DEK – Hôtel – Café – Ofuro – Landunvez

Face à Ouessant et au phare du Four, dans une bâtisse riche d’histoires, DEK est né d’une idée simple : créer un lieu convivial, responsable et durable, comme une maison de famille: – Dix chambres, chacune avec sa propre décoration et personnalité, dont cinq face à la mer pour des séjours, aussi bien courts que longs. – Un café ouvert à tous, pour se retrouver, travailler, jouer, discuter…et prendre un verre, un petit dej, un apéro ou plus ! – Un ofuro, une baignoire japonaise en cèdre rouge pour se délasser et méditer face à la mer. – La Bretagne sauvage, les îles et les phares de la mer d’Iroise, un spot de surf, le GR34 et plus encore…

Facing Ouessant and the Four lighthouse, in a building rich in history, DEK was born of a simple idea: to create a friendly, responsible and sustainable place, like a family home: – Ten rooms, each with its own decor and personality, five of which face the sea, for both short and long stays. – A café open to all, where you can meet, work, play, chat? and enjoy a drink, breakfast, aperitif or more! – An ofuro, a Japanese bath in red cedar, to relax and meditate by the sea. – Wild Brittany, the islands and lighthouses of the Mer d'Iroise, a surf spot, the GR34 and much more?

Gegenüber von Ouessant und dem Leuchtturm Le Four, in einem geschichtsträchtigen Gebäude, entstand DEK aus einer einfachen Idee heraus: einen geselligen, verantwortungsbewussten und nachhaltigen Ort zu schaffen, wie ein Familienhaus: – Zehn Zimmer, jedes mit seiner eigenen Dekoration und Persönlichkeit, fünf davon mit Blick auf das Meer, für kurze und lange Aufenthalte. – Ein Café, das für alle offen ist, um sich zu treffen, zu arbeiten, zu spielen, zu diskutieren … und ein Glas zu trinken, zu frühstücken, einen Aperitif zu trinken oder mehr! – Ein Ofuro, eine japanische Badewanne aus rotem Zedernholz, um sich zu entspannen und mit Blick auf das Meer zu meditieren. – Die wilde Bretagne, die Inseln und Leuchttürme des Iroise-Meeres, ein Surfspot, der GR34 und vieles mehr..

Met uitzicht op Ushant en de vuurtoren van Four, in een gebouw met een rijke geschiedenis, is DEK ontstaan uit een eenvoudig idee: een vriendelijke, verantwoordelijke en duurzame plek creëren, zoals een gezinswoning: – Tien kamers, elk met een eigen decoratie en persoonlijkheid, waarvan vijf met uitzicht op zee, voor zowel korte als lange verblijven. – Een café dat openstaat voor iedereen, waar je elkaar kunt ontmoeten, werken, spelen, kletsen en iets drinken, ontbijten, aperitieven of meer! – Een ofuro, een Japans bad van rode ceder, om te ontspannen en te mediteren aan zee. – Wild Bretagne, de eilanden en vuurtorens van de Mer d'Iroise, een surfspot, de GR34 en nog veel meer?

Frente a Ushant y el faro Four, en un edificio rico en historia, DEK nació de una idea sencilla: crear un lugar acogedor, responsable y sostenible, como un hogar familiar: – Diez habitaciones, cada una con su propia decoración y personalidad, cinco de las cuales dan al mar, para estancias cortas y largas. – Una cafetería abierta a todos, donde reunirse, trabajar, jugar, charlar… y tomar una copa, un desayuno, un aperitivo ¡o más! – Un ofuro, un baño japonés de cedro rojo, para relajarse y meditar junto al mar. – La Bretaña salvaje, las islas y faros de la Mer d'Iroise, un spot de surf, el GR34 y mucho más..

Di fronte a Ushant e al faro di Four, in un edificio ricco di storia, DEK è nato da un'idea semplice: creare un luogo accogliente, responsabile e sostenibile, come una casa di famiglia: – Dieci camere, ognuna con una propria decorazione e personalità, cinque delle quali si affacciano sul mare, per soggiorni sia brevi che lunghi. – Una caffetteria aperta a tutti, dove incontrarsi, lavorare, giocare, chiacchierare e bere un drink, una colazione, un aperitivo o altro ancora! – Un ofuro, un bagno giapponese in cedro rosso, per rilassarsi e meditare in riva al mare. – La Bretagna selvaggia, le isole e i fari del Mar d'Iroise, uno spot per il surf, il GR34 e molto altro ancora?