau, nella zona commerciale di Lescar. Dovrete prenotare la vostra sala privata (a partire da 20 persone), per pranzo o cena, per scoprire la cucina di questo nuovo concetto. Al "Gueuleton", in un'ampia sala con arredamento in legno, potrete gustare piatti regionali preparati con prodotti locali (tra cui le costine di manzo grigliate sul fuoco a legna o nel braciere della terrazza). Vi saranno proposti due menu, il camino sarà acceso o, nella bella stagione, la terrazza sarà ombreggiata. L'originalità del posto è che c'è un negozio con i prodotti utilizzati nella preparazione dei pasti che si possono poi acquistare. Il ristorante dispone anche di una bella cantina di vini. La sala superiore è aperta per seminari, per combinare lavoro e gastronomia.