LE BISTROT DES TERRASSES – Aniane

Le Chef Franck Duval et sa femme Catherine vous accueillent chaleureusement dans leur établissement familial, où leurs enfants contribuent en salle ou en cuisine. Ils auront à cœur de vous faire découvrir leur passion pour le terroir. Leurs plats s’inspirent des saveurs authentiques de la cuisine française et sauront embellir vos mets préférés avec une touche à la fois traditionnelle et créative. Chaque mois, le Chef vous proposera un nouveau menu, ainsi que des plats de saison. Notre carte est disponible midi et soir, avec une option végétarienne.

The chef Franck Duval and his wife Catherine welcome you to their family establishment, with their children working in the dining room or in the kitchen. We wish to share with you our passion for the land. Our dishes are inspired by the fantastic flavors of France itself. We take great pride in enhancing your favorite dishes in both traditional and creative ways. The Chef will propose a new menu and new seasonal dishes every month. You will find in the menu our tasting boards to share (or not) as well as our grilled dishes on the plancha or on the wood fire, depending on the season. Vegan dishes will be available regularly in order to satisfy all our customers. Ask us about our lunch formula, to be found on our story every day during the week!

Der Chefkoch Franck Duval und seine Frau Catherine empfangen Sie in ihrem Familienbetrieb, in dem auch ihre Kinder im Speisesaal oder in der Küche beschäftigt sind. Wir möchten unsere Leidenschaft für die Region mit Ihnen teilen. Unsere Gerichte sind von den fantastischen Aromen Frankreichs selbst inspiriert. Wir sind sehr stolz darauf, Ihre Lieblingsgerichte auf traditionelle und kreative Weise zu verbessern. Der Chefkoch wird Ihnen jeden Monat ein neues Menü und neue saisonale Gerichte anbieten. Auf der Speisekarte finden Sie unsere Probierbretter zum Teilen (oder auch nicht) sowie unsere Grillgerichte, die je nach Saison auf der Plancha oder am Holzfeuer gegrillt werden. Vegane Gerichte werden regelmäßig angeboten, um unsere Kunden zufrieden zu stellen. Erkundigen Sie sich auch nach unserem Mittagsangebot, das Sie jeden Tag unter der Woche auf unseren Stories finden!

Chef-kok Franck Duval en zijn vrouw Catherine heten u welkom in hun familiebedrijf, waar hun kinderen in de eetzaal of in de keuken werken. Wij willen onze passie voor het land met u delen. Onze gerechten zijn geïnspireerd op de fantastische smaken van Frankrijk zelf. Wij zijn er trots op uw favoriete gerechten op traditionele en creatieve wijze te verrijken. De chef zal elke maand een nieuw menu en nieuwe seizoensgebonden gerechten aanbieden. Op het menu staan onze proefplankjes om te delen (of niet) en ons gegrild vlees, a la plancha of op houtvuur, afhankelijk van het seizoen. Veganistische gerechten zullen regelmatig beschikbaar zijn om al onze klanten tevreden te stellen. Vraag ons naar onze lunchkaart, te vinden op onze verhalen elke dag van de week!

El Chef Franck Duval y su esposa Catherine le dan la bienvenida a su establecimiento familiar, con sus hijos trabajando en el comedor o en la cocina. Queremos compartir con usted nuestra pasión por la tierra. Nuestros platos se inspiran en los fantásticos sabores de la propia Francia. Nos enorgullece realzar sus platos favoritos tanto de forma tradicional como creativa. El Chef ofrecerá un nuevo menú y nuevos platos de temporada cada mes. El menú incluirá nuestras tablas de degustación para compartir (o no), así como nuestras carnes a la parrilla, a la plancha o al fuego de leña, según la temporada. Los platos veganos estarán disponibles regularmente para satisfacer a todos nuestros clientes. Pregúntenos por nuestro menú de mediodía, ¡que encontrará en nuestras historias todos los días de la semana!

Lo chef Franck Duval e sua moglie Catherine vi danno un caloroso benvenuto nel loro locale a conduzione familiare, dove i figli aiutano in sala e in cucina. Saranno lieti di condividere con voi la loro passione per i prodotti locali. I loro piatti si ispirano ai sapori autentici della cucina francese e impreziosiscono i vostri piatti preferiti con un tocco tradizionale ma creativo. Ogni mese lo chef proporrà un nuovo menu, oltre a piatti stagionali. Il nostro menu è disponibile per pranzo e cena, con un'opzione vegetariana.