Le Détour – Saint-Vaast-la-Hougue

Sur le port de Saint-Vaast-la-Hougue, nous vous accueillons dans notre restaurant à la décoration et à l'ambiance chaleureuse. Nous sélectionnons pour vous les poissons et les viandes les plus qualitatives que notre terroir puisse offrir. Les huîtres de Saint-Vaast peuvent être dégustées sans modération soit à la carte ou dans notre formule menu crues ou chaudes. Les moules, le végan et nos burgers (haché maison) prennent soins de votre appétit. Les ris de veau , le filet de bœuf, l aile de raie ou les noix de saint jacques intriguent votre gourmandise. Les enfants choisissent dans un menu adapté, viande, poisson ou poulet. Un dessert glacé leur sera proposé pour conclure. Notre équipe vous accueille tout au long de la journée pour vous servir des boissons chaudes comme froides.

On the port of Saint-Vaast-la-Hougue, we welcome you to our warmly decorated restaurant. We select for you the finest fish and meat our region has to offer. Saint-Vaast oysters can be enjoyed without moderation, either à la carte or as part of our menu, raw or warm. Our mussels, vegan dishes and burgers (homemade minced meat) will whet your appetite. Sweetbreads, fillet of beef, skate wings and scallops will intrigue your taste buds. Children choose from an adapted menu of meat, fish or chicken. An iced dessert is offered to round off the meal. Our team welcomes you throughout the day to serve you hot and cold drinks.

Am Hafen von Saint-Vaast-la-Hougue begrüßen wir Sie in unserem Restaurant mit gemütlicher Dekoration und Atmosphäre. Wir wählen für Sie die qualitativ hochwertigsten Fisch- und Fleischgerichte aus, die unsere Region zu bieten hat. Die Austern von Saint-Vaast können Sie ohne Mäßigung entweder à la carte oder in unserem Menüangebot roh oder warm genießen. Muscheln, vegane Gerichte und unsere Burger (mit hausgemachtem Hackfleisch) sorgen für Ihren Appetit. Kalbsbries, Rinderfilet, Rochenflügel oder Jakobsmuscheln werden Ihren Appetit anregen. Die Kinder wählen aus einem kindgerechten Menü Fleisch, Fisch oder Huhn. Zum Abschluss wird ihnen ein eisgekühltes Dessert angeboten. Unser Team empfängt Sie den ganzen Tag über und serviert Ihnen warme und kalte Getränke.

Aan de haven van Saint-Vaast-la-Hougue heten wij u welkom in ons warm ingerichte restaurant. Wij selecteren voor u de beste vis en het beste vlees dat onze streek te bieden heeft. De oesters van Saint-Vaast kunnen met mate worden geproefd, à la carte of als onderdeel van ons menu, rauw of warm. Mosselen, veganistische gerechten en onze hamburgers (huisgemaakt gehakt) zullen uw eetlust opwekken. Zwezerik, ossenhaas, vleugeltjes rog en sint-jakobsschelpen zullen je smaakpapillen intrigeren. Kinderen kunnen kiezen uit een speciaal aangepast menu met vlees, vis of kip. Een ijsdessert zal worden aangeboden om de maaltijd af te ronden. Ons team staat de hele dag klaar om je warme en koude dranken te serveren.

En el puerto de Saint-Vaast-la-Hougue, le damos la bienvenida a nuestro restaurante, cálidamente decorado. Seleccionamos para usted los mejores pescados y carnes que ofrece nuestra región. Las ostras de Saint-Vaast se pueden degustar sin moderación, a la carta o como parte de nuestro menú, crudas o calientes. Los mejillones, los platos veganos y nuestras hamburguesas (carnes picadas caseras) le abrirán el apetito. Las mollejas, el filete de ternera, las alitas de raya y las vieiras intrigarán a su paladar. Los niños podrán elegir entre un menú especialmente adaptado de carne, pescado o pollo. Como colofón, se ofrecerá un postre helado. Nuestro equipo estará a su disposición durante todo el día para servirle bebidas frías y calientes.

Sul porto di Saint-Vaast-la-Hougue, vi diamo il benvenuto nel nostro ristorante arredato in modo accogliente. Selezioniamo per voi il pesce e la carne più pregiati che la nostra regione possa offrire. Le ostriche di Saint-Vaast possono essere gustate senza moderazione, alla carta o come parte del nostro menu, crude o calde. Cozze, piatti vegani e i nostri hamburger (carne macinata fatta in casa) stuzzicheranno il vostro appetito. Animelle, filetto di manzo, ali di razza e capesante incuriosiranno il vostro palato. I bambini potranno scegliere da un menu appositamente adattato di carne, pesce o pollo. Per concludere il pasto verrà offerto un dessert ghiacciato. Il nostro team è a disposizione per tutto il giorno per servire bevande calde e fredde.