Le 16'80 – Féron

Le 16`80, c’est l’amour de l’Avesnois. Pour remettre au goût du jour des plats d’antan, nous revisitons la tradition et le terroir en cuisine. Le restaurant se situe dans une maison datant de 1680, d'où son nom. La flambée dans la cheminée, les rires, les plats savoureux accompagnent les familles et les amoureux qui s’y croisent le temps d’un déjeuner ou d’un diner.

The 16`80, it is the love of the Avesnois. In order to bring back to life the dishes of yesteryear, we revisit the tradition and the land in the kitchen. The restaurant is located in a house dating from 1680, hence its name. The flambé in the fireplace, the laughter, the tasty dishes accompany the families and the lovers who cross there the time of a lunch or a dinner.

Le 16`80 steht für die Liebe zum Avesnois. Um die Gerichte von früher wieder aufleben zu lassen, lassen wir die Tradition und die Region in unserer Küche wieder aufleben. Das Restaurant befindet sich in einem Haus aus dem Jahr 1680, daher auch der Name. Das Flambieren des Kamins, das Lachen und die schmackhaften Gerichte begleiten Familien und Verliebte, die sich hier für ein Frühstück oder ein Abendessen treffen.

De 16`80 is de liefde van de Avesnois. In de keuken wordt teruggegrepen naar traditie en streekproducten om ouderwetse gerechten bij de tijd te brengen. Het restaurant is gevestigd in een huis uit 1680, vandaar de naam. De flambé in de open haard, het gelach, de lekkere gerechten begeleiden families en geliefden die elkaars pad kruisen voor de lunch of het diner.

El 16`80 es el amor de los Avesnois. En la cocina retomamos la tradición y los productos locales para actualizar los platos de antaño. El restaurante está ubicado en una casa que data de 1680, de ahí su nombre. El flambeado en la chimenea, las risas, los sabrosos platos acompañan a las familias y a los enamorados que se cruzan para comer o cenar.

Il 16`80 è l'amore degli Avesnois. In cucina rivisitiamo la tradizione e i prodotti locali per attualizzare i piatti di una volta. Il ristorante si trova in una casa del 1680, da cui il nome. Il flambé nel camino, le risate, i piatti gustosi accompagnano le famiglie e gli innamorati che si incrociano a pranzo o a cena.