Hôtel – Restaurant Les Bruyères – Spézet

Edith et Fabrice ALAN, les propriétaires de l'Hôtel-Restaurant "Les Bruyères" à Spezet, vous accueillent avec un pot d'accueil à l'arrivée dans leur hôtel familial aux 8 chambres et 3 chambres enfants attenantes, pour une petite halte ou un long séjour autour d'une bonne grillade au feu de bois ou d'une cuisine traditionnelle avec des produits locaux…… Dans cette Bretagne qu'ils connaissent si bien où le Finistère est leur point d'orgue, ils vous feront découvrir leur village Spézet, riche en culture, patrimoine, danse Bretonne, en plein cœur des Montagnes Noires et des Monts d'Arrée, proche du Château de Trévarez et ses collections de camélias, rhododendrons et hortensias, du canal de Nantes à Brest où vous pouvez venir à pied, à cheval, à vélo par les réseaux de sentiers balisés ; les tourbières, … N'hésitez pas ! Poussez la porte vous y trouverez accueil, confort et calme…..

Edith and Fabrice ALAN, the owners of the Hôtel-Restaurant "Les Bruyères" in Spezet, welcome you to their family-run hotel with 8 bedrooms and 3 adjoining children's rooms, with a welcome drink on arrival. Whether you're looking for a short break or a longer stay, you'll enjoy wood-fired grills or traditional cuisine using local produce…… In the Brittany they know so well, where Finistère is their highlight, they will introduce you to their village Spézet, rich in culture, heritage and Breton dance, right in the heart of the Montagnes Noires and Monts d'Arrée, close to the Château de Trévarez and its collections of camellias, rhododendrons and hydrangeas, the Nantes-Brest canal where you can come on foot, on horseback or by bike along the network of signposted paths; the peat bogs, … Don't hesitate! Push open the door and you'll find a warm welcome, comfort and calm…..

Edith und Fabrice ALAN, die Besitzer des Hotel-Restaurants "Les Bruyères" in Spezet, begrüßen Sie mit einem Begrüßungsgetränk bei der Ankunft in ihrem Familienhotel mit 8 Zimmern und 3 angrenzenden Kinderzimmern, für einen kurzen Zwischenstopp oder einen längeren Aufenthalt bei einem guten Grillfest am Holzfeuer oder einer traditionellen Küche mit lokalen Produkten……. In der Bretagne, die sie so gut kennen und in der das Finistère ihr Höhepunkt ist, zeigen sie Ihnen ihr Dorf Spézet, das reich an Kultur, Kulturerbe und bretonischem Tanz ist, im Herzen der Montagnes Noires und der Monts d'Arrée, in der Nähe des Château de Trévarez mit seinen Sammlungen von Kamelien, Rhododendren und Hortensien, des Kanals von Nantes nach Brest, wo Sie zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad über die markierten Wanderwege kommen können, der Torfmoore, … Zögern Sie nicht! Öffnen Sie die Tür und Sie werden dort Gastfreundschaft, Komfort und Ruhe finden…..

Edith en Fabrice ALAN, de eigenaars van Hôtel-Restaurant "Les Bruyères" in Spezet, heten u welkom in hun familiehotel met 8 kamers en 3 aangrenzende kinderkamers, met een welkomstdrankje bij aankomst. Of u nu op zoek bent naar een korte vakantie of een langer verblijf, u kunt genieten van een goede houtgestookte grill of traditionele gerechten met lokale producten …… In het Bretagne dat ze zo goed kennen, waar Finistère het middelpunt is, laten ze je kennismaken met hun dorp Spézet, rijk aan cultuur, erfgoed en Bretonse dans, in het hart van de Montagnes Noires en Monts d'Arrée, vlakbij het Château de Trévarez en zijn collecties camelia's, rododendrons en hortensia's, het kanaal Nantes-Brest waar je te voet, te paard of op de fiets langs het netwerk van bewegwijzerde wandelpaden kunt komen; de venen, … Aarzel niet! Open de deur en je vindt een warm welkom, comfort en rust…..

Edith y Fabrice ALAN, propietarios del Hôtel-Restaurant "Les Bruyères" de Spezet, le dan la bienvenida a su hotel familiar de 8 habitaciones y 3 habitaciones infantiles contiguas, con una copa de bienvenida a su llegada. Tanto si busca una escapada corta como una estancia más larga, podrá disfrutar de una buena parrilla de leña o de la cocina tradicional con productos locales……. En la Bretaña que conocen tan bien, donde el Finisterre es el centro neurálgico, le presentarán su pueblo de Spézet, rico en cultura, patrimonio y danzas bretonas, en pleno corazón de las Montagnes Noires y los Monts d'Arrée, cerca del castillo de Trévarez y sus colecciones de camelias, rododendros y hortensias, del canal Nantes-Brest, donde podrá recorrer a pie, a caballo o en bicicleta la red de senderos señalizados; las turberas, … No lo dude Sólo tiene que abrir la puerta y encontrará una cálida bienvenida, comodidad y tranquilidad…..

Edith e Fabrice ALAN, proprietari dell'Hôtel-Restaurant "Les Bruyères" di Spezet, vi danno il benvenuto nel loro hotel a conduzione familiare con 8 camere e 3 camere per bambini adiacenti, con un drink di benvenuto all'arrivo. Che siate in cerca di una breve pausa o di un soggiorno più lungo, potrete gustare una buona grigliata a legna o una cucina tradizionale a base di prodotti locali…… Nella Bretagna che conoscono bene, dove il Finistère è il punto focale, vi faranno conoscere il loro villaggio di Spézet, ricco di cultura, patrimonio e danza bretone, nel cuore delle Montagnes Noires e dei Monts d'Arrée, vicino allo Château de Trévarez e alle sue collezioni di camelie, rododendri e ortensie, al canale Nantes-Brest, dove si può arrivare a piedi, a cavallo o in bicicletta lungo la rete di sentieri segnalati; alle torbiere, … Non esitate! Aprite la porta e troverete un'accoglienza calorosa, comfort e tranquillità…..