La Guinguette des Arts

On traverse la pont de l'Ource pour s'installer à la terrasse de la Guinguette des Arts. Belle idée qu'ont eue Florence et Daniel Combry d'ouvrir cette guinguette. Ces deux artistes ont installé en effet une vaste terrasse dans leur cour et sur l'esplanade piétonne, pour le plus grand plaisir de tous. On y vient à toute heure de la journée et même tard le soir pour une glace, un rafraîchissement ou un repas. Saucisse ou andouillette avec frites à volonté, salades… Il s'occupe du chaud, elle s'occupe du froid ; la bonne humeur et la simplicité sont au rendez-vous de cette adresse fort sympathique. Depuis 2015, la maison a ouvert une cave où vous pouvez bien entendu acheter des champagnes, mais aussi du chablis, produit " à côté ".

We cross the pont de l'Ource to sit on the terrace of the Guinguette des Arts. Florence and Daniel Combry's idea to open this guinguette was a great one. These two artists have set up a vast terrace in their courtyard and on the pedestrian esplanade, to the delight of all. People come here at all hours of the day and even late at night for an ice cream, a refreshment or a meal. Sausage or andouillette with unlimited French fries, salads… He takes care of the hot, she takes care of the cold; good humor and simplicity are the order of the day at this very friendly address. Since 2015, the house has opened a cellar where you can of course buy champagnes, but also Chablis, produced "next door".

Man überquert die Ource-Brücke, um sich auf der Terrasse der Guinguette des Arts niederzulassen. Eine schöne Idee, die Florence und Daniel Combry hatten, als sie diese Guinguette eröffneten. Die beiden Künstler haben nämlich in ihrem Hof und auf der Fußgängerzone eine große Terrasse eingerichtet, die allen gefällt. Man kommt zu jeder Tageszeit und sogar spät abends für ein Eis, eine Erfrischung oder eine Mahlzeit hierher. Bratwurst oder Andouillette mit Pommes frites nach Wunsch, Salate… Er kümmert sich um das Heiße, sie sich um das Kalte; gute Laune und Einfachheit sind an dieser äußerst sympathischen Adresse an der Tagesordnung. Seit 2015 hat das Haus einen Weinkeller eröffnet, in dem Sie natürlich Champagner kaufen können, aber auch Chablis, der "nebenan" produziert wird.

We steken de Ource brug over om op het terras van de Guinguette des Arts te gaan zitten. Florence en Daniel Combry hadden het briljante idee om deze guinguette te openen. Deze twee kunstenaars hebben een groot terras aangelegd op hun binnenplaats en aan de voetgangerspromenade, tot groot genoegen van iedereen. Mensen komen hier op elk uur van de dag en zelfs 's avonds laat voor een ijsje, een verfrissing of een maaltijd. Worst of andouillette met onbeperkt friet, salades… Hij zorgt voor het warme, zij voor het koude; goed humeur en eenvoud zijn aan de orde van de dag op dit zeer vriendelijke adres. Sinds 2015 heeft het huis een kelder geopend waar je natuurlijk champagnes kunt kopen, maar ook Chablis, die "naast de deur" wordt geproduceerd.

Cruzamos el puente de Ource para sentarnos en la terraza de la Guinguette des Arts. Florence y Daniel Combry tuvieron la genial idea de abrir esta guinguette. Estos dos artistas han instalado una amplia terraza en su patio y en la explanada peatonal, para deleite de todos. La gente acude a todas horas del día e incluso a altas horas de la noche para tomar un helado, un refresco o comer algo. Salchichas o andouillette con patatas fritas ilimitadas, ensaladas… Él se encarga de lo caliente, ella de lo frío; el buen humor y la sencillez están a la orden del día en esta dirección tan acogedora. Desde 2015, la casa ha abierto una bodega donde se pueden comprar, por supuesto, champanes, pero también Chablis, producido "en la puerta de al lado".

Attraversiamo il ponte dell'Ource e ci sediamo sulla terrazza della Guinguette des Arts. Florence e Daniel Combry hanno avuto la brillante idea di aprire questa guinguette. I due artisti hanno allestito una vasta terrazza nel loro cortile e sulla spianata pedonale, per la gioia di tutti. La gente viene qui a tutte le ore del giorno e anche a tarda notte per un gelato, un rinfresco o un pasto. Salsicce o andouillette con patatine fritte illimitate, insalate… Lui si occupa del caldo, lei del freddo; buon umore e semplicità sono all'ordine del giorno in questo indirizzo molto accogliente. Dal 2015, la casa ha aperto una cantina dove è possibile acquistare champagne, ma anche Chablis, prodotto "nella porta accanto".