LE D'ARTAGNAN ÉCHAPPÉES GASCONNES – CROISIÈRES APÉRITIFS

Le bateau "Le d'Artagnan" vous accueille sur la charmante rivière Baïse, à Condom, pour une pause conviviale et gasconne, lors d'une croisière apéritif. En fin de journée, les vendredis et samedis, embarquez à bord, et dégustez 3 verres accompagnés de produits locaux à déguster sur place. Mais aussi, profitez d'une pause détente lors d'une croisière déjeuner avec passage d'écluses et goûtez une cuisine régionale à base de produits frais servie en navigation. Ou bien, optez pour l'option "croisière pique-nique", emportez avec vous votre casse-croûte et installez-vous à bord, sur l'une des tables du bateau. Pensez à réserver votre instant gourmand. Départ du bateau à 12h avec un embarquement 15 minutes avant, côté Capitainerie. Vous avez également des croisières déjeuner à 44€. A la capitainerie, retrouvez une terrasse bar, salon de thé, pour vous détendre et profiter de la vue sur la rivière Baïse. Possibilité de louer des petits bateaux à moteurs ainsi que des vélos.

The boat "Le d'Artagnan" welcomes you on the charming river Baïse, in Condom, for a friendly and gascon break, during an aperitif cruise. At the end of the day, on Fridays and Saturdays, come aboard and enjoy 3 glasses of wine accompanied by local products to be tasted on site. But also, enjoy a relaxing break during a lunch cruise with passage of locks and taste a regional cuisine based on fresh products served while sailing. Or opt for the "picnic cruise" option, take your snack with you and sit down on board, on one of the tables of the boat. Don't forget to reserve your gourmet moment Departure of the boat at 12pm with boarding 15 minutes before, on the Harbour Master's side. There are also lunch cruises at 44€. At the harbour master's office, you will find a terrace bar, tea room, to relax and enjoy the view on the river Baïse. Possibility to rent small motor boats and bicycles.

Das Schiff "Le d'Artagnan" empfängt Sie auf dem charmanten Fluss Baïse in Condom für eine gesellige Pause in der Gascogne während einer Aperitifkreuzfahrt. Am Ende des Tages, freitags und samstags, gehen Sie an Bord und genießen Sie 3 Gläser, begleitet von lokalen Produkten, die Sie an Ort und Stelle verzehren können. Genießen Sie aber auch eine entspannende Pause bei einer Mittagsfahrt mit Schleusenpassage und probieren Sie eine regionale Küche aus frischen Produkten, die während der Fahrt serviert wird. Oder entscheiden Sie sich für die Option "Picknick-Kreuzfahrt", nehmen Sie Ihren Imbiss mit und lassen Sie sich an Bord an einem der Tische des Schiffes nieder. Denken Sie daran, Ihren Gourmetmoment zu reservieren Abfahrt des Schiffes um 12 Uhr, Einschiffung 15 Minuten vorher auf der Seite der Hafenmeisterei. Sie können auch eine Mittagsfahrt für 44 Euro buchen. Im Hafenamt gibt es eine Terrasse mit Bar und Teestube, wo Sie sich entspannen und den Blick auf den Fluss Baïse genießen können. Es besteht die Möglichkeit, kleine Motorboote und Fahrräder zu mieten.

De boot "Le d'Artagnan" verwelkomt u op de charmante rivier de Baïse, in Condom, voor een gezellige en Gascogne pauze, tijdens een aperitief cruise. Kom aan het eind van de dag, op vrijdag en zaterdag, aan boord en geniet van 3 glazen wijn met lokale producten die u ter plaatse kunt proeven. Maar geniet ook van een ontspannende pauze tijdens een lunch cruise met passage van sluizen en proef een regionale keuken op basis van verse producten geserveerd tijdens het varen. Of kies voor de optie "picknick cruise", neem uw hapje mee en neem plaats aan boord aan een van de tafels van de boot. Vergeet niet uw gastronomisch moment te reserveren Vertrek van de boot om 12 uur met 15 minuten eerder instappen bij de havenmeester. Er zijn ook lunchcruises op 44? In het kantoor van de havenmeester vindt u een terrasbar en een theesalon, waar u kunt ontspannen en genieten van het uitzicht op de rivier de Baïse. Kleine motorboten en fietsen kunnen worden gehuurd.

El barco "Le d'Artagnan" le da la bienvenida en el encantador río Baïse, en Condom, para una escapada agradable y gascona, durante un crucero de aperitivo. Al final del día, los viernes y sábados, suba a bordo y disfrute de 3 copas de vino acompañadas de productos locales que podrá degustar in situ. Pero además, disfrute de un relajante descanso durante un almuerzo en crucero con paso de esclusas y deguste una cocina regional basada en productos frescos servidos mientras navega. O bien opte por la opción "crucero picnic", llévese su tentempié y siéntese a bordo en una de las mesas del barco. No olvide reservar su momento gourmet Salida del barco a las 12h con embarque 15 minutos antes, en la Capitanía Marítima. También hay cruceros con almuerzo a 44? En la capitanía del puerto encontrará un bar-terraza y un salón de té, donde podrá relajarse y disfrutar de la vista del río Baïse. Se pueden alquilar pequeñas embarcaciones a motor y bicicletas.

Il battello "Le d'Artagnan" vi accoglie sull'affascinante fiume Baïse, a Condom, per una pausa conviviale e guascone, durante una crociera con aperitivo. A fine giornata, il venerdì e il sabato, salite a bordo e godetevi 3 bicchieri di vino accompagnati da prodotti locali da degustare in loco. Ma anche godersi una pausa rilassante durante una crociera con passaggio delle chiuse e assaggiare una cucina regionale a base di prodotti freschi servita durante la navigazione. Oppure optate per l'opzione "crociera con picnic", portate con voi il vostro spuntino e sedetevi a bordo in uno dei tavoli del battello. Non dimenticate di prenotare il vostro momento gourmet Partenza della barca alle 12:00 con imbarco 15 minuti prima, presso la Capitaneria di Porto. Ci sono anche crociere con pranzo al 44? Presso la capitaneria di porto troverete un bar con terrazza e una sala da tè, dove potrete rilassarvi e godervi la vista sul fiume Baïse. È possibile noleggiare piccole barche a motore e biciclette.