HÔTEL DES DEUX NATIONS – Bagnères-de-Luchon

L’hôtel, situé au calme, à 400 m de la télécabine de Superbagnères et à proximité immédiate des animations du centre-ville de Luchon, propose des chambres spacieuses et confortables, idéales pour des séjours professionnels ou touristiques. Chaque chambre est équipée d’un lit double ou de deux lits jumeaux, et dispose d’un sol en PVC. Les salles de bains sont équipées de douches ou baignoires selon les chambres, avec WC intégrés à la salle de bains. De plus, chaque chambre dispose d’un téléphone direct, d’un réveil automatique, et d’une télévision. L’hôtel met à disposition un restaurant renommé, cité dans les principaux guides gastronomiques, proposant une cuisine traditionnelle et variée, élaborée par Floréal Ruiz et ses fils. Le service est assuré avec convivialité par la patronne de l’établissement. Un salon de lecture et de télévision avec cheminée est également accessible aux clients. Un parking privé est proposé au tarif de 8 € par nuit.

Quietly located just 400 m from the Superbagnères gondola lift and close to Luchon town center, the hotel offers spacious, comfortable rooms, ideal for business or leisure stays. Each room has a double or twin bed, and PVC flooring. Bathrooms are equipped with showers or bathtubs, depending on the room, with WCs integrated into the bathroom. In addition, each room has a direct dial telephone, automatic alarm clock and television. The hotel boasts a renowned restaurant, listed in leading gastronomic guides, serving traditional, varied cuisine prepared by Floréal Ruiz and his sons. Friendly service is provided by the owner. A reading and TV lounge with fireplace is also available to guests. Private parking is available for 8? per night.

Das ruhig gelegene Hotel, 400 m von der Seilbahn Superbagnères entfernt und in unmittelbarer Nähe der Unterhaltungsangebote im Stadtzentrum von Luchon, bietet geräumige und komfortable Zimmer, die sich ideal für Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalte eignen. Jedes Zimmer ist mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten ausgestattet und verfügt über einen PVC-Boden. Die Badezimmer sind je nach Zimmer mit Duschen oder Badewannen ausgestattet und verfügen über ein WC, das in das Badezimmer integriert ist. Außerdem verfügt jedes Zimmer über ein Direktwahltelefon, einen automatischen Wecker und einen Fernseher. Das Hotel verfügt über ein renommiertes Restaurant, das in den wichtigsten Gastronomieführern erwähnt wird. Es bietet eine traditionelle und abwechslungsreiche Küche, die von Floréal Ruiz und seinen Söhnen zubereitet wird. Der Service wird von der Chefin des Lokals freundlich und zuvorkommend geführt. Ein Lese- und Fernsehzimmer mit Kamin steht den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Ein Privatparkplatz wird zum Preis von 8 ? pro Nacht angeboten.

Het hotel ligt op een rustige locatie op slechts 400 meter van de kabelbaan Superbagnères en dicht bij het entertainment in het centrum van Luchon. Het biedt ruime, comfortabele kamers, ideaal voor een zakelijk of toeristisch verblijf. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed of twee aparte bedden en PVC vloeren. De badkamers hebben een douche of bad, afhankelijk van de kamer, met wc's die in de badkamer zijn geïntegreerd. Bovendien heeft elke kamer een telefoon, een automatische wekker en een televisie. Het hotel heeft een gerenommeerd restaurant, opgenomen in de belangrijkste gastronomische gidsen, waar traditionele en gevarieerde gerechten worden geserveerd, bereid door Floréal Ruiz en zijn zonen. De bediening wordt in een vriendelijke sfeer verzorgd door de eigenaar. Een lees- en televisiekamer met open haard is ook beschikbaar voor gasten. Privéparkeergelegenheid is beschikbaar voor 8? per nacht.

El hotel, situado en una zona tranquila, a sólo 400 m del teleférico de Superbagnères y cerca de los lugares de ocio del centro de Luchon, ofrece habitaciones amplias y confortables, ideales para estancias de negocios o de ocio. Cada habitación tiene una cama doble o dos camas individuales y suelo de PVC. Los cuartos de baño disponen de ducha o bañera según la habitación, con WC integrado en el cuarto de baño. Además, cada habitación dispone de teléfono de línea directa, despertador automático y televisión. El hotel cuenta con un restaurante de renombre, incluido en las principales guías gastronómicas, que sirve cocina tradicional y variada elaborada por Floréal Ruiz y sus hijos. El servicio es prestado en un ambiente agradable por el propietario. Los huéspedes también tienen a su disposición una sala de lectura y televisión con chimenea. Hay aparcamiento privado disponible por 8? por noche.

L'hotel, in posizione tranquilla a soli 400 m dalla funivia di Superbagnères e vicino ai divertimenti del centro di Luchon, offre camere spaziose e confortevoli, ideali per soggiorni di lavoro o di piacere. Ogni camera dispone di un letto matrimoniale o di due letti singoli e di pavimenti in PVC. I bagni sono dotati di doccia o vasca a seconda della camera, con WC integrato nel bagno. Inoltre, ogni camera dispone di telefono con linea diretta, sveglia automatica e televisore. L'hotel vanta un rinomato ristorante, segnalato nelle principali guide gastronomiche, che serve una cucina tradizionale e varia, preparata da Floréal Ruiz e dai suoi figli. Il servizio è fornito dal proprietario in un'atmosfera amichevole. A disposizione degli ospiti anche una sala lettura e televisione con camino. Il parcheggio privato è disponibile per 8? a notte.