La Petite Marée – La Teste-de-Buch

La Petite Marée – Cuisine locale et authenticité au cœur de La Teste Situé en plein centre-ville de La Teste-de-Buch, juste face au marché municipal, La Petite Marée est une adresse incontournable pour les amateurs de produits frais et locaux. Caché dans la cour d’une maison, ce restaurant offre un cadre intime et chaleureux, parfait pour savourer l’authenticité du bassin d’Arcachon. Une cuisine ancrée dans le terroir Dirigé par Gary, cinquième génération de commerçant à La Teste, La Petite Marée sublime les produits de la région avec une touche de créativité. Poissons fraîchement débarqués du marché, huîtres et fruits de mer du bassin, légumes locaux et desserts maison sont au menu. Ici, chaque plat met à l’honneur le goût du vrai et le savoir-faire local. Un ambiance locale et authentique et des produits que vous retrouverez à emporter dans la petite boutique qui fait face au marché.

Enter the courtyard of the house located opposite the Municipal Market and next to the church. Sheltered from view on the shaded terrace or in the patio, which is heated according to the season, you can enjoy home cooking based on seafood (fish, shellfish, crustaceans, seafood tapas, seafood platters, seafood burgers, fish fritters, shrimps, accras, spreads, daily menus). A local and authentic atmosphere and products that you will find to take away in the small shop facing the market.

Treten Sie in den Hof des Hauses ein, das gegenüber dem Marktplatz und neben der Kirche liegt. Im Schutz der Blicke auf der schattigen Terrasse oder im geschützten und je nach Jahreszeit beheizten Innenhof können Sie eine hausgemachte Küche rund um Meeresprodukte genießen (Fisch, Muscheln, Krustentiere, Tapas aus dem Meer, Meeresfrüchteplatten, Pti Burger aus dem Meer, Fischkrapfen, Garnelen, Accras, Brotaufstriche, Tagesmenüs). Eine lokale und authentische Atmosphäre und Produkte, die Sie in dem kleinen Laden gegenüber dem Markt auch zum Mitnehmen finden.

Ga de binnenplaats op van het huis tegenover de Gemeentemarkt en naast de kerk. Op het schaduwrijke terras of in de patio, die naargelang het seizoen beschut en verwarmd is, kunt u genieten van een huisgemaakte keuken op basis van zeevruchten (vis, schelpdieren, schaaldieren, tapas met zeevruchten, schalen met zeevruchten, visburgers, visbeignets, garnalen, accras, smeersels, dagmenu's. Een lokale en authentieke sfeer en producten die u kunt meenemen in het winkeltje tegenover de markt.

Entra en el patio de la casa situada frente al Mercado Municipal y junto a la iglesia. Al abrigo de las miradas en la terraza sombreada o en el patio, que se calienta según la temporada, podrá disfrutar de una cocina casera a base de productos del mar (pescados, mariscos, crustáceos, tapas de marisco, bandejas de marisco, hamburguesas de marisco, buñuelos de pescado, gambas, acras, cremas de untar, menús diarios). Un ambiente local y auténtico y productos que puedes llevarte en la pequeña tienda que hay frente al mercado.

La Petite Marée? Cucina locale e autenticità nel cuore di La Teste Situato proprio nel centro di La Teste-de-Buch, di fronte al mercato comunale, La Petite Marée è una tappa obbligata per gli amanti dei prodotti freschi locali. Nascosto nel cortile di una casa, questo ristorante offre un ambiente caldo e intimo, perfetto per assaporare l'autenticità del bacino di Arcachon. Cucina locale Gestito da Gary, negoziante di La Teste di quinta generazione, La Petite Marée sublima i prodotti locali con un tocco di creatività. Il pesce fresco del mercato, le ostriche e i frutti di mare del bacino, le verdure locali e i dolci fatti in casa sono tutti presenti nel menu. Ogni piatto celebra il gusto della genuinità e il know-how locale. Un'atmosfera locale e autentica e prodotti che si possono portare via nel piccolo negozio di fronte al mercato.