Hôtel Restaurant Le Relais de la Tour – Capdenac

Arcades, fenêtres à meneaux, plafond à la française…. vous apprécierez toute l'élégance d'une maison du 15ème siècle aux façades en enfilade aux couleurs tendres et située sur la place d’un beau village fortifié dominant la Vallée du Lot. Les chambres, lumineuses, sont un judicieux mélange de modernisme et d'authenticité, où les meubles de famille ont su trouver leur place. Pour bien commencer la journée, vous prendrez votre petit-déjeuner sous forme de buffet dans la salle de l'ancien café, dont l'authenticité a été préservée, ou sur la terrasse ouverte sur la place du village avant de partir flâner dans les ruelles tranquilles.

Arcades, mullioned windows, French ceiling…. you will appreciate all the elegance of a 15th century house with its softly coloured facades and situated on the square of a beautiful fortified village overlooking the Lot Valley. The bright rooms are a judicious blend of modernism and authenticity, where family furniture has found its place. To start the day well, you will have your breakfast buffet in the room of the old café, whose authenticity has been preserved, or on the terrace overlooking the village square before going for a stroll in the quiet lanes.

Arkaden, Sprossenfenster, französische Decke…. Sie die ganze Eleganz eines Hauses aus dem 15. Jahrhundert, dessen Fassaden in zarten Farben aneinandergereiht sind und das auf dem Platz eines schönen, befestigten Dorfes mit Blick auf das Lot-Tal liegt. Die hellen Zimmer sind eine kluge Mischung aus Moderne und Authentizität, in der die Familienmöbel ihren Platz gefunden haben. Um den Tag gut zu beginnen, nehmen Sie Ihr Frühstücksbuffet im authentisch erhaltenen Saal des ehemaligen Cafés oder auf der offenen Terrasse auf dem Dorfplatz ein, bevor Sie zu einem Bummel durch die ruhigen Gassen aufbrechen.

Arcades, glasramen, Franse plafonds…. u zult alle elegantie waarderen van een huis uit de 15e eeuw met zijn kleurrijke gevels en gelegen op het plein van een prachtig versterkt dorp met uitzicht op de vallei van de Lot. De lichte kamers zijn een oordeelkundige mix van modernisme en authenticiteit, waar het familiemeubilair zijn plaats heeft gevonden. Om de dag te beginnen kunt u genieten van een ontbijtbuffet in het oude café, waarvan de authenticiteit bewaard is gebleven, of op het terras met uitzicht op het dorpsplein voordat u door de rustige straatjes wandelt.

Arcadas, ventanas con parteluz, techos franceses…. apreciará toda la elegancia de una casa del siglo XV con sus coloridas fachadas y situada en la plaza de un hermoso pueblo fortificado que domina el valle del Lot. Las luminosas habitaciones son una acertada mezcla de modernismo y autenticidad, donde los muebles familiares han encontrado su lugar. Para empezar el día, puede disfrutar de un desayuno buffet en el antiguo café, cuya autenticidad se ha conservado, o en la terraza con vistas a la plaza del pueblo antes de pasear por las tranquilas calles.

Arcate, bifore, soffitti francesi…. apprezzerete tutta l'eleganza di una casa del XV secolo con le sue facciate colorate e situata sulla piazza di un bellissimo villaggio fortificato che si affaccia sulla Valle del Lot. Le luminose camere sono un sapiente mix di modernismo e autenticità, dove i mobili di famiglia hanno trovato il loro posto. Per iniziare la giornata, potrete gustare una colazione a buffet nell'antica caffetteria, di cui è stata preservata l'autenticità, o sulla terrazza che si affaccia sulla piazza del paese, prima di passeggiare per le tranquille strade.