Ferme auberge du Bruckenwald – Masevaux-Niederbruck

En bordure de forêt sur un site isolé entouré de pâturages, vous pourrez apprécier l'accueil de la famille Iltis. Venez déguster de succulentes tourtes, des omelettes nature ou au lard, de délicieuses tartes et Siaskass ce fromage frais arrosé de Kirsch et de sucre. Cette ferme est accessible à pied depuis le village, par Masevaux sur un sentier qui débute à Stoecken ou depuis le lac du Lachtelweiher à Kirchberg et de Niederbruck sur un sentier ou chemin. Produits de la ferme : fromages de chèvre, Bargkass et Siaskass.

On the edge of the forest on a secluded site surrounded by pastures, you will appreciate the welcome of the Iltis family. Come and taste succulent pies, plain or bacon omelettes, delicious pies and Siaskass this fresh cheese sprinkled with Kirsch and sugar This farm is accessible on foot from the village, via Masevaux on a path that starts in Stoecken or from the Lachtelweiher lake in Kirchberg and from Niederbruck on a path or trail. Farm products: goat's cheese, Bargkass and Siaskass.

Am Waldrand an einem abgelegenen Ort, umgeben von Weiden, können Sie die Gastfreundschaft der Familie Iltis genießen. Probieren Sie leckere Torten, Omelettes natur oder mit Speck, köstliche Kuchen und Siaskass diesen frischen Käse, der mit Kirschwasser und Zucker übergossen wird. Dieser Bauernhof ist zu Fuß vom Dorf aus, über Masevaux auf einem Pfad, der in Stoecken beginnt, oder vom Lachtelweiher in Kirchberg und von Niederbruck aus auf einem Pfad oder Weg erreichbar. Produkte des Bauernhofs: Ziegenkäse, Bargkass und Siaskass.

Aan de rand van het bos, op een afgelegen plek omgeven door weilanden, kunt u genieten van de gastvrijheid van de familie Iltis. Kom proeven van heerlijke taarten, gewone of spekomeletten, heerlijke taarten en Siaskass, verse kaas bestrooid met Kirsch en suiker. De boerderij is te voet bereikbaar vanuit het dorp, vanuit Masevaux over een pad dat begint in Stoecken of vanaf de Lachtelweiher in Kirchberg en vanuit Niederbruck over een pad of piste. Producten van de boerderij: geitenkaas, Bargkass en Siaskass.

Al borde del bosque, en un paraje aislado rodeado de pastos, podrá disfrutar de la hospitalidad de la familia Iltis. Venga a degustar deliciosos pasteles, tortillas simples o con tocino, deliciosas tartas y Siaskass, queso fresco espolvoreado con Kirsch y azúcar. Se puede llegar a la granja a pie desde el pueblo, desde Masevaux por un sendero que parte de Stoecken o desde el lago Lachtelweiher en Kirchberg y desde Niederbruck por un sendero o pista. Productos de la granja: queso de cabra, Bargkass y Siaskass.

Ai margini della foresta, in un luogo appartato e circondato da pascoli, potrete godere dell'ospitalità della famiglia Iltis. Venite a gustare deliziose torte, omelette semplici o al bacon, deliziose crostate e Siaskass, formaggio fresco cosparso di Kirsch e zucchero. La fattoria è raggiungibile a piedi dal paese, da Masevaux su un sentiero che parte da Stoecken o dal lago Lachtelweiher a Kirchberg e da Niederbruck su un sentiero o una pista. Prodotti aziendali: formaggio di capra, Bargkass e Siaskass.