Hôtel Mercure – Lorient

L'hôtel est classé 4 étoiles. Il est situé au coeur de la ville face aux jardins de la Place Jules Ferry, à 100 m du Palais des congrès, 400 m du port de plaisance et 900 m de la gare maritime (Ile de Groix à 45mn de bateau), et à 2 km de la Cité de la Voile Eric Tabarly. Les chambres sont spacieuses, climatisées et insonorisées. Tv écran plat avec 25 chaînes, couette, plateau courtoisie. 3 salles de réunion fraîchement rénovées, un Salon Bar cosy et un restaurant indépendant. Wifi haut débit gratuit.

The hotel is classified 4 stars. It is located in the heart of the city in front of the gardens of Place Jules Ferry, 100 m from the Palais des Congrès, 400 m from the marina and 900 m from the ferry terminal (Groix Island at 45mn by boat), and 2 km from the Cité de la Voile Eric Tabarly. The rooms are spacious, air-conditioned and soundproofed. Flat screen TV with 25 channels, comforter, courtesy tray. 3 newly renovated meeting rooms, a cosy lounge bar and an independent restaurant. Free high speed Wifi.

Das Hotel ist als 4-Sterne-Hotel klassifiziert. Es befindet sich im Herzen der Stadt gegenüber den Gärten des Place Jules Ferry, 100 m vom Kongresszentrum, 400 m vom Jachthafen und 900 m vom Seebahnhof (Ile de Groix in 45 Minuten mit dem Schiff erreichbar) sowie 2 km von der Cité de la Voile Eric Tabarly entfernt. Die Zimmer sind geräumig, klimatisiert und schallisoliert. Flachbildschirm-TV mit 25 Kanälen, Bettdecke, Courtesy-Tablett. 3 frisch renovierte Tagungsräume, eine gemütliche Salonbar und ein separates Restaurant. Kostenloses Highspeed-WLAN.

Het hotel heeft 4 sterren. Het is gelegen in het hart van de stad tegenover de tuinen van de Place Jules Ferry, op 100 m van het Palais des Congrès, 400 m van de jachthaven en 900 m van de ferry terminal (Groix Island 45 minuten met de boot), en 2 km van de Cité de la Voile Eric Tabarly. De kamers zijn ruim, voorzien van airconditioning en geluiddicht. Flatscreen-tv met 25 kanalen, dekbed, dienblad. 3 onlangs gerenoveerde vergaderzalen, een gezellige loungebar en een onafhankelijk restaurant. Gratis snelle Wifi.

El hotel está calificado con 4 estrellas. Está situado en el corazón de la ciudad, frente a los jardines de la plaza Jules Ferry, a 100 m del Palacio de Congresos, a 400 m del puerto deportivo y a 900 m de la terminal del ferry (isla de Groix a 45 minutos en barco), y a 2 km de la Cité de la Voile Eric Tabarly. Las habitaciones son amplias, están climatizadas e insonorizadas. TV de pantalla plana con 25 canales, edredón, bandeja de cortesía. 3 salas de reuniones recién renovadas, un acogedor bar-salón y un restaurante independiente. Wifi de alta velocidad gratuito.

L'hotel è classificato come 4 stelle. Si trova nel cuore della città, di fronte ai giardini di Place Jules Ferry, a 100 m dal Palais des Congrès, a 400 m dal porto turistico e a 900 m dal terminal dei traghetti (Isola di Groix a 45 minuti di navigazione) e a 2 km dalla Cité de la Voile Eric Tabarly. Le camere sono spaziose, climatizzate e insonorizzate. TV a schermo piatto con 25 canali, piumino, vassoio di cortesia. 3 sale riunioni recentemente rinnovate, un accogliente lounge bar e un ristorante indipendente. Wifi ad alta velocità gratuito.