Description
Situé en périphérie de Charleville-Mézières, cet hôtel-restaurant 3 étoiles de 46 chambres est à 10 min en voiture de la place Ducale et à 2 km du Parc des Expositions de Charleville Mézières et à 8 km de la Gare de Charleville Mézières. Facilement accessible par la sortie 9 de l'autoroute A203. L'hôtel se trouve à 10 min d'un cinéma et d'un bowling ainsi qu'à 15 min en voiture du centre aquatique de Charleville Mézières. Hôtel à 5 mn des fortifications de Mézières et de la Basilique Notre Dame d’Espérance, à 15mn du château féodal de Sedan (la plus grande forteresse médiévale d’Europe), à 20min en voiture du lac des vieilles forges et du lac de Bairon. Cet hôtel offre une salle de restaurant de 60 places assises (disponible sans réservation sauf pour les groupes), ainsi qu'une terrasse de 46 places assises. Une salle de 35m² d’une capacité de 45 personnes. La salle est à la lumière du jour, connectée wifi, équipée d'un paper-board, d'un vidéo-projecteur, et d'une TV avec lecteur DVD.Cet hôtel offre plusieurs labels : qualité tourisme, la champagne à vélo, les Ardennes à moto. Restaurant ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h
English
Located on the outskirts of Charleville-Mézières, this 46-room, 3-star hotel-restaurant is a 10-minute drive from Place Ducale, 2 km from the Charleville Mézières Exhibition Center and 8 km from the Charleville Mézières train station. Easily accessible via exit 9 of the A203 freeway. The hotel is 10 minutes from a cinema and bowling alley, and 15 minutes by car from the Charleville Mézières aquatic center. The hotel is 5 minutes from the fortifications of Mézières and the Basilique Notre Dame d?Espérance, 15 minutes from the feudal castle of Sedan (the largest medieval fortress in Europe), and 20 minutes by car from the Lac des vieilles forges and Lac de Bairon. The hotel offers a 60-seat restaurant (available without reservation, except for groups), as well as a 46-seat terrace. A 35m² room with a capacity of 45 people. The room has natural daylight, wifi connection, flipchart, video-projector and TV with DVD player.this hotel offers several labels: qualité tourisme, la champagne à vélo, les Ardennes à moto. Restaurant open Monday to Friday, 12 noon to 2pm and 7pm to 10pm
Deutsch
Dieses 3-Sterne-Hotel-Restaurant mit 46 Zimmern liegt am Stadtrand von Charleville-Mézières, 10 Autominuten von der Place Ducale, 2 km vom Parc des Expositions de Charleville Mézières und 8 km vom Bahnhof Charleville Mézières entfernt. Leicht erreichbar über die Ausfahrt 9 der Autobahn A203. Das Hotel liegt 10 min von einem Kino und einer Bowlingbahn sowie 15 min mit dem Auto vom Wassersportzentrum von Charleville Mézières entfernt. Das Hotel liegt 5 Minuten von den Festungsanlagen von Mézières und der Basilika Notre Dame d'Espérance, 15 Minuten vom feudalen Schloss von Sedan (der größten mittelalterlichen Festung Europas) und 20 Minuten mit dem Auto vom Lac des vieilles forges und vom Lac de Bairon entfernt. Dieses Hotel bietet einen Speisesaal mit 60 Sitzplätzen (ohne Reservierung verfügbar, außer für Gruppen) sowie eine Terrasse mit 46 Sitzplätzen. Ein 35m² großer Saal mit einer Kapazität von 45 Personen. Der Saal verfügt über Tageslicht, WLAN, Flipchart, Beamer und Fernseher mit DVD-Player.Dieses Hotel bietet mehrere Gütesiegel: Qualitätstourismus, La Champagne à vélo, Les Ardennes à moto. Das Restaurant ist von Montag bis Freitag von 12 bis 14 Uhr und von 19 bis 22 Uhr geöffnet
Dutch
