L'Après M – Marseille 14e Arrondissement

Le M, c’est bien sûr celui du géant américain du burger. Fin 2019, une fois la clé mise sous la porte et les 77 employés licenciés, ce restaurant est devenu le théâtre d’un véritable acte de résistance urbaine et populaire. Le monde d’après McDo… tout un symbole ! Face Nord, chemin de Sainte-Marthe, les anciens salariés menés par Kamel Guemari, sous-directeur et délégué du personnel, des habitants de divers quartiers et des associations, ont décidé de garder ce lieu de vie en activité. Poursuivre son rôle d’insertion professionnelle et le doubler d’une plateforme pour la confection de colis alimentaires dans un bout de ville qui en a tellement besoin, cela répondait à une urgence. En 2021, le maire de Marseille, Benoît Payan, a annoncé l’aide de la ville au rachat du bâtiment, validant et pérennisant l’initiative. N’hésitez pas à leur apporter votre soutien hautement nécessaire, en allant y commander un menu Maous Costo ou une formule Faim de l’espace.

The M in this restaurant – named ‘After M’ in French – stands for the American burger giant, of course. At the end of 2019, after shutting up shop for the last time with 77 employees made redundant, this restaurant became the scene of a veritable act of urban and popular resistance. The world after McDonald’s … A powerful symbol! On the northern side, along Chemin de Sainte-Marthe, a group of former employees led by Kamel Guemari, assistant manager and staff representative, along with residents from various neighbourhoods and associations, decided to keep this place of life going. There was an urgent need to continue its role in helping get people into work, combining this with a platform for preparing food parcels in a part of the city that desperately needed them. In 2021, Mayor of Marseille Benoît Payan announced the city’s support for the building’s purchase, cementing and perpetuating the initiative. Don’t hesitate to give them your much-needed support, by ordering a Maous Costo or a Faim de l’Espace meal.

Das M steht natürlich für den amerikanischen Burger-Giganten. Ende 2019, nachdem das Restaurant geschlossen und die 77 Angestellten entlassen worden waren, wurde es zum Schauplatz eines wahren Akts des urbanen und populären Widerstands. Die Welt nach McDonald's… ein Symbol! Auf der Nordseite des Chemin de Sainte-Marthe haben die ehemaligen Beschäftigten unter der Leitung von Kamel Guemari, dem stellvertretenden Direktor und Personalvertreter, sowie Bewohner verschiedener Stadtviertel und Vereine beschlossen, diesen Ort des Lebens in Betrieb zu halten. Die Fortführung der beruflichen Eingliederung und die Einrichtung einer Plattform für die Zusammenstellung von Lebensmittelpaketen in einem Teil der Stadt, der diese so dringend benötigt, waren die Antwort auf eine dringende Frage. Im Jahr 2021 kündigte der Bürgermeister von Marseille, Benoît Payan, die Unterstützung der Stadt beim Kauf des Gebäudes an, wodurch die Initiative bestätigt und dauerhaft gesichert wurde. Zögern Sie nicht, ihnen Ihre dringend benötigte Unterstützung zu geben, indem Sie dort ein Maous Costo-Menü oder ein Hunger-nach-Raum-Paket bestellen.

De M is natuurlijk die van de Amerikaanse hamburgergigant. Eind 2019, nadat de sleutel onder de deur was gestoken en de 77 werknemers waren ontslagen, werd dit restaurant het toneel van een ware daad van stedelijk en volksverzet. De post-McDonalds wereld… wat een symbool! Aan de noordkant, chemin de Sainte-Marthe, hebben voormalige werknemers onder leiding van Kamel Guemari, assistent-manager en personeelsvertegenwoordiger, samen met bewoners uit verschillende wijken en verenigingen besloten om deze plek levend te houden. Er was dringend behoefte om de arbeidsintegrerende rol voort te zetten en een platform toe te voegen voor de bereiding van voedselpakketten in een deel van de stad dat daar zo'n grote behoefte aan heeft. In 2021 kondigde de burgemeester van Marseille, Benoît Payan, de steun van de stad aan voor de aankoop van het gebouw, waarmee hij het initiatief bekrachtigde en bestendigde. Aarzel niet om hen uw broodnodige steun te geven door een Maous Costo-menu of een Faim de l'espace-maaltijd te bestellen.

La M es, por supuesto, la del gigante estadounidense de las hamburguesas. A finales de 2019, una vez puesta la llave bajo la puerta y despedidos los 77 empleados, este restaurante se convirtió en el escenario de un auténtico acto de resistencia urbana y popular. El mundo post-McDonald's… ¡menudo símbolo! En la parte norte, en el chemin de Sainte-Marthe, los antiguos empleados, encabezados por Kamel Guemari, subdirector y representante del personal, junto con vecinos de distintos barrios y asociaciones, han decidido mantener vivo este local. Era urgente continuar con su función de inserción laboral y añadir una plataforma para la preparación de paquetes de alimentos en una parte de la ciudad que tanto los necesita. En 2021, el Alcalde de Marsella, Benoît Payan, anunció el apoyo de la ciudad a la compra del edificio, validando y perpetuando la iniciativa. No dude en darles su apoyo, tan necesario, pidiendo un menú Maous Costo o una comida Faim de l'espace.

La M è, ovviamente, quella del gigante americano degli hamburger. Alla fine del 2019, una volta messa la chiave sotto la porta e licenziati i 77 dipendenti, questo ristorante è diventato teatro di un vero e proprio atto di resistenza urbana e popolare. Il mondo post-McDonald's… che simbolo! Sul lato nord, in chemin de Sainte-Marthe, gli ex dipendenti guidati da Kamel Guemari, vicedirettore e rappresentante del personale, insieme ai residenti di vari quartieri e associazioni, hanno deciso di mantenere questo locale vivo e vegeto. Era urgente continuare il suo ruolo di integrazione lavorativa e aggiungere una piattaforma per la preparazione di pacchi alimentari in una parte della città che ne ha tanto bisogno. Nel 2021, il sindaco di Marsiglia, Benoît Payan, ha annunciato il sostegno della città all'acquisto dell'edificio, convalidando e perpetuando l'iniziativa. Non esitate a dare il vostro necessario sostegno ordinando un menu Maous Costo o un pasto Faim de l'espace.