La Chaîne d'Or – Les Andelys

La Chaîne d’Or garde fidèlement le nom de son aïeule du XVIIIe siècle qui abritait les bureaux de péage des droits de traverse. Une gigantesque chaîne jetée entre la berge et l’île voisine délimitait alors une sorte d’octroi rapportant assez d’or au Trésor Public pour que la Chaîne d’Or mérite son nom. C’est dans cette belle maison de maître normande fondée en 1751, située au pied du Château-Gaillard, et au bord d’un des plus beaux méandres de la Seine, que Stéphanie et Olivier Bicot perpétuent les traditions d’hospitalité et de qualité de cette maison chaleureuse et gourmande. Les 14 chambres, spacieuses et lumineuses, donnent soit sur la Seine, sur l’église et sa jolie place, ou sur la cour intérieure de l’hôtel. Le restaurant de la Chaîne d’Or vous accueille dans une salle à manger donnant directement sur la Seine. Dans votre assiette une cuisine personnalisée et inventive, orchestrée par le chef de Cuisine Stéphanie Bicot. Cet hôtel-restaurant, situé à une petite heure de Paris et proche de Giverny, offre tous les atouts pour un séjour de détente réussi. Une étape de charme pour tomber amoureux de la Normandie euroise ! Membre du réseau "Bienvenue en Normandie".

The Chaîne d’Or has faithfully kept the name of its 18th century ancestor, which used to house the toll offices for the crossing rights. A huge chain would be thrown between the bank and the neighbouring island to mark out a tax that brought enough gold to the Treasury for the Chaîne d’Or (literally Golden Chain) to deserve its name. Stéphanie and Olivier Bicot have been keeping alive the house's traditions of hospitality and quality in this beautiful manor house built in 1751, located at the foot of Château-Gaillard and on the bank of one of the most beautiful meanders of the river Seine. The 14 spacious and bright bedrooms provide a view over the river Seine, the church and its pretty square, or the hotel's inner courtyard. The Chaîne d'Or restaurant welcomes you to a dining room with a view of the river Seine. You will enjoy inventive and personal cuisine created by the chef Stéphanie BICOT. This hotel and restaurant, located an hour away from Paris and close to Giverny, has everything you need for a truly relaxing stay. A charming stop to fall in love with the Norman Eure!

Die Chaîne d'Or trägt getreulich den Namen ihrer Vorfahrin aus dem 18. Jahrhundert, in der die Mautstellen für die Überfahrtsrechte untergebracht waren. Eine riesige Kette, die zwischen dem Ufer und der Nachbarinsel hin und her geworfen wurde, bildete damals die Grenze für eine Art Zollgebühr, die der Staatskasse genug Gold einbrachte, dass die Chaîne d'Or ihren Namen verdiente. In diesem schönen, 1751 gegründeten normannischen Herrenhaus, das am Fuße des Château-Gaillard und am Ufer einer der schönsten Windungen der Seine liegt, führen Stéphanie und Olivier Bicot die Traditionen der Gastfreundschaft und der Qualität dieses herzlichen und kulinarischen Hauses fort. Die 14 geräumigen und hellen Zimmer blicken entweder auf die Seine, auf die Kirche und ihren hübschen Platz oder auf den Innenhof des Hotels. Das Restaurant La Chaîne d'Or empfängt Sie in einem Speisesaal, der direkt auf die Seine blickt. Auf Ihrem Teller finden Sie eine persönliche und einfallsreiche Küche, die von der Küchenchefin Stéphanie Bicot geleitet wird. Dieses Hotel-Restaurant, eine knappe Stunde von Paris entfernt und in der Nähe von Giverny gelegen, bietet alle Trümpfe für einen gelungenen Erholungsaufenthalt. Eine charmante Etappe, um sich in die Euro-Normandie zu verlieben! Mitglied des Netzwerks "Bienvenue en Normandie".

De Chaîne d'Or behoudt trouw de naam van zijn achttiende-eeuwse voorouder, die de tolkantoren voor de doorgangsrechten herbergde. Een gigantische ketting tussen de bank en het naburige eiland vormde een soort octrooi dat genoeg goud opbracht voor de schatkist om zijn naam te verdienen. Het is in dit prachtige Normandische herenhuis uit 1751, gelegen aan de voet van het Château-Gaillard en aan de oever van een van de mooiste meanders van de Seine, dat Stéphanie en Olivier Bicot de tradities van gastvrijheid en kwaliteit van dit warme en gastronomische huis voortzetten. De 14 ruime en lichte kamers kijken uit op de Seine, de kerk en het mooie plein, of op de binnenplaats van het hotel. Het restaurant Chaîne d'Or ontvangt u in een eetzaal met uitzicht op de Seine. In uw bord een gepersonaliseerde en inventieve keuken, georkestreerd door chef Stéphanie Bicot. Dit hotel-restaurant, gelegen op slechts een uur van Parijs en dicht bij Giverny, biedt alle troeven voor een geslaagd ontspannen verblijf. Een charmante tussenstop om verliefd te worden op Normandië! Lid van het netwerk "Bienvenue en Normandie".

La Chaîne d'Or conserva fielmente el nombre de su antecesora del siglo XVIII, que albergaba las oficinas de peaje de los derechos de paso. Una gigantesca cadena lanzada entre la orilla del río y la isla vecina delimitaba una especie de octroi que aportaba al Tesoro suficiente oro como para merecer su nombre. Es en esta hermosa mansión normanda fundada en 1751, situada a los pies del Château-Gaillard, y a orillas de uno de los más bellos meandros del Sena, donde Stéphanie y Olivier Bicot perpetúan las tradiciones de hospitalidad y calidad de esta cálida y gourmet casa. Las 14 amplias y luminosas habitaciones tienen vistas al Sena, a la iglesia y a su bonita plaza, o al patio interior del hotel. El restaurante Chaîne d'Or le acoge en un comedor con vistas al Sena. En su plato una cocina personalizada e inventiva, orquestada por la chef Stéphanie Bicot. Este hotel-restaurante, situado a una hora de París y cerca de Giverny, ofrece todo lo necesario para una estancia relajante. Una escala encantadora para enamorarse de Normandía Miembro de la red "Bienvenue en Normandie".

La Chaîne d'Or conserva fedelmente il nome del suo antenato del XVIII secolo, che ospitava gli uffici per il pagamento dei diritti di passaggio. Una gigantesca catena gettata tra la riva del fiume e l'isola vicina segnava una sorta di octroi che portava al Tesoro abbastanza oro da far meritare alla Chaîne d'Or il suo nome. È in questa bella dimora normanna fondata nel 1751, situata ai piedi dello Château-Gaillard e sulle rive di uno dei più bei meandri della Senna, che Stéphanie e Olivier Bicot perpetuano le tradizioni di ospitalità e qualità di questa casa accogliente e gourmet. Le 14 camere, ampie e luminose, si affacciano sulla Senna, sulla chiesa e sulla sua graziosa piazza o sul cortile interno dell'hotel. Il ristorante Chaîne d'Or vi accoglie in una sala da pranzo con vista sulla Senna. Nel vostro piatto una cucina personalizzata e inventiva, orchestrata dalla chef Stéphanie Bicot. Questo hotel-ristorante, situato a un'ora da Parigi e vicino a Giverny, offre tutto il necessario per un soggiorno rilassante e di successo. Una tappa affascinante per innamorarsi della Normandia! Membro della rete "Bienvenue en Normandie".