Le Cann’t je’d’Pain – Arras

LE CANNT’JE’D’PAIN Table de partage dans une ambiance familiale et conviviale ! Venez savourer les bons plats d’antan en sauce ou en gratin, comme chez Mamie !   Stéphanie et Steve vous accueillent dans leur nouveau restaurant, pensez à réserver votre chaise dès l’ouverture ! Chaque semaine, ils vous concoctent une recette tradition typiquement flamande et de terroir : Bœuf bourguignon, Carbonnade du Minck, Joue de bœuf à la sauce Maroilles, Waterzoï de poisson ou de poulet, Maquereaux du Cap Gris Nez, Fondue du Nord ou encore Gratin de Hareng, etc… Les plats « maison » sont à partager sur place et sont aussi à emporter. Vous pourrez aussi acheter du pain tradition de table et au Levain, décider de déguster un brunch sucré/salé le dimanche dans un cadre calme et relaxant, ou encore privatiser la salle de restaurant pour vos évènements privés. Un nouveau concept unique et original sur ARRAS, ça donne le Cannt’je d’Pain.   Ouvert du jeudi au samedi de 11h30 à 22h00 et le dimanche sur réservation. LE CANNT’JE’D’PAIN 11 place du Théâtre 62000 ARRAS Tél :  03 21 21 85 69  –  E-Mail : [email protected]

LE CANNT?JE?D?PAIN A table for sharing in a friendly, family atmosphere! Enjoy old-fashioned dishes in sauce or au gratin, just like at Grandma?s! Stéphanie and Steve welcome you to their new restaurant, so remember to reserve your seat as soon as it opens! Every week, they concoct a traditional Flemish and local recipe: B?uf bourguignon, Carbonnade du Minck, Joue de b?uf à la sauce Maroilles, Waterzoï de poisson ou de poulet, Maquereaux du Cap Gris Nez, Fondue du Nord or Gratin de Hareng, etc? Homemade dishes can be shared on site or taken away. You can also buy traditional table and sourdough bread, enjoy a sweet and savory brunch on Sundays in a calm and relaxing setting, or privatize the restaurant for your private events. A unique and original new concept in ARRAS, that's what Cannt?je d?Pain is all about. Open Thursday to Saturday, 11:30am to 10:00pm, and Sundays by prior arrangement. LE CANNT?JE?D?PAIN 11 place du Théâtre 62000 ARRAS Tel: 03 21 21 85 69 – E-Mail : [email protected]

LE CANNT?JE?D?PAIN Gemeinsamer Tisch in einer familiären und geselligen Atmosphäre! Genießen Sie die guten alten Gerichte in Sauce oder als Auflauf, wie bei Oma! Stéphanie und Steve heißen Sie in ihrem neuen Restaurant herzlich willkommen. Denken Sie daran, Ihren Stuhl gleich nach der Eröffnung zu reservieren! Jede Woche bereiten sie Ihnen ein traditionelles, typisch flämisches und regionales Rezept zu: B?uf bourguignon, Carbonnade du Minck, Rinderbäckchen mit Maroilles-Sauce, Fisch- oder Hühner-Wasserzoi, Makrelen vom Cap Gris Nez, Fondue du Nord oder Heringsgratin usw Die "hausgemachten" Gerichte können Sie vor Ort teilen oder auch mitnehmen. Sie können auch traditionelles Tafel- und Sauerteigbrot kaufen, sonntags in einer ruhigen und entspannenden Umgebung einen süßen oder salzigen Brunch genießen oder den Speisesaal für Ihre privaten Veranstaltungen privatisieren. Ein neues, einzigartiges und originelles Konzept in ARRAS ergibt das Cannt?je d?Pain. Geöffnet von Donnerstag bis Samstag von 11:30 bis 22:00 Uhr und sonntags auf Reservierung. LE CANNT?JE?D?PAIN 11 place du Théâtre (Platz des Theaters) 62000 ARRAS Tel.: 03 21 21 85 69 – E-Mail: [email protected]

