CITOTEL LA VALLEE – Lourdes

Cet établissement de taille humaine est situé dans le centre-ville de Lourdes, à seulement 15 minutes à pied du Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes. L'hôtel met à disposition 39 chambres climatisées, disposant d'une salle de bain privative, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite. Vous pourrez vous détendre au bar et savourer une cuisine française de qualité dans la salle à manger climatisée du restaurant de l'hôtel. Le Citotel de la Vallée se trouve aussi à quelques pas du centre-ville historique, près du Marché ou du Château-fort. Un garage couvert et sécurisé est disponible sur place pour les voitures et les deux roues; il comporte deux bornes de recharge (22kw) pour véhicule électrique. Avec ces services, l’hôtel se positionne comme un choix de premier ordre.

A human-sized hotel located in the city centre of Lourdes, only a 15-minute walk from the Sanctuary of Notre-Dame de Lourdes, the hotel offers 40 air-conditioned rooms with private bathroom, flat-screen TV and free Wi-Fi access. You can relax in the bar and enjoy quality French cuisine in the air-conditioned dining room of the hotel restaurant. The Citotel de la Vallée is also just a short walk from the historic city centre, near the Market or the Chateau-fort. A covered and secure garage is available on site for cars, motorbikes and bicycles, with 2 charging stations (22kw) for electric vehicles.

Im Zentrum von Lourdes, nur 15 Gehminuten vom Marienheiligtum Notre-Dame entfernt, heißt Sie das Hôtel de la Vallee willkommen. Es bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN. Sie können an der Bar entspannen und im klimatisierten Speisesaal des Hotelrestaurants ausgezeichnete französische Küche genießen. Das Citotel de la Vallee befindet sich in Gehweite zur "Domaine de la Grotte" sowie auf halbem Weg zwischen der Lourdesgrotte und der Altstadt. An der Unterkunft steht Ihnen außerdem ein sicherer, überdachter Garage zur Verfügung für Motorräder, Autos und Fahrräder.

Citotel de la Vallée ligt in het centrum van Lourdes, op slechts 10 minuten lopen van het heiligdom de Notre-Dame. De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer, airconditioning, een flatscreen-tv en gratis WiFi. U kunt ontspannen in de bar en genieten van de uitstekende Franse keuken in de eetzaal met airconditioning in het restaurant van het hotel. Citotel de la Vallée ligt op loopafstand van de "Domaine de la Grotte", halverwege het Heiligdom van Lourdes en het oude stadscentrum. Er is ook een beveiligd, overdekt parkeerterrein beschikbaar voor motorfietsen, auto's en fietsen.

El Citotel de la Vallee se encuentra en el centro de Lourdes, a solo 15 minutos a pie del santuario de Notre-Dame. Las habitaciones cuentan con baño, aire acondicionado, TV de pantalla plana y conexión WiFi gratuita. Los huéspedes pueden relajarse en el bar y disfrutar de la exquisita comida francesa en el comedor del restaurante del hotel, equipado con aire acondicionado. El Citotel de la Vallee está situado a poca distancia a pie de la "Domaine de la Grotte", a medio camino entre el santuario de Lourdes y el centro histórico de la ciudad. El establecimiento ofrece aparcamiento cubierto vigilado para motocicletas, coches y bicicletas.

Immerso nel cuore di Lourdes, a 10 minuti di cammino dal Santuario di Notre-Dame, Hôtel de la Vallée propone camere climatizzate con bagno interno, TV a schermo piatto e WiFi gratuito. Potrete rilassarvi al bar e gustare ottime ricette francesi nella sala da pranzo climatizzata del ristorante dell'albergo. Il Citotel de la Vallée è situato a pochi minuti di cammino dall'area sacra denominata "Domaine de la Grotte", a metà strada tra il Santuario di Lourdes e il centro storico. In loco potrete usufruire di un parcheggio custodito coperto per moto, auto e biciclette.