Le Comptoir de la plage – Cassis

Un comptoir panoramique carré avec vue sur toute la baie pour siroter un cocktail où un verre de vin des domaines environnants, Une restauration, sur les matelas en plage, à table pour le déjeuner, des tapas pour l’apéro devant le couché de soleil, des plats à partager entre amis ou en famille pour vos diners en pleine saison, Des produits locaux et de saison avec des plats « signature » comme les gnocchis figatelli ou la salade de poutargue, les seiches à la plancha et les incontournables de la cocotte en fonte de notre grand-mère …

A panoramic square counter overlooking the entire bay, where you can sip a cocktail or a glass of wine from the surrounding estates, Catering on the beach mattresses, at the table for lunch, tapas for an aperitif in front of the sunset, dishes to share with friends or family for your dinners at the height of the season, Local, seasonal produce, with signature dishes such as figatelli gnocchi and bottarga salad, cuttlefish a la plancha and our grandmother's cast-iron casseroles…

Eine quadratische Panoramatheke mit Blick auf die gesamte Bucht, an der Sie einen Cocktail oder ein Glas Wein aus den umliegenden Weingütern schlürfen können, Ein Restaurant, auf den Matratzen am Strand, am Tisch zum Mittagessen, Tapas zum Aperitif vor dem Sonnenuntergang, Gerichte, die Sie mit Freunden oder der Familie für Ihr Abendessen in der Hochsaison teilen können, Lokale und saisonale Produkte mit „Signature“-Gerichten wie Gnocchi Figatelli oder Bottarga-Salat, Tintenfisch à la plancha und die unumgänglichen Gerichte aus dem gusseisernen Bräter unserer Großmutter …

Een vierkante panoramische toonbank met uitzicht over de hele baai om te nippen van een cocktail of een glas wijn uit de omgeving, Een restaurant, op de matrassen op het strand, aan tafel voor de lunch, tapas voor het aperitief voor de zonsondergang, gerechten om te delen met vrienden of familie voor uw diners in het hoogseizoen, Lokale en seizoensgebonden producten met "kenmerkende" gerechten zoals figatelli gnocchi of bottarga salade, inktvis a la plancha en de gietijzeren braadpan van onze grootmoeder?

Un mostrador panorámico cuadrado con vistas a toda la bahía para saborear un cóctel o una copa de vino de los alrededores, Un restaurante, en las colchonetas de la playa, en la mesa para el almuerzo, tapas para el aperitivo frente a la puesta de sol, platos para compartir con amigos o familia para sus cenas en temporada alta, Productos locales y de temporada con platos "de autor" como los ñoquis figatelli o la ensalada de bottarga, la sepia a la plancha y la cazuela de hierro colado de nuestra abuela?

Un bancone panoramico quadrato con vista su tutta la baia per sorseggiare un cocktail o un bicchiere di vino delle zone circostanti, Un ristorante, sui lettini in spiaggia, al tavolo per il pranzo, tapas per l'aperitivo davanti al tramonto, piatti da condividere con gli amici o la famiglia per le vostre cene in alta stagione, Prodotti locali e di stagione con piatti "d'autore" come gli gnocchi di figatelli o l'insalata di bottarga, le seppie alla plancha e la casseruola in ghisa della nonna?