Hôtel Le Petit Hôtel des Hortensias – La Trinité-sur-Mer

Surplombant le port de la Trinité/Mer, dominant le va-et-vient des bateaux, le Petit Hôtel des Hortensias est un havre de paix de 6 chambres de charme. Ici, on est à l’écart de l’agitation du quai, et à quelques encablures du coeur de la Trinité. Le restaurant l'Arrosoir vous propose une cuisine océane raffinée dans un cadre unique et le Mini Bar vous permettra de vous relaxer devant un café ou un apéritif face à une vue unique sur le port, du lever au coucher du soleil. Bienvenue chez vous !

Overlooking the port of La Trinité/Mer, dominating the comings and goings of the boats, the Petit Hôtel des Hortensias is a haven of peace with 6 charming rooms. It's a world away from the hustle and bustle of the quayside, and just a stone's throw from the heart of La Trinité. The l'Arrosoir restaurant offers refined ocean cuisine in a unique setting, and the Mini Bar lets you relax with a coffee or aperitif and a unique view of the port, from sunrise to sunset. Welcome home!

Mit Blick auf den Hafen von La Trinité/Mer und das Kommen und Gehen der Boote ist das Petit Hôtel des Hortensias eine Oase der Ruhe mit 6 charmanten Zimmern. Hier befinden Sie sich abseits des Trubels am Kai und nur einen Steinwurf vom Herzen von La Trinité entfernt. Das Restaurant l'Arrosoir bietet Ihnen eine raffinierte Ozeanküche in einem einzigartigen Rahmen und in der Mini Bar können Sie sich bei einem Kaffee oder einem Aperitif entspannen und dabei den einzigartigen Blick auf den Hafen genießen, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Willkommen zu Hause!

Het Petit Hôtel des Hortensias kijkt uit over de haven van La Trinité/Mer en domineert het komen en gaan van de boten. Het is een oase van rust met 6 charmante kamers. Het is een wereld ver weg van de drukte van de kade en op slechts een steenworp afstand van het hart van La Trinité. Het restaurant Arrosoir serveert verfijnde oceaankeuken in een unieke omgeving, en in de Mini Bar kunt u ontspannen met een koffie of aperitief en een uniek uitzicht op de haven, van zonsopgang tot zonsondergang. Welkom thuis!

Con vistas al puerto de La Trinité/Mer, dominando el ir y venir de los barcos, el Petit Hôtel des Hortensias es un remanso de paz con 6 habitaciones llenas de encanto. Lejos del bullicio del muelle y a dos pasos del corazón de La Trinité. El restaurante Arrosoir sirve cocina oceánica refinada en un marco único, y el Mini Bar le permite relajarse con un café o un aperitivo y una vista única del puerto, desde el amanecer hasta el atardecer. ¡Bienvenido a casa!

Affacciato sul porto di La Trinité/Mer, dominando l'andirivieni delle barche, il Petit Hôtel des Hortensias è un'oasi di pace con 6 camere di charme. È un mondo lontano dal trambusto della banchina e a pochi passi dal cuore di La Trinité. Il ristorante Arrosoir serve una raffinata cucina oceanica in un ambiente unico, mentre il Mini Bar vi permette di rilassarvi con un caffè o un aperitivo e una vista unica sul porto, dall'alba al tramonto. Benvenuti a casa!