Hôtel Valdys – Beau Rivage – Roscoff

Réputé pour la beauté de son panorama et la qualité de son confort, c’est le cocon idéal pour se reposer le corps et l’esprit. Ses chambres avec vue sur mer vous offrent un paysage d’exception. Relié directement à la Thalasso, vous pourrez profiter du Spa Marin (piscine, hammam, sauna, jacuzzis extérieurs, grotte à sel…) et des soins Thalasso & Spa ultra-relaxants. Le restaurant Valdys, avec vue panoramique, vous propose une cuisine de saison fidèle aux spécialités de la région.

Renowned for the beauty of its panorama and the quality of its comfort, it's the ideal cocoon for resting body and mind. Its sea-view rooms offer an exceptional landscape. Directly linked to the Thalasso, you can enjoy the Marine Spa (pool, hammam, sauna, outdoor Jacuzzis, salt grotto, etc.) and ultra-relaxing Thalasso & Spa treatments. The Valdys restaurant, with its panoramic view, serves seasonal cuisine based on local specialities.

Es ist bekannt für die Schönheit seines Panoramas und die Qualität seines Komforts. Es ist der ideale Kokon, um Körper und Geist zu entspannen. Seine Zimmer mit Meerblick bieten Ihnen eine außergewöhnliche Landschaft. Direkt mit dem Thalassobereich verbunden, können Sie das Meeresspa (Schwimmbad, Hammam, Sauna, Außenjacuzzis, Salzgrotte?) und die ultra-entspannenden Thalasso- und Spa-Behandlungen genießen. Das Restaurant Valdys mit Panoramablick bietet Ihnen eine saisonale Küche, die den Spezialitäten der Region treu bleibt.

Bekend om de schoonheid van het panorama en de kwaliteit van het comfort, is het de ideale cocon om lichaam en geest te ontspannen. De kamers met uitzicht op zee bieden een uitzonderlijk landschap. Direct verbonden met het Thalasso, kunt u genieten van de Marine Spa (zwembad, hammam, sauna, buitenjacuzzi's, zoutgrot, enz.) en ultralaxerende Thalasso & Spa-behandelingen. Het Valdys restaurant, met panoramisch uitzicht, serveert seizoensgebonden gerechten op basis van lokale specialiteiten.

Reconocido por la belleza de su panorama y la calidad de su confort, es el capullo ideal para relajar cuerpo y mente. Sus habitaciones con vistas al mar ofrecen un paisaje excepcional. Directamente comunicado con el Thalasso, podrá disfrutar del Spa Marino (piscina, hammam, sauna, jacuzzis exteriores, gruta de sal, etc.) y de tratamientos Thalasso & Spa ultrarrelajantes. El restaurante Valdys, con vistas panorámicas, sirve cocina de temporada basada en especialidades locales.

Rinomato per la bellezza del suo panorama e la qualità del suo comfort, è il bozzolo ideale per rilassare corpo e mente. Le sue camere con vista sul mare offrono un paesaggio eccezionale. Direttamente collegato alla Thalasso, si può godere della Marine Spa (piscina, hammam, sauna, vasche idromassaggio all'aperto, grotta di sale, ecc.) e dei trattamenti Thalasso & Spa ultra-rilassanti. Il ristorante Valdys, con vista panoramica, propone una cucina stagionale a base di specialità locali.