La guinguette des bords de Seille – Cuisery

Le bar du camping vous propose dès 8h30 (7h30 en haute saison) le matin le service du petit déjeuner avec boissons chaudes, jus de fruits, viennoiseries, pains, beurre et confitures. Vous pourrez aussi simplement boire un expresso en terrasse face à la Seille en regardant les bateaux lever les amarres. Le restaurant quant à lui est ouvert du mercredi au dimanche midi et soir en moyenne saison et 7j/7 midi et soir en pleine saison (du 15/06 au 15/09). Notre carte simple mais authentique avec des produits du terroir et fait maison saura, je l'espère, ravir vos papilles. En période estivale le restaurant se transforme tous les samedis soirs au rythme des festivités.

The campsite bar serves breakfast from 8.30am (7.30am in high season), with hot drinks, fruit juices, pastries, bread, butter and jam. You can also enjoy an espresso on the terrace overlooking the river Seille while watching the boats hoist their moorings. The restaurant is open from Wednesday to Sunday for lunch and dinner in mid-season and 7 days a week for lunch and dinner in high season (from 15/06 to 15/09). I hope our simple but authentic menu, featuring home-made local produce, will delight your taste buds. During the summer, the restaurant is transformed every Saturday evening to the rhythm of the festivities.

Die Bar des Campingplatzes bietet Ihnen ab 8:30 Uhr (7:30 Uhr in der Hochsaison) am Morgen einen Frühstücksservice mit heißen Getränken, Fruchtsäften, Gebäck, Brot, Butter und Marmelade. Sie können auch einfach einen Espresso auf der Terrasse mit Blick auf die Seille trinken und dabei den Booten beim Ablegen zusehen. Das Restaurant ist in der Zwischensaison von Mittwoch bis Sonntag mittags und abends und in der Hauptsaison (vom 15.06. bis 15.09.) sieben Tage die Woche mittags und abends geöffnet. Unsere einfache, aber authentische Speisekarte mit hausgemachten Produkten aus der Region wird hoffentlich Ihren Gaumen erfreuen. In der Sommersaison verwandelt sich das Restaurant jeden Samstagabend in den Rhythmus der Feierlichkeiten.

De bar van de camping serveert ontbijt vanaf 8.30 uur (7.30 uur in het hoogseizoen), met warme dranken, vruchtensappen, gebak, brood, boter en jam. Je kunt ook genieten van een espresso op het terras met uitzicht op de rivier de Seille terwijl je kijkt naar de boten die hun trossen losgooien. Het restaurant is geopend van woensdag tot zondag voor lunch en diner in het tussenseizoen en 7 dagen per week voor lunch en diner in het hoogseizoen (van 15/06 tot 15/09). Ik hoop dat ons eenvoudige maar authentieke menu, met huisgemaakte lokale producten, uw smaakpapillen zal verrukken. In de zomer wordt het restaurant elke zaterdagavond omgetoverd op het ritme van de festiviteiten.

El bar del camping sirve desayunos a partir de las 8.30 h (7.30 h en temporada alta), con bebidas calientes, zumos de fruta, bollería, pan, mantequilla y mermelada. También podrá disfrutar de un café expreso en la terraza con vistas al río Seille, viendo cómo los barcos izan sus amarras. El restaurante abre de miércoles a domingo para almuerzos y cenas en temporada media y 7 días a la semana para almuerzos y cenas en temporada alta (del 15/06 al 15/09). Espero que nuestro menú sencillo pero auténtico, con productos locales caseros, deleite su paladar. Durante el verano, el restaurante se transforma todos los sábados por la noche al ritmo de las fiestas.

Il bar del campeggio serve la colazione dalle 8.30 (7.30 in alta stagione), con bevande calde, succhi di frutta, dolci, pane, burro e marmellata. È inoltre possibile gustare un espresso sulla terrazza con vista sul fiume Seille, osservando le barche che ormeggiano. Il ristorante è aperto da mercoledì a domenica per pranzo e cena in media stagione e 7 giorni su 7 per pranzo e cena in alta stagione (dal 15/06 al 15/09). Spero che il nostro menu semplice ma autentico, con prodotti locali fatti in casa, delizi il vostro palato. Durante l'estate, il ristorante si trasforma ogni sabato sera al ritmo delle feste.