Ferme-Auberge Schiessroth – Metzeral

L'auberge du Schiessroth peut être rejointe à pied, après une belle balade d'une vingtaine de minutes depuis la station du Gaschney, ou en voiture. L'effort est récompensé par la beauté du paysage : un fabuleux panorama à perte de vue. Les chamois ont élu domicile dans le cirque glacière du Wormspel et les éboulis du Petit Hohneck.

The Auberge du Schiessroth can be reached on foot, after a nice 20-minute walk from the Gaschney station, or by car. The effort is rewarded by the beauty of the landscape: a fabulous panorama as far as the eye can see. The chamois have taken up residence in the Wormspel glacier cirque and the scree slopes of the Petit Hohneck.

Die Auberge du Schiessroth kann zu Fuß, nach einem schönen Spaziergang von etwa 20 Minuten von der Station Gaschney aus, oder mit dem Auto erreicht werden. Die Anstrengung wird durch die Schönheit der Landschaft belohnt: ein fabelhaftes Panorama, so weit das Auge reicht. Die Gämsen haben sich im Gletscherkessel von Wormspel und in den Geröllhalden des Petit Hohneck niedergelassen.

De herberg Schiessroth kan te voet worden bereikt, na een mooie wandeling van 20 minuten vanaf het station Gaschney, of met de auto. De inspanning wordt beloond door de schoonheid van het landschap: een fabelachtig panorama zover het oog reikt. De gemzen hebben zich gevestigd in het gletsjerkirche van het Wormspel en de steenslag van de Petit Hohneck.

Se puede llegar al albergue Schiessroth a pie, tras un bonito paseo de 20 minutos desde la estación de Gaschney, o en coche. El esfuerzo se ve recompensado por la belleza del paisaje: un panorama fabuloso hasta donde alcanza la vista. Los rebecos se han instalado en el circo glaciar del Wormspel y en el pedregal del Petit Hohneck.

L'ostello Schiessroth è raggiungibile a piedi, dopo una bella passeggiata di 20 minuti dalla stazione di Gaschney, o in auto. Lo sforzo è ricompensato dalla bellezza del paesaggio: un favoloso panorama a perdita d'occhio. I camosci si sono insediati nel circo glaciale del Wormspel e nei ghiaioni del Petit Hohneck.