Hôtel Restaurant Les Près – Saint-Hilaire-le-Châtel

Pensé comme une invitation à la campagne, l’Hôtel Restaurant Les Prés se situe idéalement à deux heures de Paris, non loin de Mortagne au Perche, à Saint-Hilaire-le-Châtel dans l’Orne. Parenthèse enchantée au cœur de la nature, le lieu se compose de 9 chambres empreintes de calme, beauté et raffinement, invitant chacun à vivre l’hôtel particulier selon ses envies et son rythme. Chambres et salons s'ouvrent sur un vaste parc arboré d’espèces centenaires, bercé par la rivière de l’Hoëne en contrebas. Jardins et potager côtoient dès les premiers beaux jours, le coin piscine et son pool house, bordés de Cyprès et de grands murs de pierres. Convié à partager les salons et jardins dans une atmosphère simple et chaleureuse inspirée d’une grande maison de famille, vivante et joyeuse, chaque Guest, vit Les Prés à son rythme. De grandes chambres au 1er ont retrouvé leur espace d’origine et s'ouvrent largement sur le parc majestueux. Dans les combles, chambres & suites créées sur mesure, sont chacune différente et charment par leurs volumes, confort et beauté.

Designed as an invitation to the countryside, Hôtel Restaurant Les Prés is ideally located two hours from Paris, not far from Mortagne au Perche, in Saint-Hilaire-le-Châtel in the Orne region. An enchanted interlude in the heart of nature, the 9 rooms are imbued with calm, beauty and refinement, inviting guests to experience the hotel at their own pace. Rooms and lounges open onto a vast park planted with century-old trees, and lulled by the river Hoëne below. As soon as the sun rises, the gardens and vegetable garden are joined by the pool area and pool house, lined with Cypress trees and large stone walls. Invited to share the lounges and gardens in a simple, warm atmosphere inspired by a large, lively and cheerful family home, each Guest experiences Les Prés at his or her own pace. The large bedrooms on the 1st floor have been restored to their original state and open out onto the majestic park. In the attic, the custom-built rooms and suites are each different, and charm with their volume, comfort and beauty.

Das Hôtel Restaurant Les Prés ist wie eine Einladung aufs Land konzipiert und befindet sich zwei Stunden von Paris entfernt in Saint-Hilaire-le-Châtel im Departement Orne, nicht weit von Mortagne au Perche entfernt. Die 9 Zimmer sind von Ruhe, Schönheit und Raffinesse geprägt und laden jeden Gast dazu ein, das Hotel nach seinen Wünschen und seinem Rhythmus zu erleben. Die Zimmer und Salons öffnen sich zu einem großen Park mit hundertjährigen Bäumen, der vom Fluss Hoëne umspült wird. Garten und Gemüsegarten grenzen an den ersten schönen Tagen an den Poolbereich und das Poolhaus, die von Zypressen und großen Steinmauern gesäumt sind. Jeder Gast ist eingeladen, die Wohnzimmer und Gärten in einer einfachen und warmen Atmosphäre zu teilen, die von einem großen, lebendigen und fröhlichen Familienhaus inspiriert ist, und erlebt Les Prés in seinem eigenen Rhythmus. Die großen Zimmer im ersten Stock haben ihren ursprünglichen Raum wiedergefunden und öffnen sich weit auf den majestätischen Park. Im Dachgeschoss befinden sich maßgeschneiderte Zimmer und Suiten, die alle unterschiedlich sind und durch ihre Größe, ihren Komfort und ihre Schönheit bezaubern.

Hôtel Restaurant Les Prés is ontworpen als een uitnodiging naar het platteland en is ideaal gelegen op twee uur van Parijs, niet ver van Mortagne au Perche, in Saint-Hilaire-le-Châtel in het departement Orne. Het hotel is een betoverend intermezzo in het hart van de natuur en heeft 9 kamers vol rust, schoonheid en verfijning, die gasten uitnodigen om het hôtel particulier op hun eigen tempo te ervaren. De kamers en lounges komen uit op een uitgestrekt park beplant met eeuwenoude bomen en worden gesust door de rivier de Hoëne. Zodra het mooi weer wordt, liggen de tuinen en moestuinen naast het zwembad en het poolhouse, omzoomd met cipressen en hoge stenen muren. Uitgenodigd om de lounges en tuinen te delen in een eenvoudige, warme sfeer geïnspireerd door een groot, levendig en vrolijk familiehuis, ervaart elke gast Les Prés op zijn of haar eigen tempo. De grote slaapkamers op de 1e verdieping zijn in hun oorspronkelijke staat hersteld en kijken uit op het majestueuze park. Op de zolderverdieping zijn de op maat gemaakte kamers en suites elk verschillend en charmeren door hun ruimtelijkheid, comfort en schoonheid.

Diseñado como una invitación al campo, el Hôtel Restaurant Les Prés goza de una ubicación ideal a sólo dos horas de París, no lejos de Mortagne au Perche, en Saint-Hilaire-le-Châtel, en el departamento de Orne. Un interludio encantado en plena naturaleza, el hotel dispone de 9 habitaciones llenas de calma, belleza y refinamiento, que invitan a los huéspedes a vivir el hôtel particulier a su ritmo. Las habitaciones y los salones se abren a un gran parque con árboles centenarios, arrullado por el río Hoëne. En cuanto llega el buen tiempo, los jardines y huertos se codean con la zona de la piscina y la casa de la piscina, bordeada de cipreses y altos muros de piedra. Invitados a compartir los salones y los jardines en un ambiente sencillo y cálido inspirado en una gran casa familiar animada y alegre, cada Huésped vive Les Prés a su ritmo. Las amplias habitaciones de la 1ª planta han sido restauradas a su estado original y se abren al majestuoso parque. En el ático, las habitaciones y suites, hechas a medida, son diferentes y seducen por su volumen, su comodidad y su belleza.

Concepito come un invito alla campagna, l'Hôtel Restaurant Les Prés è situato in posizione ideale a due ore da Parigi, non lontano da Mortagne au Perche, a Saint-Hilaire-le-Châtel, nel dipartimento dell'Orne. Una parentesi incantata nel cuore della natura, l'hotel dispone di 9 camere piene di calma, bellezza e raffinatezza, che invitano gli ospiti a vivere l'hôtel particulier al proprio ritmo. Le camere e i saloni si aprono su un vasto parco con alberi secolari e cullati dal sottostante fiume Hoëne. Quando il tempo si fa bello, i giardini e gli orti si uniscono all'area della piscina e alla pool house, fiancheggiata da cipressi e alti muri di pietra. Invitato a condividere i salotti e i giardini in un'atmosfera semplice e calda, ispirata a una grande casa di famiglia vivace e allegra, ogni ospite vive Les Prés al proprio ritmo. Le grandi camere da letto al 1° piano sono state riportate allo stato originale e si aprono sul maestoso parco. Nell'attico, le camere e le suite costruite su misura sono ognuna diversa dall'altra e affascinano per la loro ampiezza, il loro comfort e la loro bellezza.