Description
Cet ancien relais de poste existe depuis 1836. C'est le lieu de séjour idéal de par sa proximité des pistes de ski de fond et des sentiers de randonnée mais également l'étape idéale sur votre route en direction des stations des Alpes ou du Jura Sud.
English
This one time coaching-inn is in business in Saint-Germain-de-Joux since 1836. Today, it's an elegant hotel and restaurant where the hospitality of the Pannier-Gavard family will afford you a wonderful stay.
Deutsch
Dieses Hotel ist perfekt für einen Aufenthalt weil, es in der Nähe von dem Skigebiet, von den Wegen für die Wanderung und eine gut Station davor den Alpen und Jura ist. Dieses Hotel ist sehr schön, angenehm und Freundlich.
Dutch
Deze voormalige herberg bestaat al sinds 1836. Het is de ideale plek om te verblijven vanwege de nabijheid van de langlaufpistes en wandelpaden, maar ook de ideale tussenstop op weg naar de skioorden van de Alpen of de zuidelijke Jura.
Español
Esta antigua posada existe desde 1836. Es el lugar ideal para alojarse por su proximidad a las pistas de esquí de fondo y a las rutas de senderismo, pero también es la parada ideal de camino a las estaciones de los Alpes o del sur del Jura.
Italiano
Questa ex locanda esiste dal 1836. È il luogo ideale per soggiornare grazie alla sua vicinanza alle piste da sci di fondo e ai sentieri escursionistici, ma anche la tappa ideale per raggiungere le località delle Alpi o del Giura meridionale.