La Belle Époque – Châtelaillon-Plage

Non loin du marché, l’ambiance de la Belle époque est conviviale et typique d’un café de quartier. Les cafés ou les petits déjeuners se prennent au comptoir et les journaux se lisent en terrasse … ou l’inverse !

Not far from the market, the Belle Epoque atmosphere is friendly and typical of a neighborhood café. Coffee and breakfast are served at the counter, and newspapers are read on the terrace … or vice versa!

Unweit des Marktes herrscht eine gesellige Belle-Epoque-Atmosphäre, die typisch für ein Café in der Nachbarschaft ist. Kaffee oder Frühstück werden an der Theke eingenommen und Zeitungen werden auf der Terrasse gelesen … oder umgekehrt!

De Belle Epoque sfeer, niet ver van de markt, is vriendelijk en typisch voor een plaatselijk café. Koffie en ontbijt worden geserveerd aan de bar, en kranten worden gelezen op het terras… of andersom!

No lejos del mercado, el ambiente Belle Epoque es acogedor y típico de un café local. El café y el desayuno se sirven en el bar, y los periódicos se leen en la terraza… ¡o al revés!

Non lontano dal mercato, l'atmosfera della Belle Epoque è amichevole e tipica di un caffè di quartiere. Il caffè e la colazione vengono serviti al bancone e i giornali vengono letti sulla terrazza – o viceversa!