Hôtel – restaurant Les Voyageurs – Saint-Renan

Un établissement convivial aussi bien pour passer la nuit que pour se régaler d'une cuisine authentique et recherchée, côté restaurant ou bistrot. Séjourner aux Voyageurs c’est comme se sentir à la maison avec l’attention professionnelle d’une équipe jeune et accueillante. Nous sommes heureux d’être à vos petits soins après une longue journée de travail ou un long trajet. Ainsi vous pouvez vous détendre dans notre espace salon ou bistrot où notre sélection de boissons saura vous satisfaire. Notre convivialité et notre professionnalisme vous mettront vite à l’aise et en confiance. Vous pourrez également déguster les produits de saison et locaux, comme nos poissons, dans l’une de nos salles de restaurant. Nous apportons un soin particulier à notre cuisine, élaborée maison et dont les plats changent chaque jour. Pour un verre, un repas, une nuit ou un plus long séjour, vous êtes toujours aussi important à nos yeux, ce moment partagé chez nous, doit toujours être un bon moment, nous faisons tout pour cela.

A friendly place to spend the night, or to enjoy authentic, sought-after restaurant or bistro cuisine. Staying at Les Voyageurs is like feeling at home with the professional attention of a young and welcoming team. We're happy to take care of you after a long day at work or a long commute. So you can relax in our lounge or bistro area, where our selection of beverages is sure to please. Our friendliness and professionalism will quickly put you at ease. You can also sample seasonal and local produce, such as our fish, in one of our restaurant rooms. We take particular care with our home-cooked cuisine, with dishes changing daily. Whether for a drink, a meal, a night out or a longer stay, you're as important to us as you are to us, and we'll do everything we can to make sure your time with us is a good one.

Ein geselliges Lokal sowohl zum Übernachten als auch zum Genießen einer authentischen und ausgesuchten Küche auf der Restaurant- oder Bistroseite. Ein Aufenthalt im Les Voyageurs ist wie ein Aufenthalt zu Hause mit der professionellen Aufmerksamkeit eines jungen und gastfreundlichen Teams. Wir freuen uns, Ihnen nach einem langen Arbeitstag oder einer langen Fahrt zur Seite zu stehen. So können Sie sich in unserem Lounge- oder Bistrobereich entspannen, wo unsere Auswahl an Getränken Sie zufriedenstellen wird. Durch unsere Freundlichkeit und Professionalität werden Sie sich schnell wohlfühlen und Vertrauen fassen. Sie können auch saisonale und lokale Produkte, wie z. B. unseren Fisch, in einem unserer Speisesäle probieren. Wir legen besonderen Wert auf unsere hausgemachte Küche, die täglich wechselnde Gerichte anbietet. Ob für einen Drink, eine Mahlzeit, eine Nacht oder einen längeren Aufenthalt, Sie sind uns immer gleich wichtig. Dieser gemeinsame Moment bei uns soll immer eine gute Zeit sein, dafür tun wir alles.

Een vriendelijke plek om te overnachten of om te genieten van authentieke, gewilde gerechten in een restaurant of bistro. Een verblijf in Les Voyageurs is alsof je je thuis voelt met de professionele aandacht van een jong en gastvrij team. We zorgen graag voor je na een lange werkdag of reis. Je kunt ontspannen in onze lounge of bistro, waar onze selectie drankjes zeker in de smaak zal vallen. Onze vriendelijkheid en professionaliteit zullen je snel op je gemak stellen en je een vertrouwd gevoel geven. Je kunt ook seizoensgebonden en lokale producten proeven, zoals onze vis, in een van onze restaurantzalen. We besteden bijzondere aandacht aan onze huisgemaakte keuken, met dagelijks wisselende gerechten. Voor een drankje, een maaltijd, een overnachting of een langer verblijf, jij bent altijd even belangrijk voor ons, en de tijd die je bij ons doorbrengt moet altijd een leuke tijd zijn, en dat is waar we naar streven.

Un lugar acogedor para pasar la noche, o para disfrutar de una cocina auténtica y solicitada en un restaurante o bistró. Alojarse en Les Voyageurs es como sentirse en casa, con la atención profesional de un equipo joven y acogedor. Estaremos encantados de atenderle tras un largo día de trabajo o un largo viaje. Podrá relajarse en nuestro salón o en el bistró, donde nuestra selección de bebidas seguro que le complacerá. Nuestra amabilidad y profesionalidad le tranquilizarán rápidamente y le harán sentirse en confianza. También podrá degustar productos de temporada y locales, como nuestro pescado, en una de nuestras salas de restaurante. Cuidamos especialmente nuestra cocina casera, con platos que cambian a diario. Para una copa, una comida, una noche o una estancia más larga, usted es siempre igual de importante para nosotros, y el tiempo que pase con nosotros debe ser siempre un buen momento, que es lo que pretendemos.

Un luogo accogliente dove trascorrere la notte o dove gustare una cucina autentica e ricercata in un ristorante o in un bistrot. Soggiornare a Les Voyageurs è come sentirsi a casa, con l'attenzione professionale di un team giovane e accogliente. Siamo felici di prenderci cura di voi dopo una lunga giornata di lavoro o un lungo viaggio. Potrete rilassarvi nella nostra lounge o nell'area bistrot, dove la nostra selezione di bevande sarà sicuramente di vostro gradimento. La nostra cordialità e professionalità vi metteranno subito a vostro agio e vi faranno sentire sicuri. Potrete anche assaggiare i prodotti stagionali e locali, come il nostro pesce, in una delle nostre sale ristorante. La cucina casalinga è particolarmente curata e i piatti cambiano ogni giorno. Per un drink, un pasto, un pernottamento o un soggiorno più lungo, voi siete sempre importanti per noi e il tempo che trascorrete con noi deve essere sempre piacevole, ed è questo il nostro obiettivo.