Hôtel Maison Montgrand – Marseille 6e Arrondissement

La maison principale, implantée dans un hôtel particulier, donne accès à un jardin intérieur de 400m2, la promesse d'une parenthèse de bien-être hors du temps. Cet écrin précieux met en scène l'art avec des expositions temporaires, valorise le savoir-faire des artisans locaux avec une boutique de biscuits marseillais, et propose des espaces consacrés à la restauration et aux évènements. Les bâtiments annexes sont quant à eux totalement dédiés à l'hébergement avec 49 chambres et 13 appartements alliant design et confort. Des espaces dans lesquels on se sent bien, des lieux où il fait bon vivre, ‘comme à la maison’ !"

The main house, located in a private mansion, gives access to a 400m2 interior garden, the promise of a timeless parenthesis of well-being. This precious setting showcases art with temporary exhibitions, promotes the skills of local craftsmen with a boutique selling Marseilles cookies, and offers areas dedicated to catering and events. The adjoining buildings are totally dedicated to accommodation, with 49 rooms and 13 apartments combining design and comfort. Spaces that make you feel good, places where you can enjoy life 'just like at home'!"

Das Haupthaus, das in einem Herrenhaus untergebracht ist, bietet Zugang zu einem 400 m2 großen Innengarten, der eine zeitlose Klammer des Wohlbefindens verspricht. In diesem kostbaren Schmuckkästchen wird die Kunst mit wechselnden Ausstellungen in Szene gesetzt, das Know-how der lokalen Handwerker mit einer Boutique für Marseiller Kekse aufgewertet und Räume für Restaurants und Veranstaltungen angeboten. Die Nebengebäude wiederum sind ganz der Unterkunft gewidmet und bieten 49 Zimmer und 13 Apartments, die Design und Komfort miteinander verbinden. Räume, in denen man sich wohlfühlt, Orte, an denen es sich gut leben lässt, "wie zu Hause"!

Het hoofdgebouw, gelegen in een privé herenhuis, geeft toegang tot een binnentuin van 400 m2, de belofte van een tijdloos intermezzo van welzijn. Deze kostbare omgeving toont kunst met tijdelijke tentoonstellingen, promoot de vaardigheden van lokale ambachtslieden met een winkel die Marseille-koekjes verkoopt en biedt ruimtes gewijd aan catering en evenementen. De aangrenzende gebouwen zijn volledig gewijd aan accommodatie, met 49 kamers en 13 appartementen die design en comfort combineren. Ruimtes waar het goed toeven is, "net als thuis"!

Hay tres mundos distintos. La casa principal, situada en una mansión privada, incluye un restaurante, un bar, una sala de seminarios, un salón de té, una tienda conceptual, así como un jardín interior de 400m2, promesa de un momento de bienestar atemporal…. Este precioso marco exhibe arte con exposiciones temporales en las paredes, decoración y estética por un lado, y ofrece un espacio dedicado a la restauración por otro. Los edificios anexos, totalmente renovados en 2017, que datan de los siglos XVIII y XIX, están totalmente dedicados al alojamiento con 49 habitaciones y 13 pisos acogedores y modernos. Espacios en los que uno se siente bien, lugares en los que da gusto vivir, "¡como en casa!".

La casa principale, situata in un palazzo privato, dà accesso a un giardino interno di 400 m2 , promessa di una parentesi di benessere senza tempo. Questa preziosa cornice mette in mostra l'arte con esposizioni temporanee, promuove le abilità degli artigiani locali con un negozio di biscotti marsigliesi e offre spazi dedicati alla ristorazione e agli eventi. Gli edifici adiacenti sono totalmente dedicati all'alloggio, con 49 camere e 13 appartamenti che coniugano design e comfort. Spazi che fanno sentire bene, luoghi dove è bello vivere, "proprio come a casa"!