LE CANNT?JE?D?PAIN Een maaltijd delen in een gezellige familiesfeer! Kom genieten van ouderwetse gerechten in saus of gegratineerd, net als bij oma! Stéphanie en Steve heten je van harte welkom in hun nieuwe restaurant, dus reserveer snel een plekje zodra het open gaat! Elke week bereiden ze een traditioneel Vlaams en lokaal recept: B?uf bourguignon, Carbonnade du Minck, Joue de b?uf à la sauce Maroilles, Waterzoï de poisson ou de poulet, Maquereaux du Cap Gris Nez, Fondue du Nord of Gratin de Hareng, enz? De zelfgemaakte gerechten kunnen ter plaatse worden gedeeld of meegenomen. U kunt ook traditioneel tafelbrood en zuurdesembrood kopen, op zondag genieten van een zoete en hartige brunch in een rustige en ontspannen omgeving, of de restaurantzaal reserveren voor uw privé-evenementen. Cannt?je d?Pain is een uniek en origineel nieuw concept in ARRAS. Geopend van donderdag tot zaterdag van 11.30 tot 22.00 uur en op zondag op afspraak. LE CANNT?JE D?PAIN 11 place du Théâtre 62000 ARRAS Tel: 03 21 21 85 69 E-mail: [email protected]

LE CANNT?JE?D?PAIN ¡Compartir una comida en un ambiente familiar y agradable! Venga a degustar platos en salsa o gratinados a la antigua usanza, ¡como en casa de la abuela! Stéphanie y Steve te dan la bienvenida a su nuevo restaurante, ¡así que no dudes en reservar tu sitio en cuanto abra! Cada semana prepararán una receta tradicional flamenca y local: Bourguignon, Carbonnade du Minck, Joue de bœuf à la sauce Maroilles, Waterzoï de poisson ou de poulet, Maquereaux du Cap Gris Nez, Fondue du Nord o Gratin de Hareng, etc? Los platos caseros pueden compartirse en el local o llevarse. También puede comprar pan de mesa tradicional y pan de masa madre, disfrutar de un brunch dulce y salado los domingos en un entorno tranquilo y relajante, o reservar la sala del restaurante para sus eventos privados. Cannt?je d?Pain es un nuevo concepto único y original en ARRAS. Abierto de jueves a sábado de 11:30 a 22:00 y los domingos con reserva previa. LE CANNT?JE D?PAIN 11 place du Théâtre 62000 ARRAS Tel: 03 21 21 85 69 Correo electrónico: [email protected]

LE CANNT?JE?D?PAIN Condividere un pasto in un'atmosfera familiare e amichevole! Venite a gustare i vecchi piatti al sugo o gratinati, come dalla nonna! Stéphanie e Steve vi danno il benvenuto nel loro nuovo ristorante, quindi prenotate il vostro posto non appena apre! Ogni settimana cucineranno una ricetta tradizionale fiamminga e locale: Bourguignon, Carbonnade du Minck, Joue de b'uf à la sauce Maroilles, Waterzoï de poisson ou de poulet, Maquereaux du Cap Gris Nez, Fondue du Nord o Gratin de Hareng, ecc? I piatti fatti in casa possono essere condivisi sul posto o portati via. È inoltre possibile acquistare il tradizionale pane da tavola e il pane a lievitazione naturale, gustare un brunch dolce e salato la domenica in un ambiente tranquillo e rilassante, o prenotare la sala ristorante per i vostri eventi privati. Cannt?je d?Pain è un nuovo concetto unico e originale di ARRAS. Aperto da giovedì a sabato dalle 11.30 alle 22.00 e la domenica su prenotazione. LE CANNT?JE D?PAIN 11 place du Théâtre 62000 ARRAS Tel: 03 21 21 85 69 E-Mail : [email protected]