La Piscine – Hôtel Présent Rooftop

Dans une ville aussi brûlante qu’Arles et dans un monde qui peine à se refroidir, la création d’une piscine dans sa définition originelle et l’aspect énergivore de ce type d’installation nous ont rapidement semblé être une ineptie, contraire à nos valeurs et à la charte écologique de notre projet. Nous avons donc imaginé notre rooftop comme une piscine surréaliste (sans eau donc)… Vous pourrez tout de même vous y rafraichir en vous plongeant corps mais surtout âme dans une sélection de liquides plus ou moins alcoolisés. Une carte de cocktail composée uniquement de produits frais, issus de l’agriculture biologique et de distilleries vertueuses. La carte des vins sera uniquement consacrée au travail de vigneron.nes respecteux.ses de leurs terroirs, des domaines plus portés sur l’alchimie que sur la chimie. Dans ce mirage de mosaïques, vos rétines pourront s’abandonner et se noyer dans l'un des points de vue les plus époustouflants sur notre sublime village.

Conceived as an ode to the architectural heritage of the 20th century, our project aims to break down boundaries and transcend functions. More than just a place to sleep, it's a place to live, to enjoy culture and gastronomy, where time is only as valuable as you make it, and where the moment reveals all the beauty of the present moment. Integrating architectural references into all its spaces, L'Hôtel Présent is conceived as a showcase for a collection of lighting, objects, furniture, works and books dating from the 1940s to the present day. As well as 13 rooms designed to create a dialogue between good living and good sleeping, the Hôtel Présent is above all a restaurant, a bar and a rooftop offering one of the most beautiful panoramas in the city.

In einer Stadt, die so heiß ist wie Arles und in einer Welt, die sich kaum abkühlt, erschien uns die Schaffung eines Schwimmbads in seiner ursprünglichen Definition und der energieintensive Aspekt dieser Art von Einrichtung schnell als Unsinn, der unseren Werten und der ökologischen Charta unseres Projekts zuwiderlief. Daher stellten wir uns unser Rooftop als surrealistischen Pool (ohne Wasser) vor… Trotzdem können Sie sich dort erfrischen, indem Sie sich mit Körper und Seele in eine Auswahl an mehr oder weniger alkoholischen Flüssigkeiten stürzen alkoholischen Getränken. Die Cocktailkarte besteht ausschließlich aus frischen Produkten aus biologischem Anbau und von verantwortungsbewussten Destillerien. Die Weinkarte ist ausschließlich der Arbeit von Winzern gewidmet, die ihr Terroir respektieren und eher der Alchemie als der Chemie zugeneigt sind. In dieser Fata Morgana aus Mosaiken können Sie Ihre Augen an einem der atemberaubendsten Aussichtspunkte auf unser erhabenes Dorf ertrinken lassen.

In een stad die zo warm is als Arles en in een wereld die moeite heeft om af te koelen, leek de creatie van een zwembad in zijn oorspronkelijke definitie en het energieverslindende aspect van dit soort installaties ons al snel onzin, in strijd met onze waarden en het ecologische handvest van ons project. Dus stelden we ons ons dak voor als een surrealistisch zwembad (zonder water)… Maar je kunt er toch afkoelen door je lichaam en geest onder te dompelen in een selectie van vloeistoffen van verschillende sterkte alcoholische vloeistoffen. Het cocktailmenu bestaat uitsluitend uit verse producten van biologische landbouw en deugdzame distilleerderijen. De wijnkaart zal uitsluitend gewijd zijn aan het werk van wijnmakers die hun terroirs respecteren en meer geïnteresseerd zijn in alchemie dan in chemie. In deze fata morgana van mozaïeken zullen je netvliezen kunnen verdrinken in een van de meest adembenemende uitzichten van ons sublieme dorp.

Concebido como una oda al patrimonio arquitectónico del siglo XX, nuestro proyecto pretende romper fronteras y trascender funciones. Más que un lugar para dormir, es un lugar para vivir, para disfrutar de la cultura y la gastronomía, donde el tiempo sólo tiene el valor que uno le da y donde el instante revela toda la belleza del momento presente. Integrando referencias arquitectónicas en todos sus espacios, L'Hôtel Présent está concebido como escaparate de una colección de iluminación, objetos, muebles, obras y libros que datan desde los años 40 hasta nuestros días. Además de 13 habitaciones concebidas para crear un diálogo entre el buen vivir y el buen dormir, el Hôtel Présent es sobre todo un restaurante, un bar y una azotea que ofrece uno de los panoramas más bellos de la ciudad.

Concepito come un'ode al patrimonio architettonico del XX secolo, il nostro progetto mira ad abbattere i confini e a trascendere le funzioni. Più che un luogo per dormire, è un luogo per vivere, per godere della cultura e della gastronomia, dove il tempo ha un valore pari a quello che si crea e dove l'attimo rivela tutta la bellezza del momento presente. Integrando riferimenti architettonici in tutti i suoi spazi, L'Hôtel Présent è concepito come una vetrina per una collezione di luci, oggetti, mobili, opere e libri che vanno dagli anni '40 a oggi. Oltre a 13 camere progettate per creare un dialogo tra il buon vivere e il buon dormire, l'Hôtel Présent è soprattutto un ristorante, un bar e un rooftop che offre uno dei panorami più belli della città.