Hôtel-Restaurant Ô Château – Hayange

Ancienne demeure bâtie en 1906 par le Maître de forges, Guy de Wendel, l'hôtel-restaurant "O'Château" va vous étonner. Prêts pour la visite ? Après avoir poussée la majestueuse porte d'entrée, notre regard s'accroche sur un piano à queue blanc, reluisant. Une ambiance musicale pointerait-elle le bout de son nez ? Après un check in rapide avec Patricia et Olivier, place à la découverte de la chambre. L'escalier monumental nous plonge dans un passé industriel propre à la région. Au moment de découvrir la chambre, surprise ! Nous sommes loin des tentures et tapisseries lourdes. Place à l'épuration, la sobriété, le chic et le gout. Esprit contemporain et élégance vintage font un mariage parfait dans ces décors uniques derrière chaque porte. Même les serviettes ont leur emplacement propre. Le restaurant offre un espace de vie tout à fait différent avec une vue sur le parc arboré invitant l'hôte à se restaurer en toute sérénité. Pour les couches tards, le sous-sol ambiance bar clandestin de la prohibition propose toute une gamme de cocktails, vins, whisky, champagne pour prolonger la soirée avant de prendre du repos. Tout cela, bien sur, en toute modération. Les visages en pierre de Jaumont sculptés sont-ils là pour nous rappeler à notre conscience ? Mystère !

The hotel-restaurant "O'Château", a former residence built in 1906 by the ironmaster Guy de Wendel, will amaze you. Ready for the visit? After pushing the majestic entrance door, our eyes catch on a gleaming white grand piano. Is there a musical atmosphere at the end of its nose? After a quick check in with Patricia and Olivier, we discover the room. The monumental staircase plunges us into the industrial past of the region. When we discover the room, surprise! We are far from the heavy hangings and tapestries. We are far from heavy wall hangings and tapestries, but instead we have a clean, sober, chic and tasteful look. Contemporary spirit and vintage elegance make a perfect marriage in these unique decorations behind each door. Even the towels have their own place. The restaurant offers a completely different living space with a view of the wooded park inviting the guest to dine in complete serenity. For those who want to sleep late, the basement has a Prohibition-style speakeasy atmosphere and offers a range of cocktails, wines, whisky and champagne to prolong the evening before taking a rest. All this, of course, in moderation. Are the sculpted Jaumont stone faces there to remind us of our conscience? A mystery!

Das Hotel-Restaurant "O'Château", ein ehemaliges Herrenhaus, das 1906 vom Schmiedemeister Guy de Wendel erbaut wurde, wird Sie in Erstaunen versetzen. Sind Sie bereit für die Besichtigung? Nachdem wir die majestätische Eingangstür aufgestoßen haben, bleibt unser Blick an einem weißen, glänzenden Flügel hängen. Ist hier etwa ein musikalisches Ambiente zu sehen? Nach einem kurzen Check-in mit Patricia und Olivier geht es weiter mit der Entdeckung des Zimmers. Die monumentale Treppe lässt uns in die industrielle Vergangenheit der Region eintauchen. Als wir das Zimmer entdecken, eine Überraschung! Wir sind weit entfernt von schweren Vorhängen und Wandteppichen. Hier herrschen Reinheit, Nüchternheit, Chic und Geschmack. Zeitgenössischer Geist und Vintage-Eleganz gehen in diesen einzigartigen Dekorationen hinter jeder Tür eine perfekte Verbindung ein. Selbst die Handtücher haben ihren eigenen Platz. Das Restaurant bietet einen ganz anderen Lebensraum mit Blick auf den baumbestandenen Park, der den Gast einlädt, in aller Ruhe zu speisen. Für die Spätaufsteher bietet das Untergeschoss in der Atmosphäre einer illegalen Prohibitionsbar eine ganze Reihe von Cocktails, Weinen, Whisky und Champagner, um den Abend zu verlängern, bevor man sich zur Ruhe begibt. All das natürlich in Maßen. Sind die aus Jaumont-Stein gemeißelten Gesichter dazu da, uns an unser Gewissen zu erinnern? Mysterium!

