Description
Un savoir-faire japonais, chaque soir sur votre place de village
Chez Sushi Z’n, chaque ingrédient est préparé dans la journée :
● Le poisson est acheté entier le matin et découpé selon les règles de l’art.
● Le riz vinaigré est cuisiné maison, dans le respect des traditions japonaises.
● Les commandes sont préparées à la minute, sous les yeux des clients. La tournée :
Lundi soir au Cellier (place de la Terrasse)
Mardi à Orée d'Anjou (Saint-Laurent-des-Autels)
Jeudi à Ligné (parking de la place du marché)
Vendredi à Vair-sur-Loire (Anetz) (parking des Vitrines de Loire)
Les premiers week-ends de chaque mois :
Samedi à Mésanger (parking du kiné balneo)
Dimanche à Loireauxence (Varades) (place du marché) Uniquement commande sur réservation.
Commandez par SMS avant 16h puis par téléphone jusqu'à 21h.
English
Japanese know-how, every evening on your village square
At Sushi Z?n, every ingredient is prepared the same day:
the fish is bought whole in the morning and cut according to the rules of the art.
the vinegared rice is home-cooked, in keeping with Japanese traditions.
orders are prepared to the minute, right before the customer's eyes. Tour :
Monday evening at Le Cellier (place de la Terrasse)
Tuesday at Orée d'Anjou (Saint-Laurent-des-Autels)
Thursday in Ligné (market square parking lot)
Friday in Vair-sur-Loire (Anetz) (Vitrines de Loire parking lot)
First weekend of each month:
Saturday in Mésanger (kiné balneo parking lot)
Sunday at Loireauxence (Varades) (market square) Order by reservation only.
Order by SMS before 4pm, then by phone until 9pm.
Deutsch
Japanisches Know-how, jeden Abend auf Ihrem Dorfplatz
Bei Sushi Z?n wird jede Zutat innerhalb eines Tages zubereitet:
der Fisch wird morgens im Ganzen gekauft und nach allen Regeln der Kunst zerlegt.
der Essigreis wird nach japanischer Tradition selbst gekocht.
? die Bestellungen werden vor den Augen der Kunden im Minutentakt zubereitet. Die Runde :
Montagabend in Le Cellier (Place de la Terrasse)
Dienstag in Orée d'Anjou (Saint-Laurent-des-Autels)
Donnerstag in Ligné (Parkplatz auf dem Marktplatz)
Freitag in Vair-sur-Loire (Anetz) (Parkplatz der Vitrines de Loire)
An den ersten Wochenenden jedes Monats :
Samstag in Mésanger (Parkplatz des Kiné balneo)
Sonntag in Loireauxence (Varades) (Marktplatz) Nur Bestellung auf Vorbestellung.
Bestellung per SMS vor 16 Uhr und dann telefonisch bis 21 Uhr.
Dutch
Japanse knowhow, elke avond op uw dorpsplein
Bij Sushi Z?n wordt elk ingrediënt dezelfde dag bereid:
de vis wordt 's ochtends in zijn geheel gekocht en volgens de regels van de kunst gesneden.
de rijst met azijn wordt zelf gekookt, volgens Japanse tradities.
bestellingen worden op het nippertje klaargemaakt, recht voor de neus van de klant. Rondleiding:
Maandagavond in Le Cellier (place de la Terrasse)
Dinsdag in Orée d'Anjou (Saint-Laurent-des-Autels)
Donderdag in Ligné (parkeerplaats marktplein)
Vrijdag in Vair-sur-Loire (Anetz) (parkeerplaats Vitrines de Loire)
Het eerste weekend van elke maand:
Zaterdag in Mésanger (parkeerplaats kiné balneo)
Zondag in Loireauxence (Varades) (marktplein) Bestelling alleen op reservering.
Bestelling per sms voor 16.00 uur, daarna telefonisch tot 21.00 uur.
Español
El saber hacer japonés, cada noche en la plaza de su pueblo
En Sushi Z?n, todos los ingredientes se preparan el mismo día:
el pescado se compra entero por la mañana y se corta según las reglas del arte.
el arroz avinagrado se cocina en casa, según las tradiciones japonesas.
los pedidos se preparan en el momento, delante del cliente. Visita guiada:
Lunes por la noche en Le Cellier (place de la Terrasse)
Martes en Orée d'Anjou (Saint-Laurent-des-Autels)
Jueves en Ligné (aparcamiento de la plaza del mercado)
Viernes en Vair-sur-Loire (Anetz) (aparcamiento Vitrines de Loire)
El primer fin de semana de cada mes
Sábado en Mésanger (aparcamiento del balneario de Kiné)
Domingo en Loireauxence (Varades) (plaza del mercado) Sólo con reserva previa.
Pedidos por SMS antes de las 16h y por teléfono hasta las 21h.
Italiano
Il know-how giapponese, ogni sera nella piazza del vostro paese
Al Sushi Z?n, ogni ingrediente viene preparato il giorno stesso:
il pesce viene acquistato intero al mattino e tagliato secondo le regole dell'arte.
il riso, con l'aceto, è cucinato in casa, secondo la tradizione giapponese.
le ordinazioni vengono preparate al momento, proprio davanti al cliente. Visita:
Lunedì sera a Le Cellier (place de la Terrasse)
Martedì all'Orée d'Anjou (Saint-Laurent-des-Autels)
Giovedì a Ligné (parcheggio della piazza del mercato)
Venerdì a Vair-sur-Loire (Anetz) (parcheggio Vitrines de Loire)
Il primo fine settimana di ogni mese:
Sabato a Mésanger (parcheggio del kiné balneo)
Domenica a Loireauxence (Varades) (piazza del mercato) Ordine solo su prenotazione.
Ordinare via SMS prima delle 16:00, poi per telefono fino alle 21:00.