Hôtel – Spa Lecoq Gadby – Rennes

L’hôtel-spa LeCoq-Gadby est un hôtel de charme écologique qui tient davantage de la maison d’hôtes que d’un hôtel conventionnel bien que classé 4*. Les trois niveaux de cette maison étonnante abrite 15 chambres et suites spacieuses chacune ayant sa personnalité et une décoration unique conjuguant des meubles anciens de famille ou chinés à des teintes d’un style contemporain chaleureux. L’hôtel-spa en retrait de la rue bénéficie d’un jardin et de plusieurs terrasses et balcons garnis d’une végétation garante d’une biodiversité rare en pleine ville. Quant au spa LeCoq-Gadby, il comprend piscine intérieure, sauna et hammam, ; des esthéticiennes proposent soins et massages en cabine avec des produits cosmétiques maison à la pomme. La salle à manger de l’hôtel propose une cuisine à la fois saine et traditionnelle préparée avec des produits locaux de saison. On apprécie tout particulièrement la tranquillité des lieux et le cadre verdoyant… en pleine ville (parking privé)

The LeCoq-Gadby hotel-spa is a charming eco-friendly hotel that is more of a guest house than a conventional hotel, even though it is rated 4*. The three levels of this astonishing house house 15 spacious rooms and suites, each with its own personality and a unique decor combining antique family furniture or antique pieces with warm contemporary tones. The hotel-spa, set back from the street, boasts a garden and several terraces and balconies planted with vegetation that guarantees a rare biodiversity in the middle of the city. The LeCoq-Gadby spa features an indoor pool, sauna and hammam, while beauticians offer treatments and massages in their cabins, using homemade apple cosmetics. The hotel?s dining room serves healthy, traditional cuisine prepared with local seasonal produce. We particularly appreciate the tranquility of the premises and the green setting… right in the middle of town (private parking)

Das Hotel und Spa LeCoq-Gadby ist ein charmantes Öko-Hotel, das eher ein Gästehaus als ein herkömmliches Hotel ist, obwohl es mit 4 Sternen ausgezeichnet ist. Auf den drei Etagen dieses erstaunlichen Hauses befinden sich 15 geräumige Zimmer und Suiten, jedes mit seiner eigenen Persönlichkeit und einer einzigartigen Dekoration, die antike Familienmöbel oder Antiquitäten mit warmen zeitgenössischen Farben verbindet. Das von der Straße abgesetzte Spa-Hotel verfügt über einen Garten und mehrere Terrassen und Balkone mit einer Vegetation, die für eine seltene Artenvielfalt mitten in der Stadt sorgt. Das LeCoq-Gadby-Spa verfügt über ein Hallenbad, eine Sauna und ein Dampfbad. Kosmetikerinnen bieten Behandlungen und Massagen in der Kabine mit hausgemachten Apfelkosmetikprodukten an. Der Speisesaal des Hotels bietet eine gesunde und traditionelle Küche, die mit lokalen Produkten der Saison zubereitet wird. Man schätzt besonders die Ruhe des Ortes und die grüne Umgebung… mitten in der Stadt (Privatparkplatz)

Het LeCoq-Gadby hotel-spa is een charmant eco-vriendelijk hotel dat meer weg heeft van een pension dan van een conventioneel hotel, ook al heeft het een 4* rating. De drie verdiepingen van dit verbazingwekkende huis herbergen 15 ruime kamers en suites, elk met een eigen persoonlijkheid en een unieke inrichting die antieke familiemeubels of antieke stukken combineert met warme hedendaagse kleuren. Het hotel-spa ligt ver van de straat en beschikt over een tuin en verschillende terrassen en balkons beplant met vegetatie die garant staat voor een zeldzame biodiversiteit midden in de stad. De LeCoq-Gadby spa heeft een binnenzwembad, sauna en hammam, en schoonheidsspecialisten bieden behandelingen en massages in hun cabines met zelfgemaakte appelcosmetica. De eetzaal van het hotel serveert gezonde, traditionele gerechten bereid met lokale seizoensproducten. We waarderen vooral de rust van het pand en de groene omgeving… midden in het centrum (privéparkeerplaats)

El hotel-spa LeCoq-Gadby es un encantador hotel ecológico que tiene más de casa de huéspedes que de hotel convencional, aunque está clasificado como 4*. Las tres plantas de esta sorprendente casa albergan 15 espaciosas habitaciones y suites, cada una con su propia personalidad y una decoración única que combina muebles antiguos de la familia o piezas antiguas con cálidos colores contemporáneos. El hotel-spa, retirado de la calle, cuenta con un jardín y varias terrazas y balcones plantados de vegetación que garantizan una biodiversidad poco común en plena ciudad. El spa LeCoq-Gadby incluye piscina cubierta, sauna y hammam, y las esteticistas ofrecen tratamientos y masajes en sus cabinas con cosméticos caseros de manzana. El comedor del hotel sirve cocina sana y tradicional elaborada con productos locales de temporada. Apreciamos especialmente la tranquilidad de las instalaciones y el entorno verde… en pleno centro de la ciudad (aparcamiento privado)

L'hotel-spa LeCoq-Gadby è un incantevole hotel ecologico che, pur essendo classificato 4*, è più una guest house che un hotel tradizionale. I tre piani di questa sorprendente struttura ospitano 15 camere e suite spaziose, ognuna con una propria personalità e un arredamento unico che combina mobili antichi di famiglia o pezzi di antiquariato con colori caldi e contemporanei. L'hotel-spa, arretrato rispetto alla strada, vanta un giardino e diverse terrazze e balconi coltivati con una vegetazione che garantisce una rara biodiversità nel bel mezzo della città. La spa LeCoq-Gadby comprende una piscina coperta, una sauna e un hammam, mentre le estetiste offrono trattamenti e massaggi nelle loro cabine utilizzando cosmetici alla mela fatti in casa. La sala da pranzo dell'hotel serve una cucina sana e tradizionale preparata con prodotti locali di stagione. Apprezziamo particolarmente la tranquillità dei locali e l'ambiente verde… proprio nel centro della città (parcheggio privato)