Description
Le Domaine d'Arthur Rimbaud, lieu unique et original sur Charleville-Mézières, vous invite à la détente, au repos, au bien-être et au bien manger.Lieu regroupant deux établissements : l’hôtel Le Dormeur du Val et le restaurant l’Impasse du Poète.Le singulier et urbain des hôtels de Charleville-Mézières, situé à proximité du centre ville et de la place Ducale et à moins de 3 minutes à pied de la gare.Le Dormeur du Val, se compose de 26 chambres, un bar, un accès gratuit au wifi haut débit, de plusieurs salons, un business corner, une aire de détente, une bibliothèque très originale, une salle de séminaire et un jardin avec une magnifique terrasse, un coin de verdure en plein centre-ville, seul ou à partager en duo ou en groupe, durant la semaine ou le temps d'un week-end dans la campagne rimbaldienne !Notre restaurant l’Impasse du Poète vous invite à une découverte de saveurs, le restaurant n’utilise que des produits frais et majoritairement locaux grâce à nos différents producteurs ardennais.Notre hôtel et restaurant sont ouverts aux carolomacériens et aux clients en arrêt sur notre belle commune, lieu discret et singulier pour un moment de partage convivial et cocooning.
English
The Domaine d'Arthur Rimbaud, a unique and original place in Charleville-Mézières, invites you to relax, unwind, enjoy well-being and good food.A place combining two establishments: the hotel Le Dormeur du Val and the restaurant l?Impasse du Poète.The singular, urban hotel of Charleville-Mézières, located close to the town center and Place Ducale, and less than 3 minutes' walk from the train station.Le Dormeur du Val features 26 rooms, a bar, free high-speed wifi access, several lounges, a business corner, a relaxation area, a very original library, a seminar room and a garden with a magnificent terrace, a corner of greenery right in the center of town, to be enjoyed alone or with a partner or group, during the week or over a weekend in the Charleville-Mézières countryside!Our restaurant, l?Impasse du Poète, invites you to discover a wide range of flavors, using only the freshest local produce from our various Ardennes producers. Our hotel and restaurant are open to Carolomacériens and guests stopping off in our beautiful commune, a discreet and unique place for a convivial and cocooning moment of sharing.
Deutsch
Die Domaine d'Arthur Rimbaud, ein einzigartiger und origineller Ort in Charleville-Mézières, lädt Sie zu Entspannung, Erholung, Wellness und gutem Essen ein.Ort, der zwei Einrichtungen vereint: das Hotel Le Dormeur du Val und das Restaurant l'Impasse du Poète.Das einzigartige und urbane Hotel in Charleville-Mézières liegt in der Nähe des Stadtzentrums und der Place Ducale und weniger als 3 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.Le Dormeur du Val, besteht aus 26 Zimmern, einer Bar, kostenlosem Highspeed-WLAN, mehreren Salons, einem Business Corner, einem Entspannungsbereich, einer sehr originellen Bibliothek, einem Seminarraum und einem Garten mit einer wunderschönen Terrasse, einer grünen Ecke mitten im Stadtzentrum, allein oder zum Teilen zu zweit oder in der Gruppe, während der Woche oder an einem Wochenende in der rimbaldianischen Landschaft!Unser Restaurant l'Impasse du Poète lädt Sie zu einer Geschmacksentdeckung ein, das Restaurant verwendet nur frische und vorwiegend lokale Produkte von unseren verschiedenen Ardenner Produzenten. Unser Hotel und Restaurant sind offen für Carolomacériens und Gäste, die sich in unserer schönen Gemeinde aufhalten, ein diskreter und einzigartiger Ort für einen geselligen und kuscheligen Moment.
Dutch
Het Domaine d'Arthur Rimbaud, een unieke en originele plek in Charleville-Mézières, nodigt u uit om te ontspannen, tot rust te komen, te genieten van welzijn en lekker eten.Een plek die twee etablissementen combineert: het hotel Le Dormeur du Val en het restaurant l'Impasse du Poète.Het unieke en stedelijke hotel van Charleville-Mézières, gelegen vlakbij het stadscentrum en de Place Ducale en op minder dan 3 minuten lopen van het station.Le Dormeur du Val beschikt over 26 kamers, een bar, gratis wi-fi met hoge snelheid, verschillende salons, een businesshoek, een ontspanningsruimte, een zeer originele bibliotheek, een seminariezaal en een tuin met een prachtig terras, een groene hoek in het centrum van de stad, om alleen van te genieten of met een partner of groep, tijdens de week of tijdens een weekend op het platteland van Charleville-Mézières!Ons restaurant, L'Impasse du Poète, nodigt u uit om een hele reeks smaken te ontdekken, met uitsluitend verse producten, grotendeels afkomstig uit de streek, van onze verschillende Ardense producenten. Ons hotel en restaurant zijn toegankelijk voor inwoners van Carolomac en voor gasten die een tussenstop maken in ons mooie stadje, een discrete en unieke plek voor een gezellig en cocooning moment van samen delen.
Español
El Domaine d'Arthur Rimbaud, un lugar único y original en Charleville-Mézières, le invita a relajarse, desconectar, disfrutar del bienestar y de la buena mesa.Un lugar que combina dos establecimientos: el hotel Le Dormeur du Val y el restaurante l'Impasse du Poète.El hotel singular y urbano de Charleville-Mézières, situado cerca del centro de la ciudad y de la Place Ducale y a menos de 3 minutos a pie de la estación.Le Dormeur du Val dispone de 26 habitaciones, un bar, acceso wifi de banda ancha gratuito, varios salones, un rincón de negocios, un espacio de relajación, una biblioteca muy original, una sala de seminarios y un jardín con una magnífica terraza, un rincón de verdor en pleno centro de la ciudad, para disfrutar solo o en pareja o en grupo, entre semana o durante un fin de semana en la campiña de Charleville-MézièresNuestro restaurante, l'Impasse du Poète, le invita a descubrir toda una gama de sabores, utilizando únicamente productos frescos, en su mayoría locales, procedentes de nuestros diferentes productores de las Ardenas. Nuestro hotel y nuestro restaurante están abiertos a los habitantes de Carolomac y a los huéspedes que hacen escala en nuestra bella ciudad, un lugar discreto y único para un momento de convivencia y de convivencia.
Italiano
Il Domaine d'Arthur Rimbaud, luogo unico e originale di Charleville-Mézières, vi invita a rilassarvi, distendervi, godervi il benessere e la buona tavola. Un luogo che unisce due strutture: l'hotel Le Dormeur du Val e il ristorante l'Impasse du Poète. L'hotel singolare e urbano di Charleville-Mézières, situato vicino al centro città e alla Place Ducale e a meno di 3 minuti a piedi dalla stazione.Le Dormeur du Val dispone di 26 camere, un bar, accesso Wi-Fi gratuito ad alta velocità, diversi saloni, un angolo business, un'area relax, una biblioteca molto originale, una sala per seminari e un giardino con una magnifica terrazza, un angolo di verde in pieno centro città, da vivere da soli o in coppia o in gruppo, durante la settimana o un weekend nella campagna di Charleville-Mézières!Il nostro ristorante, L'Impasse du Poète, vi invita a scoprire tutta una serie di sapori, utilizzando solo prodotti freschi, in gran parte locali, provenienti dai vari produttori delle Ardenne. Il nostro hotel e il nostro ristorante sono aperti agli abitanti di Carolomac e agli ospiti che si fermano nella nostra bella città, un luogo discreto e unico per un momento di convivialità e condivisione.