Dit 3-sterrenhotel-restaurant met 46 kamers ligt aan de rand van Charleville-Mézières, op 10 minuten rijden van het Place Ducale, op 2 km van het expositiecentrum Charleville Mézières en op 8 km van het treinstation Charleville Mézières. Gemakkelijk bereikbaar via afrit 9 van de snelweg A203. Het hotel ligt op 10 minuten van een bioscoop en bowlingbaan en op 15 minuten rijden van het aquacentrum van Charleville Mézières. Het hotel ligt op 5 minuten van de vestingwerken van Mézières en de basiliek Notre Dame d'Espérance, op 15 minuten van het feodale kasteel van Sedan (het grootste middeleeuwse fort van Europa) en op 20 minuten rijden van het meer van de Vieilles Forges en het meer van Bairon. Dit hotel beschikt over een restaurant met 60 zitplaatsen (beschikbaar zonder reservering, behalve voor groepen), evenals een terras met 46 zitplaatsen. Een zaal van 35 m² met een capaciteit van 45 personen. De zaal heeft daglicht, Wi-Fi-toegang, een flip-over, videoprojector en tv met dvd-speler. Het hotel heeft verschillende labels: Qualité Tourisme, Champagne per fiets, Ardennen per motor. Restaurant geopend van maandag tot vrijdag van 12 tot 14 uur en van 19 tot 22 uur
Español
Situado a las afueras de Charleville-Mézières, este hotel-restaurante de 3 estrellas y 46 habitaciones se encuentra a 10 minutos en coche de la Place Ducale, a 2 km del recinto ferial de Charleville Mézières y a 8 km de la estación de tren de Charleville Mézières. Fácilmente accesible por la salida 9 de la autopista A203. El hotel está a 10 minutos de un cine y una bolera y a 15 minutos en coche del centro acuático de Charleville Mézières. El hotel está a 5 minutos de las fortificaciones de Mézières y de la basílica de Notre Dame d'Espérance, a 15 minutos del castillo feudal de Sedan (la mayor fortaleza medieval de Europa) y a 20 minutos en coche del lago de Vieilles Forges y del lago de Bairon. Este hotel ofrece un restaurante de 60 plazas (disponible sin reserva salvo para grupos), así como una terraza de 46 plazas. Una sala de 35 m² con capacidad para 45 personas. La sala dispone de luz natural, acceso Wi-Fi, rotafolio, videoproyector y TV con reproductor de DVD. El hotel cuenta con varias etiquetas: Qualité Tourisme, Champagne en bicicleta, Ardenas en moto. Restaurante abierto de lunes a viernes, de 12.00 a 14.00 h. y de 19.00 a 22.00 h
Italiano
Situato alla periferia di Charleville-Mézières, questo hotel-ristorante a 3 stelle con 46 camere si trova a 10 minuti di auto da Place Ducale, a 2 km dal centro espositivo di Charleville Mézières e a 8 km dalla stazione ferroviaria di Charleville Mézières. Facilmente raggiungibile tramite l'uscita 9 dell'autostrada A203. L'hotel si trova a 10 minuti da un cinema e da una pista da bowling e a 15 minuti di auto dal centro acquatico di Charleville Mézières. L'hotel si trova a 5 minuti dalle fortificazioni di Mézières e dalla Basilica di Notre Dame d'Espérance, a 15 minuti dal castello feudale di Sedan (la più grande fortezza medievale d'Europa) e a 20 minuti d'auto dal lago delle vieilles forges e dal lago di Bairon. L'hotel offre un ristorante da 60 posti (disponibile senza prenotazione, tranne che per i gruppi) e una terrazza da 46 posti. Una sala di 35 m² con una capacità di 45 persone. La sala dispone di luce naturale, connessione Wi-Fi, lavagna a fogli mobili, videoproiettore e TV con lettore DVD. L'hotel ha diversi marchi: Qualité Tourisme, Champagne in bicicletta, Ardenne in moto. Ristorante aperto dal lunedì al venerdì, dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 22.00