La Maison des Faiseurs – Montreuil-sur-Mer

Un tiers-lieu participatif et solidaire La Maison des Faiseurs est un lieu ouvert à tous, où se croisent créativité, convivialité et engagement citoyen. Tout au long de l’année, l’association propose une programmation variée : soirées culturelles (concerts, théâtre, lectures, ciné-débats…), soirées “Place aux Habitants” animées par les habitants eux-mêmes, ainsi que des jeux de société ou grands jeux grandeur nature. Elle part aussi à la rencontre du public avec des animations itinérantes dans les villages, des ateliers Parents-Enfants et des ateliers participatifs autour de la couture, de la musique ou de la randonnée. Le lieu accueille également des associations pour leurs réunions ou activités de coworking. Portée par les idées et les envies de chacun, La Maison des Faiseurs est avant tout un espace vivant d’action citoyenne et de partage.

A participative and supportive third place La Maison des Faiseurs is a place open to all, where creativity, conviviality and civic involvement come together. Throughout the year, the association offers a varied program: cultural evenings (concerts, theater, readings, film debates, etc.), "Place aux Habitants" evenings hosted by the residents themselves, as well as board games and large-scale games. It also goes out to meet the public with mobile events in the villages, parent-child workshops and participatory workshops on sewing, music and hiking. The center also welcomes associations for their meetings and coworking activities. Driven by the ideas and desires of each and every one of us, La Maison des Faiseurs is above all a living space for civic action and sharing.

Ein partizipativer und solidarischer Dritter Ort Das Maison des Faiseurs ist ein für alle offener Ort, an dem sich Kreativität, Geselligkeit und bürgerschaftliches Engagement treffen. Das ganze Jahr über bietet der Verein ein vielfältiges Programm: kulturelle Abende (Konzerte, Theater, Lesungen, Filmdebatten usw.), von den Bewohnern selbst gestaltete Abende "Place aux Habitants" sowie Gesellschaftsspiele oder große Spiele in Naturgröße. Sie geht auch auf die Öffentlichkeit zu mit Veranstaltungen in den Dörfern, Eltern-Kind-Workshops und partizipativen Workshops zum Thema Nähen, Musik oder Wandern. Der Ort beherbergt auch Vereine für ihre Treffen oder Coworking-Aktivitäten. Das Maison des Faiseurs wird von den Ideen und Wünschen jedes Einzelnen getragen und ist vor allem ein lebendiger Raum für bürgerschaftliches Handeln und Austausch.

Een participatieve en ondersteunende derde plaats La Maison des Faiseurs is een plek die openstaat voor iedereen, waar creativiteit, gezelligheid en burgerzin samenkomen. Het hele jaar door biedt de vereniging een gevarieerd programma van culturele avonden (concerten, theater, lezingen, filmdebatten, enz.), "Place aux Habitants" avonden georganiseerd door de bewoners zelf, maar ook gezelschapsspelen en levensgrote spelen. Het centrum gaat ook naar buiten om het publiek te ontmoeten met mobiele evenementen in de dorpen, ouder-kind workshops en participatieve workshops over naaien, muziek en wandelen. Het centrum ontvangt ook verenigingen voor hun vergaderingen en coworkingactiviteiten. Gedreven door de ideeën en wensen van alle betrokkenen is La Maison des Faiseurs in de eerste plaats een leefruimte voor burgeractie en samen delen.

Un tercer lugar participativo y solidario La Maison des Faiseurs es un lugar abierto a todos, donde confluyen creatividad, convivencia y compromiso cívico. A lo largo de todo el año, la asociación ofrece un variado programa de veladas culturales (conciertos, teatro, lecturas, cine-debates, etc.), veladas "Place aux Habitants" organizadas por los propios residentes, así como juegos de mesa y de tamaño natural. También sale al encuentro del público con actos itinerantes en los pueblos, talleres para padres e hijos y talleres participativos de costura, música y senderismo. El centro también acoge a asociaciones para sus reuniones y actividades de coworking. Impulsada por las ideas y los deseos de todos los implicados, La Maison des Faiseurs es ante todo un espacio vivo de acción ciudadana y de intercambio.

Un terzo luogo partecipativo e solidale La Maison des Faiseurs è un luogo aperto a tutti, dove si incontrano creatività, convivialità e impegno civile. Durante tutto l'anno, l'associazione offre un programma vario di serate culturali (concerti, teatro, letture, dibattiti cinematografici, ecc.), serate "Place aux Habitants" ospitate dagli stessi residenti, nonché giochi da tavolo e giochi a grandezza naturale. Il centro va anche incontro al pubblico con eventi mobili nei villaggi, laboratori per genitori e figli e workshop partecipativi di cucito, musica ed escursionismo. Il centro accoglie anche associazioni per le loro riunioni e attività di coworking. Animata dalle idee e dai desideri di tutti i partecipanti, La Maison des Faiseurs è prima di tutto uno spazio di vita per l'azione civica e la condivisione.