La Nord – Soorts-Hossegor

"La Nord c’est l’OVNI de la Centrale d’Hossegor ! Le restaurant qui dépoussière l’idée qu’on peut se faire du restaurant de plage. Un restaurant sans compromis, inscrit dans la durée. Une carte qui change tout le temps. Une vue sur l’Océan qui ne tolère pas les mauvaises assiettes. Une cuisine d’ailleurs avec des produits d’ici. Un restaurant conscient, dans l’ère du temps. Un bar à cocktails uniques, en constante évolution. Un bar à vin naturels qui met en avant les vignerons engagés. Impossible à définir, c'est le resto dans le quel tu te sens bien en été comme en hiver, au printemps ou à l'automne !

"La Nord is the UFO of Hossegor! The restaurant which dusts off the idea that one can make of the restaurant of beach. A restaurant without compromise, registered in the duration. A menu that changes all the time. A view of the ocean that does not tolerate bad dishes. A cuisine from elsewhere with local products. A conscious restaurant, in the era of time. A unique cocktail bar, in constant evolution. A natural wine bar that highlights committed winemakers. Impossible to define, it is the restaurant in which you feel good in summer as in winter, in spring or in autumn!

"La Nord" ist das UFO in der Zentrale von Hossegor! Das Restaurant, das die Vorstellung von einem Strandrestaurant entstaubt. Ein Restaurant ohne Kompromisse, das auf Dauer angelegt ist. Eine Speisekarte, die ständig wechselt. Ein Blick auf den Ozean, der keine schlechten Teller duldet. Eine Küche von anderswo mit Produkten von hier. Ein bewusstes Restaurant, das mit der Zeit geht. Eine einzigartige Cocktailbar, die sich ständig weiterentwickelt. Eine natürliche Weinbar, die engagierte Winzer in den Vordergrund stellt. Unmöglich zu definieren, es ist das Restaurant, in dem du dich im Sommer wie im Winter, im Frühling oder im Herbst wohlfühlst!

"La Nord is de UFO van Hossegor! Het restaurant dat het stof wegneemt van het idee van een strandrestaurant. Een compromisloos restaurant, met een langetermijnvisie. Een menu dat steeds verandert. Een uitzicht op de oceaan dat geen slecht eten verdraagt. Een keuken van elders met lokale producten. Een bewust restaurant, afgestemd op de tijd. Een unieke cocktailbar, voortdurend in ontwikkeling. Een natuurlijke wijnbar die geëngageerde wijnmakers promoot. Onmogelijk te definiëren, dit is het restaurant waar je je goed voelt in zomer of winter, lente of herfst!

"¡La Nord es el OVNI de Hossegor! El restaurante que desempolva la idea de un restaurante de playa. Un restaurante sin concesiones, con una visión a largo plazo. Un menú que cambia constantemente. Una vista del océano que no tolera la mala comida. Una cocina de otros lugares con productos locales. Un restaurante consciente, en sintonía con los tiempos. Una coctelería única, en constante evolución. Un bar de vinos naturales que promueve a los viticultores comprometidos. Imposible de definir, este es el restaurante donde te sientes bien en verano o en invierno, en primavera o en otoño

"La Nord è l'UFO di Hossegor! Il ristorante che toglie la polvere all'idea di ristorante sulla spiaggia. Un ristorante senza compromessi, con una visione a lungo termine. Un menu che cambia continuamente. Una vista sull'oceano che non tollera il cattivo cibo. Una cucina d'altrove con prodotti locali. Un ristorante consapevole, al passo con i tempi. Un cocktail bar unico, in continua evoluzione. Un'enoteca naturale che promuove i produttori di vino impegnati. Impossibile da definire, questo è il ristorante dove si sta bene in estate o in inverno, in primavera o in autunno!