Het hotel-restaurant "O'Château", een voormalige woning uit 1906 van de ijzerfabrikant Guy de Wendel, zal u versteld doen staan. Klaar voor het bezoek? Nadat we de majestueuze toegangsdeur hebben geopend, zien we een stralend witte vleugelpiano. Is er een muzikale sfeer in de kamer? Na een snelle check-in met Patricia en Olivier, ontdekken we de kamer. De monumentale trap dompelt ons onder in het industriële verleden van de regio. Als we de kamer ontdekken, verrassing! We zijn ver weg van de zware gordijnen en tapijten. De kamer is puur, sober, chique en smaakvol. Hedendaagse geest en vintage elegantie worden perfect gecombineerd in deze unieke decoraties achter elke deur. Zelfs de handdoeken hebben hun eigen plek. Het restaurant biedt een heel andere leefruimte met uitzicht op het bosrijke park, en nodigt de gast uit om in alle rust te dineren. Voor de laatkomers heeft de kelder een speakeasy-sfeer in Prohibition-stijl en biedt een reeks cocktails, wijnen, whisky en champagne om de avond te verlengen voordat u zich terugtrekt. Dit alles natuurlijk met mate. Zijn de gebeeldhouwde Jaumont stenen gezichten er om ons aan ons geweten te herinneren? Een mysterie!

El hotel-restaurante "O'Château", una antigua residencia construida en 1906 por el maestro del hierro Guy de Wendel, le sorprenderá. ¿Preparado para la visita? Tras abrir la majestuosa puerta de entrada, nuestros ojos ven un reluciente piano de cola blanco. ¿Hay un ambiente musical en la sala? Tras un rápido registro con Patricia y Olivier, descubrimos la habitación. La escalera monumental nos sumerge en el pasado industrial de la región. Cuando descubrimos la habitación, ¡sorpresa! Estamos lejos de las pesadas colgaduras y tapices. Lejos de las pesadas colgaduras y los tapices, tenemos pureza, sobriedad, elegancia y gusto. El espíritu contemporáneo y la elegancia vintage se combinan perfectamente en estas decoraciones únicas detrás de cada puerta. Incluso las toallas tienen su propio lugar. El restaurante ofrece un espacio completamente diferente con vistas al parque arbolado, invitando al huésped a cenar en completa serenidad. Para los que quieran dormir hasta tarde, el sótano tiene un ambiente de bar clandestino al estilo de la Prohibición y ofrece una gama de cócteles, vinos, whisky y champán para prolongar la noche antes de descansar. Todo ello, por supuesto, con moderación. ¿Están los rostros esculpidos en piedra de Jaumont para recordarnos nuestra conciencia? ¡Un misterio!

L'hotel-ristorante "O'Château", un'antica residenza costruita nel 1906 dal padrone del ferro Guy de Wendel, vi sorprenderà. Pronti per la visita? Dopo aver spinto la maestosa porta d'ingresso, i nostri occhi scorgono un pianoforte a coda bianco scintillante. C'è un'atmosfera musicale nella stanza? Dopo un rapido check-in con Patricia e Olivier, scopriamo la camera. La scala monumentale ci immerge nel passato industriale della regione. Quando scopriamo la stanza, sorpresa! Siamo lontani dalle tappezzerie e dagli arazzi pesanti. Siamo lontani da pesanti tappezzerie e arazzi, ma abbiamo invece purezza, sobrietà, chic e gusto. Spirito contemporaneo ed eleganza vintage si combinano perfettamente in queste decorazioni uniche dietro ogni porta. Anche gli asciugamani hanno il loro posto. Il ristorante offre uno spazio abitativo completamente diverso con vista sul parco alberato, invitando gli ospiti a cenare in completa serenità. Per chi vuole dormire fino a tardi, il seminterrato ha un'atmosfera da speakeasy in stile proibizionista e offre una gamma di cocktail, vini, whisky e champagne per prolungare la serata prima di riposare. Il tutto, ovviamente, con moderazione. I volti scolpiti in pietra di Jaumont sono lì per ricordarci la nostra coscienza? Un mistero!