Description
Niché dans la crique de Ploumanac’h, les pieds dans l’eau et parmi les rochers de granit rose, le Castel Beau Site allie avec harmonie : tradition et modernité, élégance et design. Posée sur la plage de Saint-Guirec, cette somptueuse bâtisse de granit et de charme abrite des chambres cosy et raffinées, toutes orientées sur la mer. Chacune d’elles est équipée des technologies les plus récentes. Propice au rêve et à l’évasion, chaque salle de bain est ouverte sur la mer. Au restaurant gastronomique "La Table de Mon Père", Nicolas Le Luyer propose une cuisine inventive à savourer dans un décor résolument design. Envie d’un moment intimiste ? Le bar est un lieu cosy où l’on s’attarde volontiers pour admirer la mer. Derrière cette alcôve se cache la terrasse panoramique avec le bar extérieur.
English
Nestled in the Ploumanac?h cove, with its feet in the water and pink granite rocks, Castel Beau Site harmoniously combines tradition and modernity, elegance and design. Set right on the beach of Saint-Guirec, this sumptuous granite building is home to cosy, refined rooms, all facing the sea. Each room is equipped with the latest technology. Each bathroom is open to the sea, a perfect place to dream and escape. In the gastronomic restaurant "La Table de Mon Père", Nicolas Le Luyer offers an inventive cuisine to be savored in a resolutely design decor. Fancy an intimate moment? The bar is a cozy place to linger and admire the sea. Behind this alcove lies the panoramic terrace with its outdoor bar.
Deutsch
Eingebettet in die Bucht von Ploumanac?h, mit den Füßen im Wasser und zwischen den rosa Granitfelsen, verbindet das Castel Beau Site harmonisch: Tradition und Moderne, Eleganz und Design. Dieses prächtige Granitgebäude mit viel Charme liegt am Strand von Saint-Guirec und beherbergt gemütliche und raffinierte Zimmer, die alle zum Meer hin ausgerichtet sind. Jedes Zimmer ist mit den neuesten Technologien ausgestattet. Alle Badezimmer sind zum Meer hin offen. Im Gourmet-Restaurant "La Table de Mon Père" bietet Nicolas Le Luyer eine erfinderische Küche, die Sie in einem durch und durch designorientierten Dekor genießen können. Lust auf einen intimen Moment? Die Bar ist ein gemütlicher Ort, an dem man gerne verweilt, um den Blick auf das Meer zu genießen. Hinter dieser Nische verbirgt sich die Panoramaterrasse mit der Außenbar.
Dutch
Genesteld in de Ploumanac?h baai, met zijn voeten in het water en omringd door roze granieten rotsen, combineert Castel Beau Site op harmonieuze wijze traditie en moderniteit, elegantie en design. Dit prachtige granieten gebouw ligt aan het strand van Saint-Guirec en herbergt gezellige, verfijnde kamers, allemaal met uitzicht op zee. Elke kamer is uitgerust met de nieuwste technologie. Elke badkamer heeft uitzicht op zee, waardoor het de perfecte plek is om te dromen en te ontsnappen. In het gastronomische restaurant "La Table de Mon Père", biedt Nicolas Le Luyer inventieve gerechten om van te genieten in een resoluut designer decor. Op zoek naar een intiem moment? De bar is een gezellige plek waar je kunt vertoeven en de zee kunt bewonderen. Achter deze nis ligt het panoramische terras met buitenbar.
Español
Enclavado en la cala de Ploumanac?h, con los pies en el agua y rodeado de rocas de granito rosa, Castel Beau Site combina armoniosamente tradición y modernidad, elegancia y diseño. Situado en la playa de Saint-Guirec, este suntuoso edificio de granito alberga habitaciones acogedoras y refinadas, todas con vistas al mar. Todas están equipadas con las últimas tecnologías. Cada cuarto de baño tiene vistas al mar, lo que lo convierte en el lugar perfecto para soñar y evadirse. En el restaurante gastronómico "La Table de Mon Père", Nicolas Le Luyer propone una cocina inventiva para saborear en un marco decididamente de diseño. ¿Busca un momento íntimo? El bar es un lugar acogedor donde podrá detenerse y admirar el mar. Detrás de esta alcoba se encuentra la terraza panorámica con su bar al aire libre.
Italiano
Adagiato nell'insenatura di Ploumanac'h, con i piedi nell'acqua e circondato da rocce di granito rosa, Castel Beau Site combina armoniosamente tradizione e modernità, eleganza e design. Situato sulla spiaggia di Saint-Guirec, questo sontuoso edificio in granito ospita camere accoglienti e raffinate, tutte con vista sul mare. Ogni camera è dotata delle più moderne tecnologie. Ogni bagno ha una vista sul mare, il che lo rende un luogo perfetto per sognare e fuggire. Nel ristorante gastronomico "La Table de Mon Père", Nicolas Le Luyer propone una cucina inventiva da gustare in un ambiente decisamente di design. Cercate un momento di intimità? Il bar è un luogo accogliente dove soffermarsi ad ammirare il mare. Dietro questa alcova si trova la terrazza panoramica con il suo bar all'aperto.