Hôtel Crouesty – Arzon

Face au port de plaisance d'Arzon, dans la presqu'île de Rhuys, cet hôtel arbore un esprit résolument contemporain. Jetez un œil sur les luminaires design, ils sont uniques ! Les chambres, dont certaines ont vue sur le port, d'autres sur le parc, sont dans le même esprit avec tout le confort douillet. L'espace de vie, ouvert sur la terrasse est très lumineux. D'un côté, le coin bar-salon avec son piano, de l'autre, le coin petit-déjeuner. On y sert un buffet gourmand qui fait un clin d'œil aux produits artisanaux bretons. A pied, à vélo (on en loue sur place), partez à la rencontre des sentiers de randonnée. L'embarcadère pour les îles du golfe ou du Ponant est à moins de 2 km. Et en moins de 10 mn à pied, la thalasso, les plages, les commerces. Pour une adresse de restaurant, n'hésitez pas à demander à Frédéric, il connaît les bonnes adresses. C'est un office de tourisme à lui tout seul !

Facing the marina of Arzon, in the Rhuys peninsula, this hotel has a resolutely contemporary spirit. Take a look at the designer lights, they are unique! The rooms, some of which have a view of the harbor, others of the park, are in the same spirit with all the cozy comfort. The living space, open to the terrace, is very bright. On one side, the bar-lounge area with its piano, on the other, the breakfast area. A gourmet buffet is served, with a nod to Breton artisanal products. On foot or by bike (bikes can be rented on the premises), you can explore the hiking trails. The pier for the islands of the Gulf or the Ponant is less than 2 km away. And in less than 10 mn on foot, the thalasso, the beaches, the shops. For a restaurant address, don't hesitate to ask Frédéric, he knows the right addresses. He is a tourist office in his own right!

Gegenüber dem Yachthafen von Arzon auf der Halbinsel Rhuys zeigt dieses Hotel einen entschieden zeitgenössischen Geist. Werfen Sie einen Blick auf die Designerleuchten, sie sind einzigartig! Die Zimmer, von denen einige einen Blick auf den Hafen, andere auf den Park haben, sind im selben Geist mit allem gemütlichen Komfort ausgestattet. Der zur Terrasse hin offene Wohnbereich ist sehr hell. Auf der einen Seite befindet sich die Bar-Lounge-Ecke mit Klavier, auf der anderen die Frühstücksecke. Hier wird ein Schlemmerbuffet serviert, das mit einem Augenzwinkern auf die handwerklichen Produkte der Bretagne verweist. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad (man kann sie vor Ort ausleihen) können Sie die Wanderwege erkunden. Die Anlegestelle für die Inseln des Golfs oder des Ponant ist weniger als 2 km entfernt. Und in weniger als 10 Minuten zu Fuß erreichen Sie die Thalassotherapie, die Strände und die Geschäfte. Für eine Restaurantadresse können Sie gerne Frédéric fragen, er kennt die guten Adressen. Er ist ein Tourismusbüro für sich allein!

Dit hotel ligt tegenover de jachthaven van Arzon, op het schiereiland Rhuys, en heeft een resoluut eigentijdse uitstraling. Bekijk de unieke designverlichting! De kamers, waarvan sommige uitzicht hebben op de haven, andere op het park, zijn in dezelfde geest met al het gezellige comfort. De woonkamer, die uitkomt op het terras, is zeer licht. Aan de ene kant de bar-lounge met piano, aan de andere kant de ontbijtruimte. Er wordt een gastronomisch buffet geserveerd, met een knipoog naar traditionele Bretonse producten. Te voet of met de fiets (ter plaatse te huur) kunt u de wandelpaden verkennen. De pier voor de eilanden van de Golf of de Ponant ligt op minder dan 2 km afstand. En op minder dan 10 minuten lopen, de thalasso, de stranden en de winkels. Aarzel niet om Frédéric te vragen naar het adres van een restaurant, hij kent de juiste adressen. Hij is een toeristenbureau op zich!

Frente al puerto deportivo de Arzon, en la península de Rhuys, este hotel tiene un aire decididamente contemporáneo. Echa un vistazo a la exclusiva iluminación de diseño Las habitaciones, algunas con vistas al puerto, otras al parque, tienen el mismo espíritu con todo el confort acogedor. La zona de estar, abierta a la terraza, es muy luminosa. A un lado, la zona de bar-salón con su piano, al otro, la zona de desayuno. Se sirve un buffet gourmet, con un guiño a los productos artesanales bretones. A pie o en bicicleta (se pueden alquilar bicicletas en el lugar), puede explorar las rutas de senderismo. El muelle para las islas del Golfo o el Ponant está a menos de 2 km. Y en menos de 10 minutos a pie, el talaso, las playas y las tiendas. Para la dirección de un restaurante, no dude en preguntar a Frédéric, él conoce las direcciones correctas. Es una oficina de turismo por derecho propio

Affacciato sul porto turistico di Arzon, sulla penisola di Rhuys, questo hotel ha un'atmosfera decisamente contemporanea. Date un'occhiata all'illuminazione di design unica! Le camere, alcune delle quali con vista sul porto, altre sul parco, sono nello stesso spirito con tutti i comfort più accoglienti. La zona giorno, aperta sulla terrazza, è molto luminosa. Da un lato, la zona bar-lounge con il suo pianoforte, dall'altro la zona colazione. Viene servito un buffet gourmet, con un cenno ai prodotti artigianali bretoni. A piedi o in bicicletta (le biciclette possono essere noleggiate in loco), potrete esplorare i sentieri escursionistici. Il molo per le isole del Golfo o del Ponant si trova a meno di 2 km. E in meno di 10 minuti a piedi, la thalasso, le spiagge e i negozi. Per l'indirizzo di un ristorante, non esitate a chiedere a Frédéric, lui conosce gli indirizzi giusti. È un ufficio turistico a tutti gli effetti!