HOTEL LE CHATEAU DE RIELL – Molitg-les-Bains

Face aux neiges éternelles du mont Canigó, dans un des vallons les plus sauvages de la Catalogne française, le Château de Riell déploie son élégance entre pins parasols et lauriers-roses. Un hôtel taillé pour les hédonistes chics avec ses intérieurs baroques et son restaurant qui célèbre les bons produits de notre terroir.

Facing the eternal snows of Mount Canigó, in one of the wildest valleys of French Catalonia, the Château de Riell unfolds its elegance between umbrella pines and oleanders. A hotel made for chic hedonists with its baroque interiors and its restaurant that celebrates the good products of our land.

Gegenüber dem ewigen Schnee des Berges Canigó, in einem der wildesten Täler Französisch-Kataloniens, entfaltet das Château de Riell seine Eleganz zwischen Schirmpinien und Oleander. Ein Hotel, das mit seinen barocken Innenräumen und seinem Restaurant, das die guten Produkte unserer Region zelebriert, wie geschaffen für schicke Hedonisten ist.

Tegenover de eeuwige sneeuw van de berg Canigó, in een van de wildste valleien van Frans Catalonië, ontvouwt het Château de Riell zijn elegantie tussen parasoldennen en oleanders. Een hotel ontworpen voor chique hedonisten met zijn barokke interieurs en zijn restaurant dat de goede producten van ons land viert.

Frente a las nieves eternas del monte Canigó, en uno de los valles más salvajes de la Cataluña francesa, el Château de Riell despliega su elegancia entre pinos paraguas y adelfas. Un hotel pensado para hedonistas chic con sus interiores barrocos y su restaurante que celebra los buenos productos de nuestra tierra.

Di fronte alle nevi eterne del Monte Canigó, in una delle valli più selvagge della Catalogna francese, lo Château de Riell dispiega la sua eleganza tra pini a ombrello e oleandri. Un hotel pensato per gli edonisti chic con i suoi interni barocchi e il suo ristorante che celebra i buoni prodotti della nostra terra.