La Terrasse · Hôtel – Varengeville-sur-Mer

L’Hôtel de la Terrasse, havre de paix entre ciel et mer, promesse du temps retrouvé, est un établissement au charme suranné, associé à un savoir-faire qui se transmet depuis cinq générations. Situé à deux pas du Parc des Moutiers, du jardin Shamrock et des jardins de Vasterival, l’Hôtel de la Terrasse domine vaillamment la mer. Du jardin, un sentier bucolique vous conduira en quelques minutes sur une plage sauvage encadrée de hautes falaises de craie. Aucune de nos 21 chambres n’est identique, chacune prodigue ses charmes sur des hôtes enchantés. Tandis que des chambres vous offrent un panorama époustouflant sur la mer et l’horizon, d’autres regardent le jardin suscitant romantisme et rêveries éveillées. Les familles ne sont pas oubliées, car l’hôtel dispose aussi de chambres familiales pour 3 et 4 personnes. C’est depuis notre restaurant, notre véranda ou notre terrasse avec vue sur mer que vous savourerez nos spécialités, fruits de mer dans leur plus simple appareil, poissons de nos côtes fraîchement pêchés, marmites à la dieppoise… Situé à 15 min de Dieppe, La Terrasse vous invite à découvrir son cadre reposant. Notre établissement accueille aussi les groupes et dispose d’un parking avec stationnement pour les autocars en visite dans les jardins de Varengeville.

At the far end of a road bordered by fir trees, beautiful property overlooking the sea and surrounded by a shaded garden. Traditional cuisine in a dining room with panoramic view over the Channel and surrounded by woodland and countryside. Direct access to the sea (300 metres).

Das Hôtel de la Terrasse, eine Oase des Friedens zwischen Himmel und Meer und ein Versprechen der wiedergefundenen Zeit, ist ein Haus mit altmodischem Charme, verbunden mit einem Know-how, das seit fünf Generationen weitergegeben wird. Das Hôtel de la Terrasse liegt nur wenige Schritte vom Parc des Moutiers, dem Shamrock-Garten und den Gärten von Vasterival entfernt und überblickt tapfer das Meer. Vom Garten aus führt Sie ein idyllischer Pfad in wenigen Minuten zu einem wilden Strand, der von hohen Kreidefelsen eingerahmt wird. Keines unserer 21 Zimmer gleicht dem anderen, jedes bietet seinen eigenen Charme für verzauberte Gäste. Während einige Zimmer einen atemberaubenden Blick auf das Meer und den Horizont bieten, blicken andere in den Garten und wecken Romantik und Tagträume. Das Hotel bietet auch Familienzimmer für 3 und 4 Personen an. In unserem Restaurant, auf unserer Veranda oder unserer Terrasse mit Meerblick können Sie unsere Spezialitäten genießen: Meeresfrüchte in ihrer einfachsten Form, fangfrischer Fisch aus unseren Küsten, Marmites à la Dieppoise? La Terrasse liegt 15 Minuten von Dieppe entfernt und lädt Sie ein, seine erholsame Umgebung zu entdecken. Unser Restaurant ist auch für Gruppen geeignet und verfügt über einen Parkplatz für Reisebusse, die die Gärten von Varengeville besuchen.

Hôtel de la Terrasse, een oase van rust tussen hemel en zee, een belofte van hervonden tijd, is een etablissement met ouderwetse charme, gecombineerd met expertise die al vijf generaties lang wordt doorgegeven. Hôtel de la Terrasse ligt op een steenworp afstand van het Parc des Moutiers, de tuin van Shamrock en de tuinen van Vasterival en kijkt uit over zee. Vanuit de tuin leidt een landelijk pad je in een paar minuten naar een wild strand omringd door hoge krijtrotsen. Geen twee van onze 21 kamers zijn hetzelfde, elk met zijn eigen charmes voor betoverde gasten. Sommige kamers bieden een adembenemend uitzicht op de zee en de horizon, terwijl andere kamers uitkijken over de tuin en inspireren tot romantiek en dagdromen. Gezinnen worden niet vergeten, want het hotel heeft ook familiekamers voor 3 en 4 personen. In ons restaurant, op onze veranda of op ons terras met uitzicht op zee, kunt u genieten van onze specialiteiten: zeevruchten in hun eenvoudigste vorm, vers gevangen vis van onze kusten, marmites à la Dieppe? La Terrasse ligt op 15 minuten van Dieppe en nodigt u uit om zijn ontspannende omgeving te ontdekken. Ons etablissement verwelkomt ook groepen en heeft een parkeerplaats voor bussen die de tuinen van Varengeville bezoeken.

El Hôtel de la Terrasse, un remanso de paz entre el cielo y el mar, una promesa de tiempo recobrado, es un establecimiento con encanto de antaño, combinado con un saber hacer transmitido a lo largo de cinco generaciones. Situado a dos pasos del Parc des Moutiers, del jardín del Trébol y de los jardines Vasterival, el Hôtel de la Terrasse domina el mar. Desde el jardín, un bucólico sendero lleva en pocos minutos a una playa salvaje enmarcada por altos acantilados de creta. Ninguna de nuestras 21 habitaciones es igual a otra, cada una prodiga sus encantos a los huéspedes encantados. Mientras algunas habitaciones ofrecen impresionantes vistas al mar y al horizonte, otras dan al jardín, inspirando romanticismo y ensoñaciones. No nos olvidamos de las familias, ya que el hotel también dispone de habitaciones familiares para 3 y 4 personas. En nuestro restaurante, en nuestro porche o en nuestra terraza con vistas al mar, podrá degustar nuestras especialidades: marisco en su forma más sencilla, pescado recién capturado en nuestras costas, marmitas al estilo de Dieppe? Situada a 15 minutos de Dieppe, La Terrasse le invita a descubrir su entorno relajante. Nuestro establecimiento también acoge a grupos y dispone de un aparcamiento para autocares que visiten los jardines de Varengeville.

L'Hôtel de la Terrasse, un'oasi di pace tra cielo e mare, una promessa di tempo ritrovato, è una struttura dal fascino antico, unita a un'esperienza tramandata da cinque generazioni. Situato a due passi dal Parc des Moutiers, dal giardino Shamrock e dai giardini Vasterival, l'Hôtel de la Terrasse si affaccia sul mare. Dal giardino, un sentiero bucolico conduce in pochi minuti a una spiaggia selvaggia incorniciata da alte scogliere di gesso. Le 21 camere dell'Hôtel de la Terrasse sono tutte uguali e ognuna di esse offre il proprio fascino agli ospiti incantati. Mentre alcune camere offrono una vista mozzafiato sul mare e sull'orizzonte, altre si affacciano sul giardino, ispirando romanticismo e sogni ad occhi aperti. Le famiglie non sono dimenticate: l'hotel dispone anche di camere familiari per 3 e 4 persone. Nel nostro ristorante, sulla veranda o sulla terrazza con vista mare, potrete gustare le nostre specialità: frutti di mare nella loro forma più semplice, pesce appena pescato dalle nostre coste, marmellate alla Dieppe? Situata a 15 minuti da Dieppe, La Terrasse vi invita a scoprire il suo ambiente rilassante. La nostra struttura accoglie anche gruppi e dispone di un parcheggio per i pullman che visitano i giardini di Varengeville.